Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 155

«Эй, что происходит?»

В тот момент, когда Цинь Фэнге и компания хохотали в унисон, ещё два человека толкнули дверь и вошли. Это были два других участника группы «Большой чайник» - Лю Ян и Ван Леле.

Однажды они встретились в баре, и познакомились, но не были с ними в дружбе. Однако Лю и Ван, похоже, были ещё более воодушевлены, чем Син Кан.

Все сидели в кругу, курили сигареты и играли в карты, слушая песни. Фэнге пришлось признать, что покерные карты – это способ убить время. Когда небо медленно потемнело, Син Кан выбросил свои покерные карты и достал свой бумажник. «Вы с Лелем купите еду у школьных ворот. Да ладно, возьмите велосипед, купите два ящика пива и сегодня выпьем вместе!»

Лю Ян недовольно сказал: «Чёрт возьми, почему мы, братья, снова на побегушках? Каждый раз, когда мы вдвоём делаем всё, вы двое, муж и жена, можете наслаждаться жизнью!»

«Правильно, когда ты, Кан, взял на себя инициативу, чтобы бегать по делам? Особенно ты, Вэньвэнь. Девочки не могут лежать на диване, они толстеют!» Ван Леле тоже сказал.

«Да пошёл ты, не ругай меня!» Вэньвэнь возразила: «Разве мы уже не говорили об этом? Если у тебя нет денег, ты ничем не можешь помочь. Каждый раз, когда ты пьёшь и ешь, оплачиваем я или Канг. Ты просто бегаешь по делам и всё равно жалуешься. У тебя вообще нет мужественности!»

«Хорошо, хорошо, тётя, я не буду побеждать тебя в драке, да?»

Лю Ян забрал бумажник и беспомощно покачал головой. Затем он вышел из небольшого склада вместе с Ван Леле.

«Не принимайте всё к сердцу, мы всегда такие шумные и не обижаем друг друга». Син Кан зажёг сигарету и сказал.

Цинь Фэнге только засмеялся.

Примерно через полчаса за пределами склада послышался звон велосипедного звонка. Должно быть, эти двое пришли с покупками.

Син Кан, Цинь Фэнге и Ху Пан помогли отнести все коробки с пивом внутрь дома, а Вэньвэнь убрала карты для покера и другие вещи со стола. Затем она достала посуду с готовыми продуктами, которую купили возле школы.

Лю Ян был человеком, который был готов тратить деньги, особенно когда тратил деньги других. На этот раз он купил много варёных и холодных овощей, таких как арахис, медузы, говяжий соус и жареный цыплёнок… Блюд было семь или восемь!

«Кан, твой кошелёк, я возвращаю его тебе!» Лю Ян бросил бумажник, Син Кан взял его и сразу же пересчитал. Он с сожалением плюнул.

«Чёрт возьми! Если бы я знал, что вы, ребята, так расточаете мои деньги, я бы сам пошёл за продуктами!»

«Теперь ты знаешь, насколько сильны мы, два брата! Ха-ха!»- радостно сказал Ван Леле.

Лю Ян зубами открыл бутылку пива, оторвал жареную куриную ножку и передал её Вэньвэнь и вежливо сказал: «Вэньвэнь, как продвигается моя задача?»

Вэньвэнь закончила трапезу и улыбнулась: «Ты, маленький засранец, думал прийти сюда, чтобы я порадовала тебя?»

Лю Ян потёр смазанные маслом руки о грязные штаны и с тревогой спросил: «Просто скажи мне, есть шанс или нет».

«Нет никаких шансов!» После твёрдого и решительного ответа Вэньвэнь не забыла улыбнуться и сказала: «Но всё же спасибо за куриную голень!»

Цинь Фэнге был сбит с толку и спросил: «Ай, о чём вы, ребята, говорите? Что вы имеете в виду, когда говорите, что шансов нет?»

Син Кан улыбнулся, объясняя: «Маленький Цинь, возможно, ты этого не знаешь, но Лю Ян полюбил девушку из класса Вэньвэнь. Вэньвэнь представила её парню, но кто бы мог подумать, что эта девушка просто не захочет общаться с этим ребенком…

Однако, Сяо Ян, не расстраивайся, разве это не просто девочка? В нашей школе так много девочек, не беспокойся, что к тебе никто не будет хорошо относиться!»

