Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 221

«Братан, ты абсолютно прав!» Прежде чем Цинь Фэнге успел закончить, его прервали другие.

 Он обернулся и увидел идущего к нему молодого человека с длинными волосами. Цинь Фэнге узнал этого человека. Его звали Чжан Чжуан, и он был солистом «Switch». Чжан Чжуан подошел и вежливо раздал сигареты и, наконец, сам закурил.

Он сделал долгую затяжку и многозначительно сказал: «Вы правы, большинство молодых людей в нашей стране погружены в популярные песни Гонконга, Тайваня, Японии и Кореи. Напротив, рок-н-ролл считался как монстр со стороны основных китайских СМИ в Европе и США.

Они без колебаний демонизировали рок-н-ролл, заставляя большинство китайцев говорить о рок-н-ролле, многие элементы зарубежной моды считались необычными в Китае, такие как татуировки, перфорация, поведение и искусство ...

 Короче говоря, наши основные СМИ действуют как рупор правительства, пытаясь скрыть правду и заставить людей вести себя и слушать Партию навсегда.»

 Гу Юань была шокирована такой экстремальной лекцией, она возразила: «Нет! Я не думаю, что основные СМИ так страшны, как ты думаешь. На самом деле, будь то поп-музыка или рок-н-ролл, это просто способ развлечь публику.

Это не должно быть о политике. Поп-музыка не является неправильной, потому что она действительно заставляет людей чувствовать себя хорошо по поводу своего тела и духа, но в ней отсутствует страсть, которая должна быть у молодых людей».

 Чжан Чжуан с презрением сказал: «Сестра, ты ещё молода. Рано или поздно ты поймешь эти принципы. Если мейнстримная культура действительно настолько чиста, как ты говоришь, зачем нужна музыкальная тема вроде «хвала» или «хула»?»

 «Это…» опыта Гу Юань, казалось, было недостаточно, чтобы ответить на такой глубокий вопрос. Она с тревогой потянула Гонгье Шена за руку.

Юноша улыбнулся и объяснил: «На самом деле, то, что ты сказала, правильно и имеет смысл. Короче говоря, все смотрят на вещи с разных сторон. Выводы, к которым они приходят, естественно предвзяты».

 «Тч! Это всё равно, что вообще ничего не говорить!» Гу Юань сердито стряхнула руку противника. Изначально она надеялась, что Гонгье Шен защитит её. Она никогда не ожидала, что его слова будут такими двусмысленными.

Однако Гу Юань не была девушкой с маленькой птицефермы. Очень скоро она протянула правую руку и дружелюбно показала Чжану Чжуану: «Хотя я не согласна с твоими словами, но всё же очень рада встрече с тобой. Меня зовут Гу Юань, я клавишник в «Utopia». Как насчет тебя?»

Чжан Чжуан представил свою группу и их позиции и похвалил Гу Юань, сказав: «Я давно слышал, что у группы «Утопия» есть прекрасный клавишник, сегодня я вижу, что он действительно оправдывает свое имя! Жаль, что ты не одинока, иначе я бы тебя точно преследовал!»

 Хотя Гу Юань ясно знала, что другая сторона льстила ей, она была так счастлива, что не могла закрыть рот. «Спасибо! На самом деле, ты тоже очень красивый парень. Когда я расстанусь с этим парнем, я подумаю о свидании с тобой!»

 Когда Чжан Чжуан вышел из палатки, Гонгье Шен притворился сердитым, ущипнул Гу Юань за шею, и отругал её: «Ты бессердечный ребёнок. Ты смеешь флиртовать с другим мужчиной передо мной, ты подводишь меня?!»

 «Муженёк, пощади меня!» Гу Юань подражала тону своей пекинской оперы и сделал умоляющий жест, заставив всех присутствующих улыбнуться и согнуться от смеха.

Хватит разговоров, хватит суеты, время выступления приближалось. Согласно требованиям организаторов, каждый музыкант переоделся в костюм с названием города, что отличало коммерческое выступление от некоммерческого. Надо было знать, что заказчик дорого заплатил за то, чтобы пригласить вас выступить.

 Хотя предоставленные костюмы были просты по дизайну, они были насыщены цветами. Цинь Фэнге выбрал для себя красный топ, он считал, что красный символизирует молодость и страсть, что больше всего соответствует его темпераменту. Переодевшись, Цинь Фэнге взял свою гитару на сцену, чтобы настроить её - песню, которую организаторы попросили «утопическую» группу спеть, это «Остаться в мире ...» Несмотря на успокаивающий ритм, она по-прежнему считалась одной из самых популярных оригинальных произведений «Утопии».

 Поклонники рока, которые пресытились хэви-металом, иногда тоже любили послушать успокаивающие мелодии. Перед каждым выступлением Цинь Фэнге обсуждал со всеми последовательность песен, чтобы больше соответствовать требованиям публики.

