Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 93

Однажды, в полдень, когда Ван Шийин и Шэн Мэнхун ели в кафетерии, они внезапно услышали, как студент позади них громко кого-то ругал:

 «Что? Чёрт возьми, ты даже не можешь справиться с такой мелочью; не говори, что следуешь за мной, когда я уйду в будущем, я не могу позволить себе смущаться перед таким человеком!»

Ван Шийин обернулась и увидела, что молодой человек делает выговор другому молодому человеку. Первый был богатым молодым мастером, одетым в дорогую кожаную одежду, с блестящими волосами, с серьгами, сигаретой во рту и солнцезащитными очками.

Его появление действительно вызвало у Ван Шийин отвращение. Она спросила Шэн Мэнхун: «Мэнхун, кто этот молодой мастер? Почему я не видела его раньше?»

Шэн Мэнхун мягко сказала: «Ты даже не знаешь его? Этого человека зовут Хэ Цзюньцзе. Он учится в младшей школе и является известным молодым мастером. Говорят, его отец - очень крупный чиновник.

Шэн Мэнхун была права, этот молодой человек по имени Хэ Цзюньцзе был действительно старшим в семье: его отец был главой провинциального полицейского управления, его мать руководила косметической компанией, хорошо известная всей стране, а его дядя был начальником дивизии в армии. Родившись в такой семье, Хэ Цзюньцзе естественно развил темперамент молодого мастера, обычно он был властным и никого не любил, кроме себя.

У Хэ Цзюньцзе было одно хобби - любить женщин, в противном случае он бы не снизошёл до посещения этой туристической школы, известной как «соотношение мужчин и женщин - один к восьми».

За три года обучения в университете Хэ Цзюньцзе лишил девственности бесчисленное количество девушек.

 Конечно, большинство из них были готовы к этому, потому что Хэ Цзюньцзе был не только богат и могущественен, но и мог считаться настоящим принцем, очаровательным для многих девушек.

Конечно, были и такие, кого насильно заставили завести с ним роман. Короче говоря, Хэ Цзюньцзе играл с большим количеством студенток во время учёбы в Школе туризма.

Несколько дней назад Хэ Цзюньцзе увидел девушку и послал своего подчинённого выяснить её биографию. В конце концов, этот подчинённый вернулся без особого успеха, из-за чего Хэ Цзюньцзе выругал его только что.

 Однако вскоре он перестал ругаться, потому что его внимание привлекла симпатичная девушка; этим человеком, конечно же, была Ван Шийин, сидевшая за столиком недалеко от него.

Ван Шийин поняла, что парень смотрит на неё, она быстро опустила голову, чтобы не встречаться с ним взглядом, делая вид, что кушает, но было уже поздно. Хэ Цзюньцзе и несколько его подчинённых выдвинулись вперёд.

«Мисс, вы выглядите немного незнакомо, вы же первокурсница, верно?» - спросил Хэ Цзюньцзе.

Ван Шийин ответила, не поднимая головы: «Кто ты? Я тебя не знаю!»

«Ха-ха», - засмеялся Хэ Цзюньцзе. «Судя по твоему взгляду только что, ты, кажется, уже определила мою личность. Но я думаю, что необходимо представиться. Меня зовут Хэ Цзюньцзе, я ...»

«Прекрати!» Ван Шийин прервала его повествование: «Какое ты имеешь отношение ко мне? Пожалуйста, уходи и не мешай мне обедать с моими друзьями».

Хэ Цзюньцзе по-прежнему озорно улыбался и сказал: «Мисс, пожалуйста, не поймите неправильно, я не хочу причинять вреда, а просто хочу дружить с вами».

«Извини, у меня уже есть парень». Ван Шийин бросила на него взгляд, прежде чем в знак протеста бросить ложку на стол.

Хэ Цзюньцзе взял ложку для риса и сказал одному из своих людей вымыть её в раковине, прежде чем принести обратно, потом он почтительно протянул ложку обеими руками и сказал:

«Мисс, пожалуйста, не сердитесь! Вы выглядите ярко и очень красивы, за вами хочет поухаживать мужчина, возможно ты хочешь сменить парня...»

«Не желаю! Отстань уже!»

«Вы не будете возражать, если я присяду к вам за стол?»

«Эй, почему ты так раздражаешь?» Ван Шийин встала и ушла, но Хэ Цзюньцзе не остановил её. Вместо этого он улыбнулся и сказал: «Я до сих пор не знаю имени мисс, в любом случае, мы узнаем друг друга!»

«Твою мать…» Ван Шийин даже не подняла головы, когда потянула Шэн Мэнхун за руку и сказала: «Пойдём».

Увидев это, прислужники Хэ Цзюньцзе немедленно бросились вперёд, чтобы преградить путь Ван Шийин и Шэн Мэнхун. Ван Шийин повернула голову, чтобы посмотреть на Хэ Цзюньцзе, и спросила его: «Что это значит? Скажи своим людям, чтобы они не мешали, или я позвоню учителю».

Пока Ван Шийин говорила, она искала глазами своего учителя.

«Ха-ха-ха ...» Несколько лакеев Хэ Цзюньцзе одновременно засмеялись, и один из них сказал: «Давайте не будем говорить об учителе, даже если директор придёт, он всё равно ничего не сделает с нами. Советую вам не быть такими невежественными. То, что ты нравишься нашему брату - твоя удача.»

Хэ Цзюньцзе снял солнцезащитные очки, открыв свои очень маленькие глаза, размером с лезвие ножа. Он сделал вид, что ругает: «Номер четыре, как вы можете говорить такие возмутительные вещи даме? Я много раз говорил вам, что нужно быть джентльменом, уметь сопротивляться и не сердиться».

