Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 132

Сюй Чуань был одним из первых молодых поэтов, поселившихся в Безымянной деревне. Он уже прожил в селе почти четыре года. Обычно он был прямолинейным человеком, поэтому был довольно популярен в деревне.

Независимо от того, музыканты ли это, молодые артисты или сельские жители, все они его уважали. Все обычно звали его по имени, но он любил, чтобы его называли Учителем. Сюй Чуань всегда был очень оптимистичным человеком, никто никогда не видел его хмурым или злым.

Однако именно такой оптимистичный мужчина решил разрезать себе запястье, чтобы покончить с собой. Это было действительно непостижимо!

«У него должно быть много неприятностей и он вынужден был это сделать». - предположил Чжу Сяодун.

Цинь Фэнге грустно покачал головой: «Но… Но несколько дней назад Учитель Сюй Чуань сказал мне, что собирается работать редактором в журнале! Как это стало таким…»

Чжу Сяодун также вздохнул и сказал: «Верно, почему Сюй Чуань был так расстроен? Боюсь, только он сам знает это, нам всем не нужно оставаться здесь. Вы, ребята, можете вернуться и отдохнуть, а я просто останусь здесь и понаблюдаю.»

Цинь Фэнге и компания послушались совета Чжу Сяодуна и потащили свои измученные тела обратно в деревню. Хотя уже была вторая половина ночи, у входа всё ещё собралось много людей, с нетерпением ожидающих новостей.

Когда они увидели фигуры Цинь Фэнге и компании, толпа поспешно окружила их, спрашивая о деталях. После того, как Цинь Фэнге объявил, что жизнь Сюя Чуаня вне опасности, все снова вздохнули с облегчением. После ночи мучений Цинь Фэнге истощил всю свою энергию. Он вернулся домой и быстро уснул, проснувшись только в полдень.

Если быть точным, Цинь Фэнге привлёк аромат риса. Он открыл глаза и выглянул за дверь. Оказалось, что это Ху Пан готовил на кухне. Он и Ху Бо пришли домой одновременно, но Фэнге был очень истощён, а Бо вёл себя так, как будто ничего не случилось.

 Казалось, что люди, долгое время бродившие по улице, обладали большей силой воли, чем другие.

Когда была подана ароматная еда, сонливость Цинь Фэнге полностью исчезла. Он сел за обеденный стол, даже не умыв лицо.

«Когда я раскрою все твои таланты, брат?» Глядя на вкусную еду на столе, у Цинь Фэнге потекла слюна.

«На самом деле, я никогда раньше не готовил, когда был дома. А научился делать это медленно, только когда остался сам на улице. На самом деле готовить очень просто. Если я буду свободен, то научу и тебя.»

«Хорошо!» Цинь Фэнге глотал еду большими глотками.

После мучений прошлой ночью остатки пищи в его теле уже давно переварились. Пока они ели, Цинь Фэнге внезапно вспомнил кое-что важное. Он быстро спросил: «Ну да, как Сюй Чуань? Брат Чжу всё ещё в больнице?»

«Не волнуйся, сегодня утром Лю Шо заменил брата Чжу. Но до того, как брат Чжу покинул больницу, Учитель Сюй Чуань всё ещё не проснулся, поэтому я не могу точно сказать, в какой ситуации он сейчас», - сказал Ху, зачерпывая еду в своей миске.

«Как насчёт того, чтобы пойти в больницу после еды, нам всё равно больше нечего делать».

После обеда Цинь Фэнге и Ху Пан снова направились в районную больницу. По пути они встретили Вэй Сюдуна. Похоже, у него тоже был такой же план, поэтому они отправились вместе.

Сюй Чуань уже проснулся утром и в настоящее время держал Лю Шо за руку и плакал, объясняя ему причину. Оказалось, что человек, назвавший себя сотрудником журнала New Poetry, месяц назад нашёл Сюя Чуаня и взял у него пять тысяч юаней под предлогом помощи в поиске работы.

 Это были все сбережения, которые Сюй Чуань накопил за эти годы. На самом деле методы этого афериста были не очень хороши, и взыскательный человек легко мог это увидеть. Тем не менее, Сюй Чуань любил поэзию и считал работу редактора поэтического журнала своей целью. Таким образом, он был обманут.

Когда он понял, что его обманули, пропали и его сбережения тоже, он не мог не порезать себе запястье бритвенным лезвием, желая покончить свою никчёмную жизнь.

«Я действительно ребёнок, все деньги забрали другие, на что жить?» Сюй Чуань беспомощно ударил о матрас.

Лю Шо утешил его: «Не думай так, деньги на самом деле всего лишь мирское имущество, у тебя всё ещё есть много друзей, которым ты небезразличен. Послушай, кто-то пришёл навестить тебя.»

Все трое вошли в палату. Цинь Фэнге улыбнулся и сказал: «Верно, мы можем заработать больше денег, если у нас не останется денег. Ключ в том, что мы должны остаться в живых, верно?»