Лю Ян крикнул: «Да пошёл ты! Как будто я не люблю девушек ...»

«Хорошо, Маленький Ян, перестань жаловаться. Все знают твоего персонажа». Вэньвэнь сказала: «У неё нет глаз, потому что ты не нравишься моей подруге. Ладно, сегодня мы редко собираемся вместе, давай не будем говорить об этих неприятных вещах, давайте тост!»

«Ура!»

При поддержке Вэньвэнь все выпили по бутылке пива, а сама Вэньвэнь была героической. Выпив целую бутылку пива залпом, она, похоже, не боялась дышать. Не каждая женщина могла такое сделать!

Син Кан набил полный рот и сказал: «Ребята, я не знаю, слышали ли вы о чём-то подобном. Ли Тан Ань недавно основал звукозаписывающую компанию и набрал немало андеграундных групп».

«Да, мы узнали это не так давно. В нашей деревне, Nameless, Ли Тан Ань переманил на Storm Records семь или восемь групп. Некоторые алчные музыканты даже начали перегруппироваться, например, вокалист группы The, гитарист и барабанщик. Эти музыканты собрались сформировать новую группу, чтобы иметь возможность заключить контракт с Storm Records.

 Я беспокоюсь, что это вызовет серьёзные перестановки в андеграундной группе, к которым мы хорошо относимся. Честно говоря, клавишники групп, вероятно, сочувствуют нам».

«Мы, братья, тоже много говорим об этом. Я действительно не понимаю, если он, Ли Тан Ань, хочет открыть звукозаписывающую компанию, чтобы зарабатывать деньги, он может просто набрать те группы, которые уже находятся в центре внимания.

Даже если он поддерживает новых людей с потенциалом, он не может просто подписаться на десятки групп.» Лю Ян выразил свои опасения.

«Поэтому я думаю, что исполнители не будут рассматривать группы без контрактов, то есть тех, кто всё ещё не пользуется благосклонностью звукозаписывающего лейбла, будет трудно получить шанс выступить, и в конечном итоге они развалятся.»

Выслушав слова Цинь Фэнге, Син Кан, казалось, что-то придумал. «Маленький Цинь, ты говоришь, что грандиозные перестановки в андеграундной группе - это нехорошо?»

«Нет, - ответил Цинь Фэнге, - последствия перестановки для андеграундного рок-н-ролла и даже для всей рок-индустрии проявятся не раньше, чем через несколько лет. Так что ещё слишком рано говорить, что это не хорошо. Я имею в виду, по крайней мере, это не плохо, то, что называется выживанием сильнейших, и последними, кто выжил, оказываются способные, сильные группы и музыканты».

В это время Вэньвэнь прервала: «Ну, вы не можете поговорить о чём-то другом? Вам не хватает быть вместе каждый день, чтобы поговорить о музыке или о группе? Маленький Цинь, ты можешь рассказать мне о Вики?»

Цинь Фэнге чуть не выплюнул вино, подумав про себя: «Откуда она узнала о Ван Шийин?»

Он никогда раньше не говорил ей об этом! Поразмыслив над этим, Цинь Фэнге почувствовал, что причина может быть только одна. Когда он вышел, Вэньвэнь спросила об этом Ху Пана.

Думая об этом, Цинь Фэнге повернул голову, чтобы взглянуть на Ху Бо, тот, сделал вид, как будто он ни при чём. В настоящее время Ху Пан пил пиво с Ван Леле, из-за чего Цинь Фэнге почувствовал себя крайне неловко. Он не знал, как ответить на этот вопрос.

«Просто скажи мне!» Вэньвэнь потянула Цинь Фэнге за руку и с интересом умоляла.

«Это уже в прошлом, какой смысл упоминать об этом?» Цинь Фэнге небрежно ответил: «Мы с Вики случайно оказались вместе. Наши отношения очень обычные, так что нечем хвастаться».

Ху Бо уже выпил несколько бутылок пива. В этот момент он использовал алкоголь, чтобы поиздеваться: «Давай, Маленький Цинь, расскажи всем, как ты спас красавицу как герой!»

Цинь Фэнге беспомощно вытер пот со лба и почти с горечью умолял: «Вэньвэнь, давай поговорим о другом. Не лезь в мою историю любви…»

http://tl.rulate.ru/book/42649/1167445