Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 138

После периода поисков Цинь Фэнге и компания всё ещё не смогли найти подходящего клавишника. Хотя подруга Гонгье Шена, Гу Юань, неоднократно просила присоединиться к группе, юноша решительно отказывался. По этой причине они даже поссорились.

Однако Гу Юань была невинной девушкой. Она не смогла вынести обманчивого мыслительного процесса Гонгье Шена и быстро забыла об идее присоединиться к группе.

В этот момент в Пекине была уже середина лета. В полдень в жару 30 градусов Гонгье Шен забрал заказанный набор барабанов для перевозки в Безымянную деревню. К тому времени, когда Цинь Фэнге и двое других собрали барабаны в своей грубой репетиционной комнате, они уже сильно вспотели.

"Уф, как же жарко!" Гонгье Шен обмахнулся рукой как веером, и проворчал: «Почему в вашей репетиционной комнате нет электрического вентилятора?»

Цинь Фэнге снял уже промокший жилет и вытер пот с лица, объясняя: «Посмотри на эту комнату, она полностью окружена одеялами. Даже если мы установим электрический вентилятор, это будет бесполезно. Кроме того, мы этого не делаем, потому что у меня нет денег, чтобы покупать больше техники.»

«Да, да. Даже батарейка внутри фонарика – для домовладельца». Хотя это была шутка, это означало, что у Циня Фэнге и Ху Бо не было с собой больших денег, и им пришлось экономить каждый цент.

Когда Гонгье Шен услышал это, он почувствовал некоторую горечь. Он поспешно вынул свой бумажник и сказал: «У меня ещё есть деньги. Если вам действительно не хватает денег, вы можете их потратить. В любом случае, я могу попросить у Юань больше».

«Как мы можем это сделать? Я уже потратил довольно много денег Маленького Циня, откуда у меня хватило бы наглости потратить и твои деньги?» Ху Пан поспешно замахал руками.

Цинь Фэнге также сказал: «Верно, ты должен оставить себе деньги, чтобы тратить. Тебе не кажется, что тратить женские деньги очень нечестно, это показывает твою слабость?»

«Слабость? Гу Юань - моя девушка, что плохого в том, чтобы тратить её деньги?» Неодобрительно сказал Гонгье.

Цинь Фэнге сказал: «Конечно, все мы мужчины. Как мужчины, которые могут поддерживать небеса и землю, мы должны полагаться на женские деньги, чтобы поддерживать себя. Как вы думаете, это очень хорошо? Кроме того, даже если Юань твоя девушка, не забывай, вы знаете друг друга всего несколько месяцев, почему она готова давать тебе деньги?

 Она должна тебе? Лично я не думаю, что ответственный мужчина должен полагаться на женщину, чтобы поддержать себя. Конечно, если ты не согласен со мной в этом вопросе, просто сделай вид, что я этого не говорил».

«Возможно ты прав.» Гонгье Шен неловко улыбнулся: «Однако не волнуйтесь, когда я буду зарабатывать деньги в будущем, я обязательно отдам ей всё.

 Поговорим об электрических вентиляторах. Считаю, что купить вентилятор необходимо. Его можно использовать не только во время репетиций, вы, ребята, также можете использовать его для повседневной жизни и отдыха.»

Чтобы не выделять свой имидж и сохранять спокойствие, Ху Пан, который за несколько дней до этого срезал свою легендарную причёску, продолжал вытирать вспотевшую лысину и говорить: «Шен, мы узнали друг друга не очень давно, но при всем уважении, я не думаю, что ты подходишь для развития в этом кругу, потому что ты кажешься испорченным, и даже не можешь вынести страдания.

Я не предубеждён против тебя, но я скептически отношусь к тому, что ты сможешь упорствовать до конца.»

Цинь Фэнге продолжил: «Шен, то, что сказал брат Ху, полностью верно. Независимо от того, был ли ты избалованным молодым мастером или маленьким императором, ты должен быть морально подготовлен, поскольку ты решил приступить к делу, стать на этот путь. Однако я не вижу в тебе уверенности, которая должна быть».

После того, как дуэт отругал его, Гонгье Шен сразу же опустил голову, как ребёнок, совершивший ошибку. Увидев это, Ху Пан быстро похлопал его по плечу и сказал: «Что ж, Шен, мы так много сказали для твоего же блага. Поднимайся, я верю, что у тебя есть способность преодолевать трудности, стоящие перед тобой!»

«Да, брат Ху Пан, брат Цинь, не волнуйтесь. Я, Гонгье, не потащу вас вниз!»  Юноша поднял голову и похлопал себя по груди.

Когда барабан был собран, Гонгье Шен испытал его и остался очень доволен. Он сказал: «А у нашей группы всё ещё нет клавишника.»

Цинь Фэнге загадочно сказал: «Эта проблема уже решена. Скоро прибудет клавишник нашей группы!»

Клавишник, которого упомянул Цинь Фэнге, был не кем иным, как человеком, которого он встретил не так давно, Лю Шо. Хотя он был клавишником в группе " Swing of the Revolving", присоединение к группе Циня Фэнге было временной мерой, в то же время зарабатывающей дополнительные деньги.

