Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 225

«Есть книга, которая говорит мне: не пропустите апрельский день. Начнём с абзаца. Свежая и увлекательная жизнь ...» Однажды апрельским днём Цинь Фэнге сидел один в своей комнате, держа гитару и страстно пел школьную балладу под названием «Девушка на 100%», когда кто-то внезапно крикнул сзади него: «Эй! Когда наш Маленький Цинь начал играть с нежностью?»

 Цинь Фэнге мог сказать по звуку, что прибыла Вэньвэнь. Он отложил гитару и повернулся, чтобы поприветствовать её: «Какой редкий гость, пожалуйста, присаживайся!»

«Тч! Не будь со мной таким лицемером!» Вэньвэнь села на кровать Цинь Фэнге. Её большие глаза метались по сторонам, когда она оценивала Цинь Фэнге.

Юноша почувствовал себя очень неуютно под взглядом собеседницы. Он поспешно коснулся своего лица и спросил: «Вэньвэнь, на что ты смотришь? На моём лице что-то грязное?»

 «Нет, нет!» Вэньвэнь громко рассмеялась: «Но я не узнаю тебя. Ты действительно Цинь Фэнге? Тебе действительно удалось спеть такую мягкую песню. Если бы я не увидела это своими глазами, я бы не поверила, даже если бы меня забили до смерти!»

 «Эй, разве это не игра, когда мне нечего делать?» - сказал Цинь Фэнге.

 Вэньвэнь рассмеялась ещё сильнее. «Ха-ха-ха, о чём ты думаешь, я не знаю. Если честно, ты скучаешь по женщинам?»

«Что…» Цинь Фэнге махнул рукой, как будто ему было всё равно.

«Давай, перестань притворяться. Мы знаем друг друга столько лет, думаешь, я не знаю, что у тебя на уме? На самом деле, я прекрасно понимаю, о чём ты думаешь. В конце концов, ты уже не молод. В такое весеннее время ты хочешь найти девушку, которая будет сопровождать тебя в течение многих дней. Я права?»

 Цинь Фэнге на мгновение поколебался, прежде чем признать: «Вэньвэнь, ты действительно умная. Ничто не может быть скрыто от твоих больших водянистых глаз».

Вэньвэнь моргнула и гордо сказала: «Конечно! Маленький Цинь, как насчёт того, чтобы я познакомила тебя с девушкой?»

«С кем?»

«С одной из моих одноклассниц, она довольно симпатичная… Хотя она немного уступает мне, этого более чем достаточно, чтобы соответствовать кому-то вроде тебя.» Вэньвэнь была довольна собой.

Цинь Фэнге притворился, что почувствовал отвращение, и сказал: «Да пошла ты… Может ли кто ни будь быть ещё более презренным, чем ты?»

«Маленький Цинь, я тебя побью!» Вэньвэнь поспешно ударила Цинь Фэнге по телу. «Я действительно не шучу с тобой. Если ты согласен, я устрою вам встречу».

 «Я даже не могу позаботиться о своей еде. Где мне найти деньги, чтобы сделать девушку счастливой? Забудь, забудь об этом...» Цинь Фэнге отказался.

 «Ничего страшного, моя одноклассница знает своё дело и не позволит тебе тратить деньги наугад».

«В этом нет нужды, я не планирую встречаться ни с кем прямо сейчас. Спасибо за твои добрые намерения».

Вздох. «Серьезно, ты как мул с добрым сердцем». - разочарованно сказала Вэньвэнь.

«Давай больше не будем об этом говорить. Ах да, почему ты позвонила мне сегодня?»

Вэньвэнь внезапно вспомнила кое-что важное и взволнованно сказала: «Маленький Цинь, ты всё ещё не знаешь, верно? Эта молодая мисс теперь также официально вошла в рок-индустрию!»

 «О? Что происходит?» - спросил Цинь Фэнге. «Это примерно так: ты собрала группу с несколькими друзьями и ты- гитарист. Я угадал? Это круто, не так ли? Ты будешь играть на гитаре?» Цинь Фэнге намеренно провоцировал девушку.

«Тч! Не смотри на других свысока!» Вэньвэнь схватила гитару Цинь Фэнге и села обратно.

«Хотя мой текущий уровень не так уж велик, я считаю, что пока я работаю трудно и усердно, я, безусловно, могу добиться чего-то.» С этими словами Вэньвэнь извлекла из неизвестного места пьесу и, пройдя по струнам гитары, начала играть.

 Хотя это были всего лишь несколько простых сольных сегментов, серьёзность Вэньвэнь в игре на гитаре всё же заразила Цинь Фэнге.

После того, как она закончила играть, Цинь Фэнге кивнул и сказал: «Мм, хотя по сравнению со мной ты всё ещё далека от того, чтобы сравнивать, но, будучи новичком, твоя игра только что была очень хорошей!»

Услышав эти слова, Вэньвэнь почувствовала себя немного неуютно, но она не стала это опровергать. Причина, по которой она пришла к Цинь Фэнге сегодня, заключалась в том, что она надеялась, что её научат некоторым трюкам и техникам игры на гитаре.

 «Маленький Цинь, я не всегда могу нажимать кнопку для этих повторений». Когда Вэньвэнь говорила, она рукой рисовала буквы «B», «F» и «gm» на грифе гитары.

Цинь Фэнге сказал с улыбкой: «Это называют «Великим горизонтальным пальцем». То есть тебе нужно удерживать указательным пальцем все шесть струн, рука у тебя меньше мужской, а твои пальцы короче. Однако я думаю, что для тебя это не должно быть слишком сложно. Если ты готова много работать, однажды ты сможешь преодолеть все эти сложности.»

