Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 61

Врач поморщился, достал книгу из ящика и сказал двум мужчинам: «Это прайс лист медицинских услуг нашей больницы. Цена лазерного лечения составляет пятьсот юаней за квадратный сантиметр плюс пятьсот юаней за запуск аппарата и сто юаней на лечение. В вашем случае одна операция будет стоить не менее восьми тысяч юаней, и, если у вас будет достаточно денег, чтобы оплатить операцию, я выпишу счёт».

Ван Шийин покачала головой, и воскликнула: «Так дорого! Маленький Цинь, пошли. Я не хочу…»

Увидев, что она собирается уходить, Цинь Фэнге быстро взял её за руку и посоветовал:

«Раз ты уже здесь, почему ты хочешь уйти? Разве я не говорил тебе раньше, что проблема с деньгами - это не то, о чём тебе нужно беспокоиться?

Твоя единственная задача сейчас - сотрудничать с доктором и согласиться на эту операцию.

Доктор, выпишите, пожалуйста, счёт, и я оплачу его.»

Последнее предложение было адресовано доктору.

Вскоре лазерная операция закончилась. Шрамы на лице и животе Ван Шийин стали намного бледнее. Если специально не присматриваться, они почти не заметны.

 Врач не ожидал, что операция окажется такой эффективной, и недоверчиво сказал: «Маленькая девочка, у тебя очень хорошая конституция кожи. Из всех пациентов, перенёсших операцию по удалению шрамов, у тебя наилучший эффект.

Похоже, нет необходимости в повторной лазерной операции. Я выпишу вам мазь. Эта мазь помогает регенерации клеток кожи.

 Используйте каждое утро после умывания, наносите на лицо и массируйте аккуратно в течение 10 минут, прежде чем смыть. По моим скромным оценкам, если вы будете их смазывать в течении трёх-четырёх месяцев, шрамы на лице и животе полностью исчезнут».

С этими словами доктор достал из ящика стола рецепт. Он выписал рецепт и протянул Цинь Фэнге: «Сходи в кассу, чтобы оплатить счёт, прежде чем идти в аптеку за лекарством».

После этого Цинь Фэнге вышел из больницы с большим кульком мази и Ван Шийин.

Ван Шийин виновато сказала: «Прошу прощения за расходы. Я не ожидала, что операция будет такой дорогой».

Цинь Фэнге небрежно ответил: «Не всегда держите деньги во рту. Когда ты была ранена, я однажды поклялся, что независимо от того, какой будет цена, я верну тебе тот вид, который был раньше. Прямо сейчас я только выполняю это обещание.»

«Я действительно не знаю, как отплатить тебе».

«Пока ты счастлива, счастлив и я! Это будет лучшая оплата мне!» Цинь Фэнге засмеялся.

Ван Шийин достала из школьной сумки маленькое изящное зеркало и внимательно посмотрела в зеркало на своё лицо. Эффект от лазерной операции был очевиден. Шрамы были гораздо более гладкими, чем раньше, оставалась лишь слабая красная линия.

Ван Шийин поцеловала Цинь Фэнге в щеку и радостно сказала: «Похоже, мне больше не нужно использовать этот отвратительный пластырь! Если я нанесу немного макияжа, то смогу полностью скрыть свои шрамы!»

Цинь Фэнге также внимательно посмотрел на рану на лице Ван Шийин и сказал: «Да! Ты, вероятно, не сможешь увидеть такие неглубокие отметины после нанесения макияжа, но мне всё равно нравится, как ты выглядишь, когда ты голая…»

Ван Шийин засмеялась и легонько ударила Цинь Фэнге: «Не используй свои удары вслепую, если не понимаешь идиомы! Что ты имеете в виду под «голая»? Надо сказать, что я от природы красавица!»

Услышав это, Цинь Фэнге притворился, что почувствовал отвращение, спровоцировав Ван Шийин несколько раз ударить его.

Парочка шумно шла по дороге в репетиционную. Сегодня у них также была важная работа - упаковать инструменты и другое оборудование. Крупные предметы, такие как барабаны, динамики, были отправлены в Ухань транспортной компанией.

 Цинь Фэнге уже сообщил Боссу Юю, что собирается в Ухань, чтобы посещать школу и продолжать там развивать группу.

Он с радостью согласился помочь им хранить эти большие инструменты и оборудование в компании «Джу Чи Цинь». В мгновение ока комната была пуста, за исключением нескольких плакатов в стиле рок на стене и пропитанной краской молодёжной прокламации: «Мужчина не панк, а мальчик - панк».

- -

На следующее утро на автобусной станции Цзин Чжоу Цинь Фэнге, Ван Шийин, Чжоу Датун и У Дахаи несли свой багаж, а Лан Цзяннань специально подошла, чтобы попрощаться со всеми. Чтобы быть более точным, попрощаться с Чжоу Датуном.

