Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 136

Когда он услышал, что Ван Шэнлун поселился в Ухане, Хей Минджи удивлённо сказал: «О? Правда? Тогда я нанесу вам визит в другой день. Если бы не тот факт, что «Банда дракона-тигра» приняла меня, боюсь, я бы давно умер от голода на улице».

 Когда он говорил, то, казалось, заметил два незнакомых лица и спросил: «Кто эти двое молодых людей?»

Чжэн представил: «Этого толстяка зовут Чжоу Датун, и он мой хороший приятель. Её зовут Тао Шаньшань, и она моя девушка».

«Твоя девушка? Ну, неплохо. Похоже, идиома идеальной пары подходит вам всем!»

Чжоу Датун вежливо встал, чтобы пожать ему руку. Когда Хей Минджи коснулся правой руки Чжоу Датуна, он не мог не нахмурить брови и спросить: «Молодой человек, похоже, вы все ещё студент. А у вас так много мозолей на руках, не так ли?»

Чжоу Датун посмотрел на свою руку и объяснил: «Я барабанщик, и я часто усиленно тренируюсь в репетиционной, поэтому моя рука полна мозолей. Между прочим, я – участник рок-группы «Пурпурная надежда», гитарист.»

«Да, у меня на левой руке толстый кокон», - сказала Тао. Сказав это, она протянула руки, чтобы все могли видеть. Ногти её правой руки были тонкими и гладкими, но на кончике левого пальца был толстый кокон. Это было от гитары.

«Ха-ха, какое совпадение. Несколько дней назад мой друг посоветовал мне открыть студию звукозаписи!», - сказал Хей.

Чжоу Датун очень заинтересовался этим и поспешно спросил: «Звукозаписывающая компания?»

«О, это так. Несколько дней назад я ужинал с другом из индустрии развлечений, болтал и разговаривал всю дорогу до моего унылого ресторана. Мой друг сказал: «Поскольку ты не зарабатываешь деньги, управляя рестораном, почему бы тебе не инвестировать вместе со мной в создание звукозаписывающей компании?»

 Затем он подробно рассказал мне о текущем состоянии индустрии развлечений, перспективах открытия звукозаписывающей компании и о огромных прибылях, которые это может принести».

«И что ты обещал ему?» - спросил Чжоу Датун.

«Ха-ха, это не детская игра, по крайней мере, дайте мне подумать об этом. Честно говоря, его слова тогда действительно вызвали у меня некоторый интерес к музыкальной индустрии. Однако моё понимание этой индустрии близко к нулю, поэтому я не стал поспешно соглашаться.»

Чжоу Датун кивнул. «Это верно, как и любые другие инвестиции в этом мире, открытие звукозаписывающей компании также требует большого количества рисков. Чтобы добиться успеха, нужно не только обладать большой властью и правильным направлением, но и определённым количеством удачи, потому что вы не можете точно предсказать, сможет ли артист зажечь огонь и будет ли его пластинка продана».

«О? Похоже, младший брат немного знает об этом круге. Не могли бы вы дать мне какие-нибудь подходящие предложения?»

«Поскольку чёрный босс очень высокого мнения обо мне, то я выскажу несколько поверхностных мыслей. По-вашему, мнению, этот ресторан вообще не приносит денег, поэтому, если это так, вы могли бы попытаться инвестировать в другие области. Хотя я не могу гарантировать успех, это все же лучше, чем использовать некоторые уловки для обмана клиентов и увеличения своей прибыли.»

«Вы имеете в виду, что я должен попробовать?»

«Да, я думаю, что среда в музыкальной индустрии постепенно улучшается. Инвестиции в звукозаписывающий лейбл - это не просто приключение, но и вызов для вас. Как мужчина, у вас должен быть дух, который превосходит вас». - медленно произнёс Чжоу Датун.

Хей Минджи похвалил: «Вы имеете слишком много смысла! Мужчина должен иметь дух, чтобы осмелиться пойти вверх по течению, а не съёжиться и съесть старые корни. Мир развлечений - это совершенно новое царство для меня, но это не значит, что я не могу добиться успеха. Пока есть надежда на успех, я приложу много усилий! Давай, позволь мне тост за этого младшего брата!»

Чжоу Датун поспешно поднял бокал: «Тогда я приму его. Я также желаю Боссу Хею успехов на его новом поприще!»

Хей Минджи был явно очень счастлив: «Спасибо! Когда-нибудь, когда моя звукозаписывающая компания будет на правильном пути, я обязательно приглашу вашу группу стать артистами моей компании! Не хотели бы вы воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать мне о своей группе?»

