Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 140

Лю Шо сказал: «Я думаю, что, хотя «Сору» не настолько искусен, он должен быть в состоянии удовлетворить вкусы публики. Какая атмосфера в этом баре? Какие группы они принимали? Какова цель и тема бара? Все это нужно учитывать.»

Гонгье Шен поспешно сказал: «Я был в этом баре раньше. Бар Ланьхэ «Туманная река» посещают и белые воротнички, студенты университета, выскочки, местные хулиганы, а иногда и сутенёры, и торговцы наркотиками.»

«Тогда я думаю, что неважно, какая музыка звучит в таком баре, потому что я боюсь, что большинство людей внутри не знают, как её оценить, и ключ в том, как сделать их счастливыми. А давайте сначала отрепетируем несколько популярных песен, чем более вульгарных, тем лучше, а затем мы сможем постепенно корректировать их в соответствии со вкусом и требованиями клиента», - анализировал Лю Шо, листая партитуру в руке.

«Популярные песни, подобные этой, как правило, не слишком техничны, если мелодия в целом приемлема, нет необходимости бороться с каждым поворотом и каждым ударом - публика всё равно не поймёт», - добавил Ху.

 «Так что с точки зрения игры, думаю, этого более-менее достаточно. Ключ - в певческих навыках Циня Фэнге. Как ведущий певец, ты можешь сыграть не ту мелодию, но никогда не должен забывать текст! Так что я думаю, что ты самая центральная фигура в группе и тот, кому нужно работать больше всего.»

«Сегодня уже поздно. Я пойду поищу несколько компакт-дисков на завтра. Помимо еды и отдыха, тебе придётся потратить остаток времени на репетицию. Слушай и пой больше, и постепенно ты пойдёшь по правильной дороге.»

Цинь Фэнге почувствовал, что слова другой стороны имеют смысл, поэтому он согласился. К счастью, подобные популярные песни, заполнившие улицы пиратскими компакт- дисками, было намного легче достать, чем отрывок из оригинальной европейской и американской музыки, а цена, которую он заплатит, была намного меньше.

Во время разговора Гонгье Шен внезапно спросил: «Который час?»

Лю Шо посмотрел на часы на своём запястье и сказал: «Уже больше восьми, в чем дело?»

«Так поздно? Это плохо! Мне нужно скорее возвращаться!» Сказав это, Гонгье Шен поспешно приготовился уходить.

 Цинь Фэнге поспешно остановил его и спросил: «Шен, в чём дело, почему тебе так хочется вернуться? Уже так поздно, оставайся, здесь и переночуешь.»

«Да, да. Вчера я приготовил для тебя постельное бельё. Сегодня ты будешь спать на моей кровати, а я - на стуле в репетиционной». Ху Пан также добавил.

«Это не из-за этого, я уже пообещал Юань что приеду, неважно, как поздно, я побегу назад, чтобы сопровождать её. Если я не приеду домой, девушка будет волноваться!»

«Эй, зачем мне это понимать?» Цинь Фэнге взял со стола свой телефон и сказал: «С этим легко справиться. Позвони ей домой и скажи, что ты останешься здесь сегодня вечером. Было бы хорошо, если бы она не волновалась?»

Лю Шо последовал за ним: «Верно, если ты хочешь поехать так поздно, боюсь, у нас не будет машины. Даже если ты захочешь вернуться, ты не сможешь!»

«Нет, я обратил внимание на расписание автобусов, когда шёл к вам. Если я потороплюсь туда сейчас, то смогу успеть на последний автобус. Хорошо, я уйду первым. Братья, давайте прощаться».

Сказав это, Гонгье Шен надел жилет и ушёл. Вскоре после этого Лю Шо тоже поднялся, чтобы уйти, и снова во дворе остались только Цинь и Ху.

Когда наступала ночь, и им двоим нечего было делать, кроме того, что время от времени они пили и болтали со всеми, единственное, что могли делать Цинь Фэнге и Ху Пан большую часть времени, это сидеть во дворе и смотреть на луну или лежать на своих кроватях, уставившись на покрытый плесенью потолок над ними.

Не было ни телевизора, ни компьютера, ни игровой консоли, ни даже колоды карт. Была только старая стереосистема и несколько поцарапанных компакт-дисков, которые слушали бесчисленное количество раз.

Цинь Фэнге лежал на своей кровати, постоянно обмахивая себя старыми газетами вместо веера. Несмотря на это, пот продолжал литься с его головы и тела. В конце концов, он перевернулся на спину и сказал с обеспокоенным выражением лица: «Маленький друг, как долго нам придётся терпеть такую жару?»

«Скоро лето скоро закончится».