Но даже в этом случае Цинь Фэнге был очень доволен, потому что с добавлением Лю Шо структура группы была в основном завершена.

«Ха-ха, я здесь!» Лю Шо нёс свой футляр для синтезатора, приветствуя их у двери.

«Давай, давай, позволь познакомить тебя». Цинь Фэнге притащил Гонгье Шена к себе и сказал Лю Шо: «Это барабанщик нашей группы, Гонгье Шен. Он из Цзин Чжоу. Шен, это клавишник нашей группы».

Лю Шо пожал руку Гонгье. «Привет, меня зовут Лю Шо. Я клавишник группы «Swing of the Revolving». Цинь Фэнге пригласил меня в качестве временного клавишника для вашей «Сору»».

Затем Гонгье Шен сказал: «Уже поздно, так что давайте пропустим сегодняшнюю репетицию. Редко можно увидеть всех вместе, почему бы не выпить на свежем воздухе!»

Как только он закончил говорить, выражение лица Цинь Фэнге сразу же потемнело. «Шен, ты забыл, что я сказал тебе в тот раз? Мы не богаты, на еде можно сэкономить.

Как насчёт этого, через некоторое время ты будешь сопровождать Ху Пана на рынок, чтобы купить овощей, пока мы с Лю Шо будем тщательно убирать дом».

«Маленький Цинь, ты умеешь готовить? Это действительно неожиданно!» Гонгье с восхищением посмотрел на собравшихся.

Цинь Фэнге засмеялся и сказал: «Как я могу готовить? Это всегда делал брат Ху. Между прочим, он лучший музыкант в Безымянной деревне!»

Ху Пан поспешно прервал его: «Да ладно, брат Чжу - настоящий шеф-повар номер один в нашей деревне. Я слышал, что он может тушить картошку, которая на вкус получается, как тушёная свинина, и по сравнению с его кулинарными способностями я не настолько хорош…»

«Хорошо, тебе больше не нужно разговаривать. Поторопись и уходи!» Цинь Фэнге пошутил, толкая Ху Бо ко входу во двор.

Ху Бо нетерпеливо стряхнул руки Циня и пошёл с Гонгье Шеном на рынок, чтобы купить овощи.

После того, как эти двое ушли, Лю Шо попросил Циня Фэнге настроить электрогитару. После этого они вдвоём тщательно очистили тренировочную комнату и двор. После уборки маленький дворик тут же засиял небывалым блеском.

«Это чертовски приятно! Я давно не потел так!» Лю Шо, казалось, любил много работать, и, сняв одежду, чтобы высушить пот на своём теле, взволнованно вздохнул.

Цинь Фэнге выудил сигарету и протянул ему, сказав: «Мне очень жаль того, что произошло сегодня. Мы могли бы позаботиться об этом сами, но нам нужна твоя помощь».

«Маленький Цинь, мне не нравится слышать эти слова. Я тоже участник группы, и не посторонний; это правильно, что я делаю что-то для группы».

«Но я не понимаю одного. Если у тебя есть своя группа, почему тебе нужно работать неполный рабочий день?»

«Причина очень проста», - Лю Шо медленно выпустил облако дыма, говоря: «Ещё одна работа означает ещё один доход. Я помню, что раньше я работал в четырёх группах одновременно. В выходные всегда будут конфликты между группами. В то время тебе придётся сделать правильный выбор».

«Так какие критерии ты выбираешь?»

«Очень просто, одно слово: деньги! Я изо всех сил старался участвовать в каждом представлении, но, если был в недоумении, то мог использовать деньги только для определения того, какое из них было самым дорогим, а какое - нет.

Цинь, сказать по правде, я абсолютный поклонник золота. На самом деле, моя любовь к рок-н-роллу гораздо менее сильна, чем ваша. Рок-н-ролл для меня просто способ заработать на жизнь.»

«В таком случае, почему бы тебе не найти безопасную работу и не остаться в рок-индустрии?»

«Нет, я не всегда зависаю в рок-индустрии. Иногда звукозаписывающая компания просила меня написать музыку для новых записей своих исполнителей. Я даже работал клавишником на концерте в Гонконге у звезды. Можно сказать, что моё отношение немного отличается от вашего, я где-то между небом и землёй.»

«Судя по тому, что ты сказал, тебе не стоит беспокоиться о деньгах. Почему ты бегаешь по барам за десятками долларов?»

Лю Шо улыбнулся: «Я уже сказал, что полностью поклоняюсь золоту! Чем больше денег, тем лучше для меня. Возможно, вы не полюбите меня за то, что я скупой и трусливый. Мои друзья часто дразнят меня подобным образом и дают мне разные прозвища, такие как скряга, старейшина Лю и так далее».

Цинь Фэнге почувствовал, что то, что он сказал, было правдой, потому что увидел, как другой участник тушил недокуренную сигарету и прицепил другую половину сигареты за ухо.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1141707