Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 175

Цинь Фэнге взял наклейку с нарисованными на ней парой фиолетовых крыльев: слева были ангельские, а справа -дьявольские.

«Похоже, они неплохо развились. У них уже есть логотип собственной группы и рекламные наклейки». Цинь Фэнге бережно спрятал наклейку и продолжил смотреть следующее выступление группы.

В течение этого периода он неоднократно смотрел на Ван Шийин с одобрением.  Девушка никогда не смотрела Цинь Фэнге в глаза, а только играла роль «ледяной красавицы». В этот момент Цинь Фэнге почувствовал, как кто-то тянет его за рукав. Он обернулся и увидел Ци Сюэну, стоящую позади него и смотрящую на юношу с несчастным выражением лица.

«Нана, что случилось? Ты не выглядишь счастливой?»

Ци Сюэна потёрла руку и сказала: «Брат, эти парни только что врезались в меня, было так больно!»

Цинь Фэнге громко рассмеялся: «Ха-ха-ха! Глупая сестра, это просто форма просмотра рок-шоу, у них нет злых намерений. Но, честно говоря, впереди нас слишком опасно, так что тебе лучше отойти на назад.»

Ци Сюэна покачала головой, потёрла своё тело перед Цинь Фэнге и закричала: «Нет! Мне всё хорошо видеть спереди! Я буду смотреть отсюда!»

Глядя на свою невинную и очаровательную кузину перед собой, Цинь Фэнге беспомощно улыбнулся. Он раскрыл руки и притянул девушку к себе, чтобы толпа Пого не ударила её снова. Хотя её спина была у груди Цинь Фэнге, внимание Ци Сюэны, казалось, было полностью сосредоточено на сцене.

Если быть более точным, на том, кто стоял посреди сцены с микрофоном в руке, на Хане Бине.

- -

«Ты действительно создала эту наклейку?» После их выступления, Цинь Фэнге достал из кармана наклейку с логотипом «Пурпурная надежда» и спросил Тао Шаньшань.

Девушка поджала губы и рассмеялась: «Хе-хе, это не так. Как я могла это сделать!? Этот логотип помог сделать одноклассник У Дахая, который изучал художественный дизайн. Буквально минуту назад я просто случайно сказала это на сцене и не ожидала, что сейчас действительно найдётся кто-то, кто мне поверит!»

Услышав имя У Дахая, Цинь Фэнге яростно хлопнул себя по лбу и прошептал: «Чёрт возьми, у меня не было времени увидеть этого негодяя…»

«Вот почему я нахожусь здесь.» Знакомый голос раздался из-за спины Цинь Фэнге.

Фэнге обернулся и увидел, что говорящим был У Дахаи. Цинь был вне себя от радости. «Почему ты здесь?»

«Большой Брат сказал мне, что у Шаньшань и других будет сегодня вечером шоу, и ты тоже придёшь. Я подумал, что мы не виделись так долго, поэтому взял такси и приехал из школы. В Пекине всё хорошо?»

Цинь Фэнге покачал головой: «Эх, давай не будем говорить сегодня об этих грустных вещах, лучше поговорим о тебе. Разве у тебя нет зимних каникул? Почему бы тебе не поехать домой?»

«Это долгая история», - сказал У Дахаи. «Наши школьные каникулы всегда наполнены дополнительными занятиями, учебными курсами и т. д. Я изначально очень интересовался ими, но Чжэн Сяоцю только что записался в компьютерный класс и настоял на том, чтобы учиться нам вместе. Я подумал, что он заплатил в любом случае за моё обучение, так что в изучении информатики нет ничего плохого, поэтому и не поехал домой».

«Сяоцю выступил с инициативой записаться в класс?» Цинь Фэнге на мгновение задумался, а затем громко рассмеялся:

«Дахаи, не делай меня несчастливым, ладно? Если бы Чжэн Сяоцю взял на себя инициативу учиться и меня, я уже пошёл бы в Гарвард!»

У Дахаи слегка улыбнулся: «Маленький Цинь, какой год в имперском календаре ты пролистал? Теперь Маленький Цю давно стал хорошим ребенком, который любит учиться. Он не только внимательно слушает в классе, но и часто пристаёт к учителю с вопросами после урока, которые он не понимает.

Сказать по правде, в моем классе уже есть несколько девочек, которым понравился Сяоцю. Просто этот парень уже влюбился в Шаньшань. Кроме того, в нашем классе нет девушек, которые радуют глаз.»

«Хорошо! Вы все выросли, а я единственный, кто всё ещё стоит на том же месте.» Цинь Фэнге не мог не почувствовать некоторое разочарование.

У Дахаи похлопал Цинь Фэнге по плечу: «Что случилось, Маленький Цинь? Почему ты так удручён? Это не похоже на тебя! Жизнь в Пекине не ладится, не так ли?»

Цинь Фэнге неохотно кивнул: «Просто всё очень плохо. Я даже не знаю, что делать дальше… О да, в ближайшем будущем может быть рок-н-рольное соревнование и я хочу зарегистрироваться. Что ты можешь мне посоветовать?»

У Дахаи слушал, пока Цинь Фэнге не закончил говорить о рок- н-рольном соревновании. Он нахмурился и сказал: «Маленький Цинь, дело в том, что я мало что знаю о рок-н-ролле, но не думаю, что ты стал бы беспокоиться о будущем, если бы у тебя была сила».

«Ты прав, наша группа ещё очень молода и наши сила и опыт определённо уступают старым группам, которые были созданы в течение многих лет.

Но я думаю, что неприятности в жизни часто возникают из-за нехватки смелости бороться, и несмотря ни на что, я хочу попробовать, даже если это будет худшим выступлением! Я верю, что это будет хорошо для меня и для будущего нашей группы.» Цинь Фэнге сказал с уверенностью.

Нет ничего плохого в том, чтобы участвовать в турнире, - продолжил У Дахаи, - но не придавай слишком большого значения рейтингу. Хорошо иметь отношение к обучению и общению, никто не может легко добиться успеха, только отдавая и пожиная плоды.»

«Я понимаю, спасибо, Дахаи».

«Нам не нужно быть такими вежливыми. Давай, поспеши посмотреть шоу. Я пришёл сюда, чтобы увидеть тебя. Теперь, когда я достиг своей цели, то я возвращаюсь в школу». С этими словами У Дахаи похлопал Цинь Фэнге по плечу и ушёл.

Глядя на уходящего У Дахая, Цинь Фэнге не мог не фыркнуть: «Какой хороший братан! Он проехал десяток миль туда и обратно на такси, чтобы встретиться со мной и сказать несколько слов, а я? Что я сделал для этих хороших друзей?»

 В этот момент Цинь Фэнге почувствовал себя чрезвычайно эгоистичной личностью ...

http://tl.rulate.ru/book/42649/1187816