Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 55

К вечеру люди были готовы к шоу, и им снова захотелось выплеснуть излишки энергии и гормоны юности в баре «Запретный город».

«Ведущая» группа играла в потакании своим желаниям и, похоже, не заботилась о том, развлекается ли публика, вяло болтает или смеётся над собой.

 Цинь Фэнге внимательно слушал каждую ноту, исходящую из динамиков. Глядя на этих детей примерно его возраста, стоящих на сцене, он почувствовал глубокое чувство в своём сердце.

«Да, мы будущие владельцы, мы - опора рок-музыки будущего! Даже если мы сейчас ещё немного незрелы, в конце концов мы станем правителями этого мира!»

Мечты Цинь Фэнге были нарушены барабанщиком Чжоу Датуном: «Что такое, о чём задумался? Нам пора подниматься на сцену».

Когда Цинь Фэнге пришёл в себя, он понял, что последняя песня «Мастера» уже спета. Он взял из бара стакан пива и выпил его - подготовка, которую он делал почти каждый раз, когда выходил на сцену, даже ритуал, потому что алкоголь делал его более активным на сцене.

Цинь Фэнге взял гитару из-за кулис, а Ван Шийин уже подключила шнур и начала настраивать бас ‑гитару. Она сегодня ничего не сделала со своей ежовой головой и не оделась вызывающе, как было ранее. Это вызвало у любопытной публики небольшое разочарование.

Но это разочарование сразу же прогнала музыка. Несколько месяцев актёрского опыта сделало троих музыкантов более умелыми и слаженными. Панк-музыка вызвала возгласы публики, и даже некоторые преданные зрители уже могли петь из зала.

Когда выступление подошло к концу, Цинь Фэнге снова начал читать лекции на сцене:

«Впервые, наша группа «Mouth Belt» даёт особое выступление!

Группа была создана всего несколько месяцев назад. С тех пор она была гостьей на открытии фестиваля, и, конечно, она неотделима от поддержки наших друзей. Цзин Чжоу должен принадлежать небу рок-музыки, и мы также должны получить право свободно летать под этим небом!

Независимо от того, с какими трудностями мы столкнёмся в будущем, мы не можем остановить нашу решимость упорно идти к мечте!

Независимо от того, где мы находимся, не теряйте надежду в своих сердцах!

 Следующая песня будет последней на сегодняшний вечер. Это новая песня нашей группы «Надежда» для вас, ребята!»

«Не заставляй себя так нервничать,

Знаешь, знаешь, знаешь,

Разочарование было временным,

На самом деле, в этом не было ничего страшного.

Не смотри просто в потолок,

Ты, наверное, знаешь, знаешь,

Пройдёт время, возврата не будет,

Я не хочу видеть, как ты умираешь вот так.

Не говори мне, что отказываешься от меня,

Ты можешь подумать, что

Он сделал всё, что мог.

Фактически, это был просто грандиозный побег.

Не думай, что твоя молодость слишком длинная,

Ты должен учиться, ты должен учиться,

Как вырасти в невзгодах,

Когда надежда разрушена, просто держись крепче.

Все должны быть счастливы,

По крайней мере, это может заставить нас забыть о боли и печали.

Каждый имеет право надеяться,

по крайней мере, это делает юность менее абсурдной ...»

Это была песня о молодости. Её сочинил Цинь Фэнге после окончания вступительных экзаменов в университет. По сравнению с остальными песнями участников групп, песня менее цинична и более юношеская. Цинь Фэнге намеренно добавил к ней более мягкую мелодию, тем самым уменьшив её скорость и страсть.

Публика перестала аплодировать и Пого, спокойно наслаждаясь и находя отклик у зрителей.

Кто-то открыл зажигалку в своей руке, осторожно покачивая ею в успокаивающем ритме.

 Никто не ожидал, что панк может быть таким трогательным и успокаивающим.

Последней нотой группа завершила своё первое специальное мероприятие, и все трое встали в ряд, кланяясь публике. Зрители ответили горячими аплодисментами.

 Цинь Фэнге почувствовал, что первый этап специального шоу группы был успешным, но в тот момент он не осознавал, что это был единственный раз, когда группа участвовала в специальном мероприятии в Цзин Чжоу.

 Это также было в последний раз, когда они втроём стояли вместе на маленькой сцене бара «Запретный город».

После окончания выступления Чжоу Датун и Ван Шийин потащили свои усталые тела, чтобы успеть на последний автобус домой. Что касается Цинь Фэнге, то он остался. Он планировал выпить и поговорить с Гонгье Шеном в «Приятном отеле» о своих идеалах.

