Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 102

К тому времени, как они вернулись в школу, школьные ворота были уже закрыты. Единственный способ попасть в общежитие - перелезть через стену. Цинь Фэнге уже был знаком с этим «видом спорта».

 Он отвёл остальных к месту, где они могли легко взобраться на стену. Сначала он заглянул внутрь, чтобы убедиться, что там безопасно, прежде чем помахать остальным людям под стеной.

Хотя Ван Шийин и Ци Сюэна были девочками, их тела были лёгкими, поэтому им не потребовалось много усилий, чтобы взобраться на стену. Но этот трюк действительно лишал жизни Чжоу Датуна.

Ван Шийин вытерла пот. «Уф, ты действительно толстый, поторопись и похудей. Благодаря тому, что мы помогли тебе на этот раз, ты здесь, в противном случае тебе б пришлось сегодня спать на улице».

Чжоу Датун тяжело дышал и в знак протеста замахал кулаками. «Пожалуйста, не шутите о моём весе в будущем, иначе…»

Прежде чем он смог закончить, Чжоу Датун потерял центр тяжести. К счастью, его центр тяжести был смещён внутрь стены, иначе ему пришлось бы снова взбираться наверх.

Ци Сюэна была в восторге. Она осторожно перелезла через забор и сказала со счастливой улыбкой: «Большой брат Датун, я не ожидала, что ты так быстро спустишься с таким усилием!»

Чжоу Датун действительно стыдился того, что выставил себя дураком перед таким количеством людей. Не говоря ни слова, он потёр свою ноющую задницу, затем, хромая, зашагал в сторону своей комнаты.

Когда они прибыли в общежитие, Цинь Фэнге сказал: «Вики, я оставлю Нану на твоём попечении.

Нана, ты должна слушать эту сестру и не доставлять ей никаких хлопот, хорошо? А завтра я отправлю тебя в школу. Тебе нужно выспаться!»

«Кузен ты становишься скучным…» Ци Сюэна нетерпеливо пожала плечами и вместе с Ван Шийин пошла наверх.

 Цинь Фэнге и Чжоу Датун на цыпочках вернулись в свои комнаты.

- -

На следующее утро Цинь Фэнге привёл свою кузину Ци Сюэну в школу последней. Прежде чем они покинули общежитие, Ван Шийин щедро одолжила ей свою одежду. Хотя между ними была небольшая разница в возрасте, они были примерно одного размера и телосложения.

Как только они вышли из автобуса, то увидели Ци Цзюня, стоящего у автобусной остановки, ожидая их появления. Увидев это, Ци Сюэна хотела убежать, но Цинь Фэнге крепко удержал её за руку и сказал: «Нана, не волнуйся, я хорошо поговорю с дядей, не волнуйся, он ничего тебе не сделает, в конце концов, он должен заботиться о своей и твоей репутации».

Ци Сюэна почувствовала, что сказанное имело смысл. Она последовала за Цинь Фэнге, дрожа от страха.

«Маленький Цинь, Нана слишком своенравна. Извини, что побеспокоили тебя!» Ци Цзюнь сначала вежливо поблагодарил Цинь Фэнге, затем сурово сказал Сюэне: «Этот ребёнок становится всё смелее и смелее. Он осмеливается убежать из дома. Кажется, я должен дисциплинировать тебя как следует!»

Ци Цзюнь махнул рукой и собирался ударить её, но Цинь Фэнге остановил его. «Дядя, не усложняй жизнь нашей сестре. Её одноклассники смотрят со стороны, ты же не хочешь, чтобы твоя дочь потеряла лицо в школе, верно?»

"Хм!" Ци Цзюнь сердито опустил руку: «Чего ты ждёшь? Поторопись и иди в школу!»

Ци Сюэна быстро убежала.

Цинь Фэнге сменил тему и сказал: «Интересно, есть ли сейчас у дяди время? Я хочу поговорить с вами».

Ци Цзюнь посмотрел на часы и сказал: «Ну, ты ещё, наверное, не завтракал? Мы поговорим, пока будем есть».

Они вдвоём подошли к стойке для завтрака неподалёку. Цинь Фэнге открыто сказал: «Дядя, на самом деле, я хотел сказать тебе эти вещи давным-давно. Просто у меня никогда не было подходящей возможности. Вы не отрицаете, что Нана - ваша дочь и моя двоюродная сестра?»

Ци Цзюнь ничего не понял. «Да, а что?»

«Она твоя биологическая дочь. Ты видишь, как она усердно работает каждый день?»

«Это крайняя мера, - вздохнул Ци Цзюнь. - Маленький Цинь, ты не знаешь, как сложно устроиться на работу в Ухане, если ты не сможешь поступить в хороший университет, значит, ты не будешь иметь хорошей работы в будущем. Я знаю, что Нана усердно учится, но другого выхода нет.»

«Я не согласен с вами, хотя учёба - это не плохо, но в зависимости от способностей. Например, эта миска соевого молока перед вами, она может вместить только половину соевого молока, поэтому вам нужно самому налить его, если вы перельёте соевое молоко, что будет? Да, лишнее соевое молоко вытечет.

В обучении – тот же принцип. Когда выносливость человека достигает предела, как бы усердно он ни учился, это бесполезно.» проанализировал Цинь Фэнге.

«Тогда что, по-твоему, нам следует делать? Просто позволить ей растратить эту великую молодость?»

Цинь Фэнге покачал головой: «Конечно, нет, я имею в виду, что вы с тётей больше не должны оказывать на неё такое давление. Я также раньше ходил на эти так называемые дополнительные уроки обучения, и большинство из них - лишь прикрытие, собирание денег.

Более того, я не думаю, что Нана больше ребёнок. У неё определённо есть свои планы на будущее».

«Что за чушь ты несёшь!» Ци Цзюнь отрицательно отнёсся к этой точке зрения: «Не забывай, что ты всего лишь ребёнок. Сколько ты пережил в этом обществе? Знаешь, без диплома ты не сможешь закрепиться в этом обществе?!»

«Всё было устроено другими. Моя ежедневная задача - подчиняться чужим мыслям и вести инструментальную жизнь. Даже если бы я получил так называемый диплом, какое счастье было бы в жизни?»

Ци Цзюнь на мгновение задумался, а затем сказал: «То, что ты говоришь, правда. Как родители, как мы могли не осознавать, что навязываем ей свою волю? Но я сказал, что это было принудительно, и какой родитель не надеется на то, чтобы сын стал драконом, а дочь станет фениксом?

 Мы хотим, чтобы Нана была счастлива, но что такое счастье? Вы должны знать, что духовная жизнь управляется физической жизнью, и что без достойной работы и стабильного дохода нечего и говорить об этом. Я надеюсь, что однажды ты и Нана поймёте наши трудности как родителей.

Даже если мы этого не сделаем, пока она сможет жить счастливой жизнью, мы не будем сожалеть.»

«Я не хочу общаться с вами, взрослые.»

Услышав это, Ци Цзюнь засомневался: «Почему ты не хочешь общаться с нами?»

Цинь Фэнге засмеялся: «Тогда я скажу это в оскорбительной манере, потому что, как родители, вы никогда не знаете, как уважать мысли своих детей. Вместо этого вы будете навязывать свою волю своим детям, заставляя нас, младших, постепенно чувствовать страх перед вами. Была песня под названием «Хозяин будущего», которую, я думаю, вы слышали, когда были молоды, и в ней была особенно удачно написанная строчка:

«Не думайте, что наши дети слишком малы для того, чтобы им что-нибудь понять. Я слышал бессловесные протесты в их тихом сне.»

http://tl.rulate.ru/book/42649/1111425