Чжэн Сяоцю не пошёл с ними, он был уже на месте, потому что он был главным человеком, отвечающим за бильярдный зал. Он уже привёз своих братьев в Ухань несколько дней назад.

Пора было прощаться и садится в автобус.

 Чжоу Датун обнял Лан Цзяннань на прощание, в то время как Ван Шийин нежно прислонилась к Цинь Фэнге, с нетерпением ожидая будущего. У Дахаи был единственным, кто стоял один, время от времени глядя на часы или поправляя очки.

Наконец, радио на автобусной остановке в последний раз напомнило пассажирам, что автобус отправляется.

Цинь Фэнге и компания сели в автобус. Чжоу Датун высунул голову из машины. Он увидел, как Лан Цзяннань отчаянно машет рукой, она уже не могла сдерживать свои рыдания.

Чжоу Датун утешил её: «Цзяннань, не грусти, я буду звонить тебе часто! А тебе нужно обратить внимание на своё запястье и вылечить его».

Она вытерла слёзы со своего лица и сказала: «Толстяк, я также надеюсь, что ты и твоя группа сможете и дальше развиваться. Ты должен позвонить мне, когда поселишься в Ухане!»

Машина постепенно двигалась вперёд, и фигура Лан Цзяннань постепенно уменьшалась, пока не исчезла из поля зрения.

Видя, что Чжоу Датун немного расстроен, Цинь Фэнге поспешил утешить его.

А Ван Шийин увидела, что У Дахаи был один, поэтому она взяла на себя инициативу, чтобы поговорить с ним.

«Дахаи, я слышала, что твой экзамен прошёл гладко. Ты из той же школы, что и Чжэн Сяоцю?» спросила Ван Шийин.

Дахаи кивнул. «После обучения студенты автоматически принимаются в аспирантуру без сдачи экзаменов, в то время как период обучения в аспирантуре составляет два года. Другими словами, мне понадобится пять лет, чтобы получить степень магистра».

«Отлично, поздравляю! Дахаи, раньше у нас двоих было мало возможностей пообщаться. Надеюсь, ты не считаешь меня посторонним и найдёшь нас, когда у тебя будет время.»

У Дахаи зажмурился и сказал: «Этого не произойдёт, мы больше не посторонние, у нас много времени, чтобы собраться вместе в будущем… Разве Маленький Цинь не сказал вам?»

«Что?» - спросила Ван Шийин.

.

«Я уже согласился быть менеджером вашей группы».

Ван Шийин удивлённо посмотрела на У Дахая: «Когда это произошло? Почему я не знала?»

Цинь Фэнге обернулся и загадочно сказал: «Это секретное соглашение между мной и Дахаи. Его задача в будущем будет заключаться в том, чтобы связываться с нашей группой и организовать выступление».

«Да! Так вы сможете вкладывать больше энергии в репетиции. Короче говоря, я постараюсь оправдать ваши ожидания и сделать хорошо работу в качестве агента, чтобы сделать группу более успешной.»

Хотя Ван Шийин не знала, что произошло между ними, она всё же дружески протянула правую руку: «Студент У Дахаи, я приветствую вас в группе «Mouth Belt»».

В этот момент машина медленно выезжала из города Цзин Чжоу. Ван Шийин и У Дахаи немного устали от стуков, оперлись на спинку сидений и задремали.

 Настроение Чжоу Датуна немного улучшилось. Он открыл сумку и достал пакет с закусками.

 Звуки, исходящие из его рта, вызывали у окружающих пассажиров крайнее отвращение, и они странно поглядывали в сторону парня.

Цинь Фэнге не хотел спать и, продолжая смотреть на лазурное небо за окном. Вспоминая то, что он пережил за последние шесть месяцев, Цинь Фэнге не мог заснуть.

Полгода назад, с его любовью к рок-н-роллу в сердце, он впервые ступил в столицу провинции в качестве студента. Полгода спустя, несмотря на то, что их группа уже сделала себе имя в Цзин Чжоу, всё ещё оставался огромный разрыв между результатами и мечтами в их сердцах. Его следующей целью было продолжить борьбу на сцене Ухани и использовать музыку, чтобы покорить сердца рок-людей этого города!

С течением времени наш герой, Цинь Фэнге, день за днём взрослеет, превращаясь из молодого птенца в сокола, который может расправлять крылья и летать.

Только поднявшись выше, он сможет испытать больше ветра и дождя! Когда вы решите эти так называемые трудности, вы обнаружите, что дымка тихо отступила и радуга будет ждать вас на горизонте!

Превратитесь в орлов, расправьте свои крылья в небе, чтобы парить, мир ждёт вас, чтобы сотворить чудо!

http://tl.rulate.ru/book/42649/1056838