После долгих раздумий они решили спеть «Remaining in the World» в первой песне, а затем исполнить «The Price of Being Feding», «Thedoor» и «Returning to Utopia». Эти четыре песни доведут атмосферу до кульминации, а финальной частью станет «Long Live». Это было популярное произведение с простыми примитивными ритмами и широким разнообразием текстов, которые вызывали припев каждый раз, когда исполнялась песня.

Но сколько людей когда-либо слышали песни «Utopia» в такой особый случай, как сегодня? Цинь Фэнге не был уверен. Ему было ясно, что, если он не будет много работать, даже преданный фанат не купит это. Напротив, даже если публике не нравится ваша музыка, пока вы отлично показываете свой уровень, нет сожаления. После завершения настройки Фэнге и компания временно покинули сцену.

 В этот момент ведущий поднялся на сцену и наговорил какую-то ерунду о церемонии открытия. Потом они увидели на сцене женщину с толстым основанием в одежде с названием города. Она представила характеристики города в крайне озорной тональности, например, создала любимый торговый район молодых людей и самый профессиональный магазин одежды в городе.

После того, как женщина закончила говорить, Цинь Фэнге изо всех сил старался сдержать побуждение плевать и вернулся на сцену со своими товарищами.

Поскольку они уже закончили настройку, Цинь Фэнге взял гитару и сказал публике: «Привет всем, мы группа «Утопия». Нам очень приятно стоять на сцене в качестве специальных гостей XX Clothing City. Зрителей много, некоторые из них знают нас, некоторые не знают, но это не важно, мы сделаем всё возможное, чтобы доставить удовольствие всем!

Первая песня «Остаться в мире», надеюсь, всем понравится».

 После этих слов реакция публики была разной. Люди в первых рядах выглядели, как фанаты рок-н-ролла. Их аплодисменты заставили Цинь Фэнге почувствовать себя очень комфортно.

Зрители позади были в основном прохожие или зеваки. Если не считать нескольких хлопающих в ладоши, большинство из них просто стояли неподвижно, ошеломлённые.

Цинь Фэнге беспомощно покачал головой, ударил по струнам и начал петь. Когда он пел, он не мог не думать о Шангуань Сяояне. Текст этой песни «Остаться в мире ...» был взят из стихотворения Шангуань Сяояна, ныне самой популярной песни в «Утопии», но он никогда ничего не брал за свою песню, это был настоящий друг.

Юноша много раз публично выражал свою благодарность Шангуань Сяояну, и когда первая песня была закончена, Цинь Фэнге начал рассказывать процесс создания песни.

Наконец, он добавил: «Хорошо, давайте временно отставим здесь источник этой песни. Перед тем, как спеть следующую песню, я хочу сказать несколько слов… Когда мы были ещё детьми, нас более или менее избивали и ругали наши родители. Возможно, однажды мы поженимся, родим детей и станем родителями. Я хочу сказать, что, если в один прекрасный день у вас появятся собственные дети, пожалуйста, вспомните свои детские переживания и не позволяйте «домашнее насилие», пусть они навсегда исчезнут из нашего поколения!»

 Прежде чем Цинь Фэнге смог закончить, несколько фанатов, которые были знакомы с группой "Utopia", в первом ряду, громко выкрикнули название песни.

 Когда Цинь Фэнге был полностью поглощён своим пением, под сценой вспыхнула потасовка. Под напряженный ритм около дюжины возбужденных фанатов рока в первом ряду начали «Pogo», в результате чего у зрителей вокруг них не было другого выбора, кроме как рассредоточиться.

Охранники торгового центра не знали, что происходит, они предположили, что эти люди были здесь, чтобы причинить вред, поэтому они использовали свои тела, чтобы построить стену из людей перед сценой.

Неожиданно эти поклонники рок-н-ролла стали непослушными подростками. Они не хотели, чтобы их действия были ограничены, поэтому они работали вместе, чтобы атаковать стену.

 Хотя охранники были в ярости, они не посмели ответить без приказа сверху. Во время перерыва между выступлениями один из организаторов быстро подошел, чтобы пообщаться с Цинь Фэнге, надеясь, что именно он остановит хаос. Юноша согласился, даже не задумываясь, хотя ему тоже было очень противно поведение охранников, это был вход в торговый центр.

В конце концов, большинство зрителей под сценой просто подходили и присоединялись к веселью.

«Всё, хватит бездельничать, послушайте меня!» Цинь Фэнге сказал дюжине фанатов рока: «Сегодняшняя сцена не очень подходит для Pogo. Я надеюсь, что все будут счастливы во время следующего выступления, но это не повлияет на настроение окружающих друзей. Что ж, если вам нужно выпустить пар, у нас сегодня вечером шоу XX, где вы можете делать всё, что хотите».

http://tl.rulate.ru/book/42649/1211319