 «Чепуха, я позвала тебя в надежде, что ты подскажешь мне какие-нибудь уловки и трюки, а не для того, чтобы выслушивать твою совершенно правильную, но бессмысленную чепуху». - сердито сказала Вэньвэнь.

Цинь Фэнге покачал головой: «Вэньвэнь, эту технику игры на гитаре нельзя использовать в своих интересах. Если у тебя нет прочной основы, её будет труднее улучшить позже. Если ты хочешь научиться играть на гитаре, я советую тебе практиковаться чаще старательно и не возлагать все свои надежды на так называемые уловки и трюки.»

 «О…» Вэньвэнь слегка кивнула и продолжила свою практику. После каждого сегмента Цинь Фэнге давал подсказки. Когда Вэньвэнь сталкивалась с проблемой, Цинь Фэнге сам демонстрировал, как это нужно играть. Так они и провели вместе целый день.

Вечером Ху вернулся с продажи пластинок. Когда он услышал, что Вэньвэнь пришла навестить их, он был очень счастлив и настоял на том, чтобы она осталась на ужин.

Вэньвэнь сначала вежливо отказалась, затем согласилась, потому что она давно хотела попробовать его кулинарные шедевры.

 За обеденным столом Цинь Фэнге спросил: «Вэньвэнь, кто те, кто состоит в вашей группе?»

«У нас несколько хороших сестер, которых я знаю давно. Хотя я студентка университета, я действительно не могу беспокоиться о моих одноклассниках. Их действия только напомнили мне о том, что я «растратила свою молодость» ...

 Я часто хожу в бары, чтобы посмотреть шоу или продать игры. Со временем я познакомилась с кучей хороших сестер. Некоторые из них были похожи на меня, они также работают в торговли, а некоторые из них были частыми покупателями в музыкальной индустрии…

Короче говоря, для нас это было очень неожиданным, когда мы начали писать музыку вместе, но мысль о возможности стоять на сцене меня очень взволновала!» Вэньвэнь сияла от радости, когда говорила.

 «Как называется ваша группа? Какой стиль вы в основном практикуете?»

 «Наша группа только что создана. Помимо барабанщика, у которого есть основа, все остальные - непрофессионалы, поэтому мы должны изучать всё постепенно. Стиль группы ещё не утвержден. Что касается имени…» Вэньвэнь колебалась на мгновение, затем она прошептала: «Только давайте вы не будете смеяться?»

 «Нет проблем, давай». Цинь Фэнге пообещал.

 «Наша группа называется «Honey Pie»!»

 «Пучи!» Во время еды Цинь Фэнге не мог не рассмеяться. Рисовые зёрна разлетелись по всему столу, и даже Ху Бо так смеялся, что ему приходилось держаться за живот.

На этот раз Вэньвэнь была немного зла. Она встала и недовольно спросила: «Это имя такое смешное? Какого чёрта вы ржёте?»

 «Это ничего, это ничего», - Цинь Фэнге сильно подавил свой смех.

«Это имя очень… Очень уникально…» Вэньвэнь вздохнула. «Я знаю, вы можете подумать, что это имя детское, как уловка маленькой девочки, но не забывайте, что все мы девочки. Я думаю, что это имя соответствует общему темпераменту группы».

 Ху Пан заставил себя успокоиться и сурово сказал: «Мм, это имя звучит не совсем правильно. Если хорошенько подумать, это совсем не плохо…»

«Хм… Очень задумчивое имя.»

 «Давайте закончим и перестанем притворяться!» Вэньвэнь недовольно поставила посуду и пошла к солнцу. В то же время Цинь и Ху больше не могли контролировать свои эмоции и начали безудержно смеяться.

Вэньвэнь гневно топнула ногами и громко сказала: «Вы все можете смеяться, а я больше не буду связываться с вашей группой для выступления!»

«Всё в порядке, ха-ха-ха… Мы уже подписали контракт, и компания свяжется с нами для выступления. Мы больше не будем беспокоить тебя…» Цинь Фэнге продолжал смеяться.

Вэньвэнь намеренно откашлялась и сказала: «О? Это так? Тогда тебе не обязательно выступать в другой группе?» Смех дуэта Цинь и Ху остановился в шоке.

Итак, эта маленькая девочка имела в виду другую их группу, "Good Drem Day ". В настоящее время эта группа по розыгрышу билетов превратилась в обычную группу. Это было хорошее время для демонстрации своего мастерства на сцене. Изначально у группы не было шансов выступить.

Если Вэньвэнь действительно перестанет помогать, она сейчас злилась, тогда было неизвестно, сможет ли группа продолжать существовать. Хотя он знал, что другой человек шутит, Цинь Фэнге не осмелился проявить беспечность.

 Он торжественно сказал: «Вэньвэнь, у нас нет злых намерений. Если ты думаешь, что мы издеваемся над тобой, я прошу прощения. Сказать по правде, я не думаю, что это имя вам подходит. Хотя я не могу сейчас придумать более подходящего имени, я надеюсь, что вы серьезно его рассмотрите, когда вернетесь и придумаете более подходящее имя.»

«Тск, это название нашей группы!» Вэньвэнь упрямо сказала: «Если кто-то осмелится посмеяться над этим именем, не вините меня за грубость!»

Глядя на эльфийку Вэньвэнь, Цинь Фэнге внезапно о чём-то подумал. Парень Вэньвэнь, Син Кан, был гитаристом, верно? Почему она пришла сюда, чтобы спросить его о гитаре? Неужели ... Неужели эта девушка действительно хочет познакомить его со своей подругой? Это неправильно! Должно быть что-то, чего он не знает!

Подумав некоторое время, Цинь Фэнге начал поддерживать свои щёки и ошеломлённо смотрел на девушку.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1218576