«Конечно. Наша группа называется «Purple Hope», как я уже говорил в своих сообщениях. Помимо меня и Шаньшань, в группе ещё два участника. Солистом группы есть брат Хан Пинг, Хан Бинь. Он очень талантливый певец, бас-гитарист нашей группы, Ван Шийин, она также наш хороший друг.

На самом деле, наша группа была сформирована не так давно и в основном занимается хард- роком. Есть ещё много вещей, которые нужно улучшить, но мы уверены, что сделаем нашу группу больше и лучше!»

Тао Шаньшань также сказала без всякого утаивания: «Да! Мы будем лучшие!»

Хэй Минджи улыбнулся и сказал: «Когда я с вами, то чувствую себя молодым. Вы, ребята, действительно слишком очаровательны. Старый Гао, по сравнению с ними, мы намного старше!»

«Верно, будущее принадлежит им. Рано или поздно это общество уничтожит нас». Гао Ян сделал глоток маотая и вздохнул.

Чжэн Сяоцю быстро смиренно ответил: «Не говори так. На самом деле, по сравнению с тобой, нам ещё очень далеко до тебя. Ты - основная сила этого общества!»

«Ха-ха-ха, давай не будем говорить о таких грустных вещах. Это судьба, которую мы собираемся вместе строить. Давайте сегодня вечером выпьем, пока не напьёмся!» Гао Ян поднял рюмку, доводя атмосферу за столом до апогея ...

- -

Вечером Ван Шийин отправилась в Английский уголок, чтобы встретиться с Цеппелином, чувствуя себя неловко. По дороге она задумалась над рядом вопросов: «Будет ли у него плохое впечатление обо мне? Он подумает, что я не человек слова, не так ли? Он заподозрит меня во лжи?» Эти вопросы беспокоили Ван Шийин, но, в конце концов, она решила сказать правду и использовать свою искренность, чтобы переместить другую сторону.

Издали Ван Шийин увидела высокую фигуру, стоящую возле «Английского уголка», она быстро помахала ему. Когда Цеппелин увидел её, он поспешил к ней и сказал: «Вики, я очень рад встрече».

Ван Шийин сложила руки перед собой и долго держала их, прежде чем сказать: «Извини, я не смогла найти пластинку, которую обещала тебе одолжить. Ты не рассердишься, ведь ты пришёл сюда за ней, верно?»

Цеппелин на мгновение остановился, затем рассмеялся. «Как я могу сердиться на тебя? Ничего страшного, если ты не можешь найти её, но я не очень интересуюсь рок-н-роллом».

Ван Шийин огляделась и указала на магазин поблизости. Она сказала: «Если ты не занят, то позволь мне угостить тебя кофе или напитком. Считай это компенсацией за моральный ущерб».

«Я уже сказал, что тебе не о чём беспокоиться. Что касается напитков, позволь мне угостить тебя». - сказал Цеппелин.

Когда двое из них вышли из столовой, каждый держал в руках бутылку с напитком. Идя по тропинке кампуса, Ван Шийин опустила голову и поиграла бутылкой с напитком в руке. Она не знала, что сказать, но Цеппелин проявил инициативу и спросил: «Вики, ты откуда?»

«Я из Сянфаня, но моя семья переехала в Цзин Чжоу, а ты?»

«Мой родной город – Цзясин провинции Чжэцзян, который всегда был известен как «дом рыбы и риса». Я вырос в маленьком городке в Цзясине». Представил Цеппелин.

«Цзясин? Неудивительно, что ты такой талантливый. Кажется, что фраза «учёный с юга реки с древних времён» имеет некоторую правду».

«Ха-ха-ха», - скромно улыбнулся Цеппелин. «Я не достоин носить шляпу учёного, но ты по-настоящему талантливая девушка. Кстати, ты можешь мне сказать, когда ты начала заниматься музыкой?»

Ван Шийин кивнула: «Конечно, когда я была маленькой, у моего брата был одноклассник, который любил слушать рок-н-ролл. Я не помню его имени, а только помню, как он называл его братом Ченом.

 Брат Чен очень любил слушать рок и хорошую музыку, но финансовое положение его семьи было не очень хорошее, не было проигрывателя компакт-дисков - в то время он был не из дешёвых! Каждый раз, когда брат Чен покупал пластинку, он всегда приходил к нам домой, чтобы "натереть" стерео.

Через некоторое время я также сильно увлеклась рок-н ролом.»

http://tl.rulate.ru/book/42649/1135324