Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 217

Спустя полгода в Пекине он превзошел планку.

"Утопия, Бык! Утопия, Бык! "

Под аплодисменты публики, когда последняя нота певца Цинь Фэнга зашла в тупик, группа "Утопия" отлично завершила выступление. После окончания выступления Цинь Фэнге вытер пот с головы, взял микрофон, указал на заднюю часть сцены и сказал:

«Спасибо всем. Через некоторое время наши записи будут продаваться у входа в бар. Помните, вы самые удивительные, ваша поддержка - единственная мотивация для нас двигаться вперед!»

Эта фраза вызвала ещё более бурные аплодисменты аудитории. Все они бросились на сцену и подняли Цинь Фэнге высоко в воздух, передавая его по толпе. Хотя это было не первый раз, когда он испытывал такую «вежливость», Цинь Фэнге был подавлен, он всё ещё был наполнен слезами от возбуждения.

Вернувшись за кулисы, Шангуань Сяоян первым послал своё благословение: «Сяо Цинь, твоя группа становится всё более и более крутой… Эй, братан, почему ты плачешь?»

После полугода дружбы Цинь Фэнге и Шангуань Сяоян стали ближе, как пара кровных братьев. Цинь Фэнге небрежно вытер лицо и в шутку сказал: «К чёрту твоего дедушку, я плачу! Этот братан в восторге!»

«Как скажешь, ха-ха-ха…» Шангуань Сяоян потянул Цинь Фэнге за рукав и призвал его: «Давай поспешим к двери, Ху Бо и другие уже распродают свои тарелки, несколько фанатов ждут твоего автографа!»

Цинь Фэнге кивнул и осторожно вытер слёзы со своего лица. Он взял бутылку минеральной воды и сделал несколько глотков перед тем, как пойти в магазин за стойкой бара.

В этот момент Ху Пан только что продал несколько записей «утопической» группы, которые они записали.

Три месяца назад, в конце 2001 года, во время представления Шангуаня Сяояна, Цинь Фэнге познакомился с Ню Цзы, менеджером студии, и записал первое ДЕМО группы «Utopia» по самой низкой цене. Судя по названию, купить такую запись в видеомагазине было невозможно.

Если вы хотите стать владельцем такой записи, единственный способ - найти Цинь Фэнге и лично купить её или позаимствовать у инсайдеров отрасли.

Альбом назывался «Return to Utopia» и содержал 10 оригинальных утопий: «Shrew», «Thought», «Theodor», «Viva», «Return to Utopia», «The Price of Growth», «The Past» и «The Past», «Телевидение», «Остаться в мире», «Ничего подобного!»

Кроме того, в альбом вошел сольный концерт «Utopia», "Dead Path" группы "Corpse Dance", с которой Цинь Фэнге имел возможность поработать, и он ему очень понравился. После получения разрешения от всех участников группы "Corpse Dance" и компании, подписавшей группу, Цинь Фэнге перекомпоновал "Dead Path" и исполнил его в форме нового металла.

Альбом был выпущен тиражом в пятьсот экземпляров, большинство из которых были проданы группой, за исключением тех, которые были доставлены на лейбл, и тех, которые были переданы друзьям в подарочном круге. К счастью, «Utopia» уже была достаточно известной андеграундной группой: всего за три месяца было продано более сотни копий.

 В частности, обложку пластинки разработала Вэньвэнь, на ней была нарисована маленькая тонкая фигурка. Далекий костер растягивал спину человека очень долго, с названием альбома, написанным художественными символами на спине, и декларацией группы «Utopia», напечатанной ниже: «Качайте свою жизнь, качайте свою молодость!»

Когда Ху Бо взглянул на Цинь Фэнге, он нарочно громко крикнул: «Эй! Наша «суперзвезда» здесь! Подойди сюда, друг ищет тебя, чтобы сделать снимок!»

Что за «суперзвезда»? Цинь Фэнге не привык к подобным шуткам. Он беспомощно покачал головой, обнял за плечи поклонников, стоявших перед ним, и уставился в камеру.

После того, как фанаты ушли удовлетворённые, Цинь Фэнге сел рядом с Ху Бо и сказал: «Я продал несколько штук сразу после того, как они были размещены. Кажется, мне сегодня очень повезло!»

Ху Пан был недоволен. Он вздохнул и сказал: «Эх, только в каком году мы сможем продать все наши пластинки. Не забывай, что Юань заплатила за все пластинки. Если я не верну долг раньше, я всегда буду чувствовать себя в долгу...»

Теперь настала очередь Цинь Фэнге пошутить: «Ты, сопляк, не говори мне, что тебе нравится твоя заклятая сестра? Не забывай, что у неё есть хозяин!»

«Бля, почему бы тебе не заткнуть свой рот! Признаюсь, мне очень нравится эта девушка Юань, но такая симпатия больше похожа на отношения между братьями и сестрами. Я имею в виду, что всегда относился к Юань как к своей сестре, так что у меня нет никаких злых намерений по отношению к ней.»