Когда они вдвоём прибыли в «Приятный отель», Цинь Фэнге сказал регистратору: «Пожалуйста, дайте мне стандартный двухместный номер».

«Хорошо», - регистратор быстро проверила регистрацию номеров, вынула из ящика ключ-карту и сказала: «Мистер Цинь, пожалуйста, отдохните в номере 131!»

«Спасибо!» Цинь Фэнге взял карточку и сказал:

«Мне придётся ещё раз побеспокоить вас, чтобы сотрудники кафетерия прислали в номер несколько бутылок вина и тарелки с закуской!»

«Хорошо.» Секретарша знала, что Цинь Фэнге был хорошим другом Чжэн Сяоцю, который в настоящее время руководит отелем. Она быстро сняла трубку и связалась с кафетерием.

«Шен, пойдём в комнату. Мы хорошо выпьем сегодня вечером!» Фэнге отвёл Шена в комнату 131.

Мгновение спустя в номер вошли два официанта в жилетах, один нёс поднос с бутылками вина и бокалы на нём, а второй‑поднос с тарелками с закуской.

Гонгье Шен изумлённо посмотрел на Цинь Фэнге и сказал: «Брат Цинь, этот отель открыла твоя семья?»

Цинь Фэнге с улыбкой покачал головой: «Нет, но это правда, что они меня немного боятся».

Услышав двусмысленный ответ Цинь Фэнге, Гонгье Шен смутился ещё больше. Однако он отличался от Цинь Фэнге тем, что у него не было привычки спрашивать о корне проблемы, поэтому он просто оставил это в покое.

Гонгье Шен открыл бутылку вина и наполнил сначала бокал Цинь Фэнге, потом и свой бокал, он поднял его и сказал Фэнге: «Брат Цинь, я пью за тебя!»

«Я принимаю это!» Цинь Фэнге стукнулся с ним бокалом, и они выпили вино залпом.

«Брат Цинь, мне интересно, какие у тебя планы на будущее. Я говорю о группе». - сказал Гонгье Шен.

Цинь Фэнге съел кусочек еды:

«Мы ждём извещения о зачислении из школы в Ухане. Если не будет больших сюрпризов, я думаю, мы все трое поедем в Ухань, чтобы там учиться и развиваться!»

Гонгье Шен удивлённо сказал:

«Значит, бар «Запретный город» только что был восстановлен и больше не нужен?»

«То, что ты сказал, имеет смысл. Хотя бар «Запретный город»- это бар, который мы кропотливо взращивали, всегда быть лягушкой в колодце, похоже, не в моем стиле.

Это только в Ухане, когда вы соревнуетесь с сотней групп, лишь тогда вы узнаете, какие ваши сильные стороны. Только тогда вы почувствуете давление конкуренции и необходимость совершенствоваться!»

«Какой молодец! Давайте выпьем за это ещё раз! »- Гонгье Шен снова поднял бокал.

Цинь Фэнге сказал:

«Даже если ты ещё молод, твоя толерантность к алкоголю довольно высока. Мы примерно одного возраста, так что с этого момента просто зови меня Маленький Цинь.»

«Как хочешь! Маленький Цинь, на самом деле, я думаю, что мы с тобой чем-то похожи. Я уже думал об этом. Когда в следующем году начнутся вступительные экзамены в колледж, я тоже хочу пойти в школу Уханя.

Ты прав, Цзин Чжоу слишком мал. Хотя это может нас сейчас удовлетворить, но однажды мы покинем этот город. Возможно, это потому, что мои амбиции слишком велики, это место просто слишком мало для меня».

«Ты прав, у всех нас есть свои собственные идеалы и мечты, и мы хотим возродить рок-н-ролл! На самом деле возродить рок-н-ролл непросто. Традиционная культура нашей страны имеет глубокие корни. Гонконг, Тайвань, Япония и Корея захватили умы молодых людей. Нелегко полагаться на рок-н-ролл, чтобы добиться здесь известности!»

«В этом мире нет ничего сложного. Я верю, что рок-н-ролл однажды пустит корни во всех уголках нашей родины, расцветёт и принесёт плоды!» - величественно сказал Гонгье Шен.

«Хорошо сказано. Так давай выпьем за наши мечты!» Цинь Фэнге поднял бокал.

Как говорится, пара молодых людей, которые любят рок-н-ролл, пьют много вина и не засыпают до рассвета.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1052798