«Нет, я имею в виду, что если мы продолжим так тащиться, сможем ли мы добиться успеха?»

Ху Пан повернулся, чтобы посмотреть на Циня Фэнге, и дал неоднозначный ответ: «Успех откроет дверь только тем, кто готов…»

- -

Через полмесяца, в воскресенье, Цинь Фэнге и компания прибыли в бар «Ланьхэ», который находился на улице Сидан.

В баре было темно, гости сидели по двое и по трое за каждым столиком, некоторые в костюмах и туфлях, некоторые одеты авангардно, но независимо от того, какие гости, все они разговаривали между собой, никто не обращал внимания на четырёх молодых музыкантов, стоящих на небольшой сцене бара, и певших под свою музыку.

Цинь Фэнге было несколько непривычно, потому что он предпочитал играть и видеть внимательно слушающую и реагирующую на музыку людей, а не жующую публику; в то время Лю Шо играл на синтезаторе, как будто он уже привык к подобным сценам.

Цена, которую Юэ Ланьхэ предложил им, была следующей: каждую пятницу, субботу и пятницу вечером они будут выступать в течение четырёх часов с 19 до 23 часов. Их дневная зарплата составляла 200 юаней плюс чаевые от гостей. Несмотря на то, что эти двести юаней были разделены на всех, Цинь Фэнге был уже очень доволен.

С тех пор, как он начал работать в группе, это была высшая награда, которую он когда-либо видел, поэтому он приложил дополнительные усилия на сцене, надеясь, что найдётся гость, который даст ему дополнительно за песню немного чаевых.

Наконец, чей-то интерес вызвала музыка. Человек с пузом встал и крикнул с северо-восточным акцентом: «Что это за паршивая песня? Я хочу другую музыку!»

Музыка остановилась, и все повернулись, чтобы взглянуть на дородного человека из Северо-Восточного Китая. По обе стороны от него сидели молодые женщины, одетые в открытую одежду, и были уже порядочно пьяные.

Увидев это, одна из женщин взяла крепкого мужчину за руку и притворилась милой: «Эй, Хозяин Бык, почему ты так зол?»

В это время подошёл официант и уважительно спросил: «Сэр, могу я спросить, не хотите ли вы заказать несколько песен? Мы берём плату за песню, которую заказывают здесь».

«Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду?» Мужчина из Северо- Восточного Китая, которого называли Боссом Быком, указал на официанта и отругал: «Как вы думаете, у Лао-Цзы нет денег? Разве это не просто заказ песен? Я заплачу сотню и позволю ребятам на сцене петь «Зимний костёр»!»

Говоря это, он вынул из кармана пальто большую купюру и бросил её на поднос официанта. Официант сначала уважительно поклонился ему, затем повернулся и посмотрел на ребят.

Цинь Фэнге молчаливо кивнул. После короткого разговора с другими музыкантами, он повернулся к микрофону и сказал: «Спасибо за вашу щедрость, для вас звучит песня «Зимний костёр».

Когда Цинь Фэнге сказал эти слова, босс Бык вёл себя так, как будто он их не слышал, продолжая наслаждаться противоположным полом. Он обвил своей левой рукой талию одной мисс, в то время как его правая рука продолжала двигаться вокруг бёдер другой женщины.

Цинь Фэнге подавил тошноту от увиденной сцены и начал петь. На самом деле, он мало заботился о том, слушает ли публика его пение или нет. Пока у него есть работа, забудьте о «Зимнем костре», даже если бы ему пришлось спеть «Горшок с водой летом», он всё равно спел бы её!

В одиннадцать часов, когда бар закрывался, четверо молодых музыкантов подошли поговорить с владельцем бара.

Кроме пузатого Босса Быка, не было других гостей, которые заказывали бы песни или давали чаевые.

Таким образом, их доход сегодня составлял всего 270 юаней - 30% от общего дохода. Это было соглашение, которого они достигли до выступления.

Юэ Ланьхэ похвалил ребят, считая деньги: «Братья, сегодняшнее выступление было довольно прилежным. Неплохо, при таких темпах вы будете получать всё больше и больше чаевых в будущем! Возвращайтесь домой и хорошенько отдохните. Приходите в бар вовремя.»

Цинь Фэнге взял деньги и поблагодарил Юэ Ланьхэ, прежде чем поспешно вывести своих людей из бара «Ланьхэ». Гонгье Шэн жил в городе, и ему было удобнее возвращаться домой. Получив причитающуюся ему оплату, он вернулся домой на автобусе.

Что касается остальных трёх человек, живущих в Безымянной деревне, они были обеспокоены тем, что автобуса до Безымянной деревни, наверное, уже не будет.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1143408