Затем Хэ Цзюньцзе сказал Ван Шийин: «Мисс, я не хотел вас обидеть, но мой друг действовал по собственной воле и обидел вас. Надеюсь, вы не примете это близко к сердцу».

Глядя на спокойное поведение Хэ Цзюньцзе, Ван Шийин действительно испугалась, она не знала, что делать, чтобы выбраться из этого затруднительного положения.

 В этот момент в кафетерии появились фигуры Цинь Фэнге и Чжоу Датуна. Ван Шийин быстро крикнула: «Маленький Цинь! Толстый!»

Когда Цинь и Вторник увидели ситуацию, они сразу поняли, что происходит, и бросились к ним. Цинь Фэнге обнял Ван Шийин и притворился, что ничего не замечает и спросил:

«Дорогая, это твои друзья?»

С Цинь Фэнге рядом Ван Шийин чувствовала себя намного легче. Она нежно поцеловала Цинь Фэнге в щеку - даже если это было просто для галочки - а затем ласково сказала:

«Маленький Цинь, ты не против, если этот брат захочет обсудить со мной вопросы любви?»

«Конечно, нет; ведь ты помнишь? Один человек был так сильно избит мной в прошлый раз, что до сих пор ещё не вышел из больницы!»

На самом деле, это всего лишь слова Цинь Фэнге, пытающегося скрыть нервозность в своём сердце. Он знал, что между двумя сторонами существует огромная разница. Если бы они действительно дрались, он, скорее всего, оказался бы в невыгодном положении.

Услышав хвастливые слова Цинь Фэнге, прислужники Хэ Цзюньцзе сжали кулаки, готовясь броситься вперёд. Хэ Цзюньцзе остановил их, но на его лице всё ещё оставалась уверенная улыбка. «Эй студент, если я не ошибаюсь, вы должны быть парой, верно?»

«Правильно, а что не так?» Цинь Фэнге оставался спокойным и собранным, ни смиренным, ни высокомерным.

В кафетерии сразу стало тихо. Одноклассники, сидевшие за соседними столиками, повернули головы и нервно посмотрели на них. Эта атмосфера заставляла их задыхаться.

Хэ Цзюньцзе на мгновение посмотрел на Цинь Фэнге, прежде чем улыбнуться. Он вынул из кармана сигарету и зажёг её, изображая расслабленное выражение. «Ничего такого, просто спросил. Маленький Брат, тебе не нужно быть таким серьёзным».

«Если нет ничего другого, мы уйдём».

«До скорого.» Хэ Цзюньцзе надел солнцезащитные очки и почтительно проводил Цинь Фэнге и компанию.

Шумная атмосфера в кафетерии сразу вернулась.

Человек, которого Хэ Цзюньцзе назвал «Четвёртым Братаном», спросил: «Большой Братан, мы их просто так отпускаем?»

Хэ Цзюньцзе бросил сигарету на землю и сказал тихим голосом: «Четвёртый Братан, пойди и проверь прошлое этих людей, включая этого толстяка. Когда ты узнаешь о них всё, немедленно расскажи мне, если в этот раз у тебя опять не получится, не следуй за мной в будущем!»

Четвёртый Братан сказал со слезами благодарности: «Спасибо, Большой Братан, за то, что это сошло с рук, на этот раз я не подведу Большого Бро».

«Тогда почему ты не торопишься?» Хэ Цзюньцзе нетерпеливо махнул рукой, словно сдувая муху.

После того, как Цинь Фэнге и компания вышли из школьного кафетерия, Шэн Мэнхун с благодарностью сказала: «Всё обошлось благодаря своевременному появлению Маленького Циня, иначе мы с Вики не смогли бы выжить».

Цинь Фэнге удивлённо спросил: «Кто это был? Похоже, денег и власти у него полно.»

Шэн Мэнхун рассказала Цинь Фэнге о Хэ Цзюньцзе, которого она знала: «Маленький Цинь, Хэ Цзюньцзе - опасный персонаж в нашей школе. Вы не должны его провоцировать!»

«Я не могу ничего сказать и очень обеспокоена безопасностью Маленького Циня. Я не смогла бы влюбиться в него…» Ван Шийин сказала Шэн Мэнхун, заставляя её лицо покраснеть.

Она отчаянно отрицала: «Нет…».

Увидев, что Шэн Мэнхун не может найти слов, Цинь Фэнге быстро попытался сгладить ситуацию: «Вики, ты подруга Мэнхун, поэтому я беспокоюсь о своих одноклассниках, почему ты всегда так подозрительно ко мне относишься? Мэн Хун, ты думаешь, я прав?»

Шэн Мэнхун неловко кивнула.

«С характером Хэ Цзюньцзе он не позволит этому делу так легко пойти. С этого момента все должны быть осторожны, особенно ты, Вики. С этого момента тебе лучше звонить мне, когда выходишь из дома, и не идти в университет самостоятельно. Хотя сам Хэ Цзюньцзе ничто, все его подчинённые прошли профессиональную боевую подготовку.»

Чжоу Датун добавил с сохраняющимся страхом: «Маленький Цинь прав, эти люди определённо практикующие. Честно говоря, я действительно боялся, что обе стороны начнут драку.

Хотя Маленький Цинь, и я никогда не боялись драться, боюсь, даже если бы у нас были самые большие способности, мы не смогли бы справиться с таким количеством людей».

Ван Шийин сказала: «Хорошо, хорошо, хватит говорить об этом богатом молодом мастере. Давайте поговорим об аранжировках к выступлению на выходных…»

http://tl.rulate.ru/book/42649/1096456