Сюй Чуань посмотрел на троих и виновато сказал: «Я слышал от Сяо Лю, что это вы отправили меня в больницу прошлой ночью? Я действительно доставил вам всем неприятности…»

«О чём ты говоришь? Хотя мы приехали со всего мира, мы стали семьей, когда приехали в Безымянную деревню. Как ты думаешь, я могу просто сидеть и смотреть, как моя семья страдает?»

Цинь Фэнге также сказал: «Верно, мы все друзья, как мы можем просто стоять в стороне и смотреть? Но позволь мне сказать то, о чём нельзя говорить. Твои действия прошлой ночью были слишком безответственными! Это касается не только тебя самого, но также твоей семьи и твоих друзей!»

«Ты прав, после этого инцидента я понял, что жизнь нужно создавать и лелеять, а не разрушать. В любом случае, спасибо, что позволили мне снова жить!»

«Хорошо, что ты так думаешь!» Увидев, что Сюй Чуань обдумал всё, Цинь Фэнге почувствовал огромное удовлетворение.

Ху Бо быстро представил его: «Учитель Сюй Чуань, это Вэй Сюдун, бас-гитарист Stinky Egg. Он был тем, кто отнёс тебя в больницу прошлой ночью».

Прежде чем Сюй Чуань смог что-то сказать, Вэй Сюдун прервал его и сказал: «Что за мелочь. Увидев, что этот старший брат жив и здоров, я чувствую облегчение».

«Мы никогда не встречались, но ты действовал, чтобы спасти меня. Как мне отплатить вам всем?!» Сюй Чуань вздохнул.

Вэй Сюдун махнул рукой. «Пока ты жив, то будешь лучшей наградой для меня и всех твоих друзей!»

Хотя было ещё много чего сказать, часы посещения закончились, и медсестра безжалостно выгнала всех из палаты.

На обратном пути в Безымянную деревню Лю Шо первым открыл рот: «Ах, я действительно не ожидал, что даже такой непредубеждённый человек, как учитель Сюй Чуань, окажется близоруким».

«Если человек не реализовывается до конца в своей жизни, у него не хватает смелости искать краткосрочный результат. Хотя наши карьеры и занятия отличаются друг от друга, у нас есть по крайней мере некоторые общие черты, такие как борьба за совершенство и жизнь в бедности.

Иногда мне кажется странным, что такие люди, как мы, настолько неуместны в обществе, что другие люди начинают преследовать духовную жизнь только тогда, когда они удовлетворены материальной жизнью, а мы наоборот, мы всегда предпочитаем духовную жизнь и пренебрегаем материальной стороной жизни…», - сказал Лю Шо.

«Да», - согласился Ху Пан. «Раньше я думал, что рок-н-ролл - это такая великая вещь, как революция, когда ты говоришь вещи, которые никто не может понять, когда ты носишь одежду, которая заставляет всех хмуриться, и сначала думаешь, что это потрясающе, или, по крайней мере, выглядишь задумчиво.

Однако после многих лет работы в группе, я наконец понял, что недостатка в мыслителях, философах нет, как и нет недостатка в музыкантах, которые осмелились бы начать всё с нуля!»

Лю Шо кивнул головой: «Верно. Поскольку ты можешь произносить эти слова, это означает, что ты знаешь об этом. Поскольку ты знаешь об этом, почему бы тебе не предпринять какие-то действия и не перестать говорить ерунду?»

«Потому что, даже если я могу думать об этом, это не означает, что я тоже могу это делать. Сознание и действия никогда не будут согласованы. Некоторые люди амбициозны, а некоторые стыдятся.»  Ху честно выразил своё мнение.

Пока они обсуждали великие принципы, Вэй Сюдун спросил Цинь Фэнге: «Маленький Цинь, разве Вики на этот раз не приехала с тобой в Пекин?»

Цинь Фэнге на мгновение заколебался, прежде чем ответить: «Мы с ней уже расстались…»

«Вы расстались? Вики - милая девушка, почему бы вам не помериться!» - упрекнул Вэй Сюдун.

«Что? Ты тоже думаешь, что я был неправ?»

«Хотя я не знаю причин и следствий этого вопроса, но я думаю, что, если мужчина не может поддерживать даже единичные отношения, значит, он определённо сделал недостаточно. Если он сделал недостаточно, то это его ошибка!»

Цинь Фэнге беспомощно кивнул и подумал про себя: «Да! Тогда, если бы я не устроил истерику, Ван Шийин не разочаровалась бы во мне. К сожалению, сейчас поздно что- либо говорить. Я уже в Пекине, и Ван Шийин может больше не играть рок, а хорошо учится.»

Предположение Цинь Фэнге было совершенно неверным. Ван Шийин не только не отказалась от своего увлечения рок-н- роллом, но и стала серьёзнее. Ещё до того, как Цинь Фэнге закончил собирать музыкантов своей группы, Ван Шийин уже играла в группе.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1135320