«Хорошо, не объясняй. Объяснение — это всего лишь прикрытие…» Прежде, чем Цинь Фэнге смог пошутить над этим, он услышал, как кто-то выкрикнул его имя: «Цинь Фэнге, вы все хорошо справились сегодня!»

Цинь Фэнге обернулся. Это был знаменитый Чжу Сяодун, гитарист группы Dragoon. Он быстро встал и поздоровался с ним: «Нет, это всего лишь маленькая уловка, ты, должно быть, смеёшься надо мной. Ах да, старший брат, сегодня вечером твоя группа не выступает, так почему ты здесь?»

«Разве я не могу прийти на шоу?» Чжу Сяодун сказал с улыбкой: «Сказать по правде, я здесь, потому что сопровождаю нашего босса. Как ты знаешь, многие хорошие группы перешли на «Storm Record», и наша компания не может двигаться дальше. Босс Ма хочет подписать новую группу, поэтому он специально попросил меня помочь».

«Ты говоришь о боссе Ма Тяньнине? Какие группы ему приглянулись?»- спросил Цинь Фэнге.

«Ну, я был с ним на нескольких концертах. Честно говоря, Storm Record становится всё более влиятельной в наши дни, и многие группы перешли на них. Большинство остальных - новые. Хмм… Наш Босс Ма в своем офисе. Не мог бы ты встретиться с ним?»

Цинь Фэнге на мгновение замер, прежде чем крикнуть в тревоге: «Этого не может быть?! Превзойти рекорд и увидеть нас?»

«Да, у меня есть только начальная идея. Если хочешь, можешь поболтать с нашим боссом. Может быть, мы станем группой из одной школы!»

Ху Пан, который был рядом, услышал их разговор и взволнованно спросил Цинь Фэнге: «Маленький Цинь, почему ты всё ещё колеблешься? Поторопись и уходи! Босс Ма, он действительно высоко оценил нас, если хочет поговорить с нами».

Цинь Фэнге кивнул. «Да, мы так много выступали в «Beyond the Bar». Мы не можем не открыться Боссу Ма, я пойду!»

После этого Чжу Сяодун привел Цинь Фэнге в офис. "Пойдем, сядем". Ма Тяньнин сказал просто.

Цинь Фэнге сел на диван, и перед лицом такого приятного человека он не знал, что сказать. Ма Тяньнин видел нервозность, с другой стороны, поэтому он спокойно улыбнулся и сказал: «Мне нравится быть прямолинейным. Позвольте мне быть ясным с вами, я несколько раз видел, как ваша группа выступает, и я также слышал ваши песни и думаю, у вашей группы есть большой потенциал.»

«Знаете, Transcendence, хотя у нее есть много отличных рок- групп, представленных Dragoon, в конце концов, это всего лишь небольшой лейбл, совсем не похожий на бурную запись, которая сейчас находится в центре внимания. «

Сказав это, Цинь Фэнге всё ещё надеялся работать с ним. Во-первых, он хотел поработать со своим старшим братом-учеником и использовать свет оркестра "Драгун", чтобы увеличить свою заметность.

 Во-вторых, он восхищался характером Ма Тяньнина, тот был человеком со своими мыслями, а также человеком, искренне любившим музыку.

Например, предложенный им «План шоу на понедельник» был очень дальновидной идеей. Думая об этом, Цинь Фэнге почувствовал, что больше нет смысла колебаться.

Он прямо кивнул и сказал: «Босс Ма, пожалуйста, покажите мне лицо. Я, Цинь Фэнге, не могу брать на себя эту ответственность. Для меня большая честь сотрудничать с вами. Однако… Могу я задать вам вопрос?»

«Конечно».

«В Пекине так много андеграундных групп. Почему вам понравилась наша группа «Utopia»?»

Ма Тяньнин объяснил: «Это очень просто, потому что у вас уже есть репутация. Хотя ваши результаты не были выдающимися на предыдущем Гран-при, после некоторых наблюдений я чувствую, что ваша группа очень быстро улучшилась.

Я слышал о вашей собственной записи "DEMO". Уровень создания достаточно хороший, и единственный недостаток заключается в том, что выборка и последующие эффекты усадки не были идеальными. Я считаю, что это связано с вашим финансированием.»

Цинь Фэнге неловко кивнул.

«Хорошо, раз уж это так, я также выскажу свою позицию…» Ма Тяньнин слегка кашлянул и встал, сказав: «Если вы подпишете контракт на «превышение рекорда», компания не только свяжется с вами с большим количеством выступлений, но и также запишет с вами настоящий альбом.

Сегодня я просто хотел предварительно поговорить с вами. Как насчет этого, завтра днём вы придёте ко мне в офис, и мы сможем обсудить некоторые конкретные детали, такие как права на песни, процент прибыли от коммерческого выступления и так далее. Что вы думаете об этом?»

«Это было бы прекрасно!» - сказал Цинь Фэнге с несравненным волнением.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1211283