Готовый перевод The Escape of Layla / Побег Лейлы: 2 глава 1/2

"В далекие времена королевство Альтаир было создано Левейном, кланом, обладающим странной силой магии. Они спасли людей от демонов, которые распространились по всему миру, и развили свою страну на обширных землях, любимых Богом "

Мои глаза размыто читали книгу в стиле сказки об истории этого королевства. Я пыталась отвлечься, но, несмотря ни на что, мои глаза были опущенными.

Клан Левейн был любим народом , но когда война закончилась,их стали опасатся. И, наконец, народ поднял восстание и убили всех в королевской семье,кроме принцессы Левейн.

Оставшаяся принцесса со своими уцелевшими рыцарями замышляла месть революционерам. Это было начало войны, которая продлится еще 10 долгих лет.

На столе передо мной стояла чашка чая. Я уверена, что Джессика, должно быть, заварила чай как следует. О, этот аромат принадлежит чайным листьям, собранным в западном регионе королевства.

Наконец революционная армия пала. Принц Альтаира, который был сыном главы революционной армии, и дочь, родившаяся между бывшей принцессой и ее рыцарем-сопровождающим, были помолвлены в качестве примирения.

Это почти похоже на ситуацию с заложниками. Я бессознательно смеюсь над этим. Мне больше не нужно поддерживать внешний вид, поэтому я чувствую себя непринужденно.

Добрая принцесса позволила ребенку, родившемуся между ее дочерью и принцем, вернуться в Королевство. Этот ребенок был предком нынешней королевской семьи. Принцесса и ее рыцари затем построили город внутри королевства, который не был виден тем, кто не мог использовать магию, и этот город стал известен как королевская столица магии.

Королевская столица Магии. Я знаю, что на самом деле его не существует, но это место священно для людей этого королевства.

Члены Королевской семьи, естественно, сожалели о действиях революционной армии и присвоили людям клана Лувейн статус бога. Они молились о своем мире и основали монастыри и церкви по всему королевству. И вот так началось поклонение Лувэйнам.

“Монастырь....”

- пробормотала я со вздохом голосом, которого Джессика не могла понять. Священник сказал, что потомки Лувэйна все еще живы где-то в этом королевстве, но я не была сильно верующей и не верила в это. Потомки Лувэйна имели более высокий статус, чем королевская семья, но, поскольку их никто не видел с самого начала, это, вероятно, была просто формальность. Это была просто легенда.

(П.П Мне одной кажется что Лейла окажется из этого клана ?)

В любом случае, меня интересует монастырь. Я иронически смеюсь над своей судьбой. Чтобы скрыть это, я отхлебнула чаю, который заварила для меня Джессика.

Потом я смутно вспомнила глупый спектакль после пробуждения.

“Сестра!! Ты проснулась...! Роза была, Роза была...действительно обеспокоена”

На следующий день после того, как я проснулась, Роза оделась в розовое платье, и по какой-то причине Его высочество навестил меня. Джессика и другие служанки были более смущены, чем я, своим необъявленным визитом. У меня не было времени на подготовку. Некоторые служанки встретили внезапный визит Розы с явным раздражением. Было несколько новых служанок, которые были со мной незнакомы, но все равно все они испытывали ко мне жалость.

“...Мне очень жаль, Роза. Я в порядке, так что больше не плачь”.

Зачем я вообще извиняюсь? Почему меня волнует Роза? Эти подавленные эмоции кипели во мне, вызывая раздражение, но, несмотря ни на что, я не могла избавиться от своего поведения ” Хорошо воспитанной дочери герцога”, которое укоренилось во мне в течение многих лет.

Я увидел Розу впервые за 2 года—хотя мне казалось, что я видела ее только вчера—даже сейчас она лучезарная красавица. Может быть, она стала еще красивее после того, как стала невестой Его Высочества Наследного принца.

Длинные платиновые волосы, которые доходили ей до талии, совсем как у нашей матери, которую называли Цветком Высшего общества. Даже если их не укладывать, кончики ее волос всегда были свободно уложены, ей подошли бы украшения любого цвета. Ее глаза были похожи на чистое голубое небо в обрамлении длинных платиновых ресниц, и всегда влажные глаза могли красиво отражать солнечный свет и люстру. Ее безупречная белая фарфоровая кожа не могла сочетаться ни с одним дорогим аксессуаром. Были ли эти длинные и тонкие конечности унаследованы от отца?

Поскольку во мне текла кровь моих родителей, которые славились своей красотой, я не была уродливой, скорее у меня были пропорциональные черты лица, но я не могла конкурировать со своей младшей сестрой. Рожденная с лучшими чертами наших родителей, Роза теперь была скрытым сокровищем Альтаира, которого прославляли как несравненную красоту.

Даже граждане Королевства предпочли бы Розу, которая была благословлена Богиней красоты в качестве наследной принцессы. Я сказала это себе, стараясь сохранять спокойствие перед Розой, но ее слова разрушили все.

“Это верно … Если я буду продолжать плакать, это повредит моему ребенку ...”

Роза спокойно сказала это с глазами, влажными от слез. Она никогда не могла понять атмосферу, как и ожидалось, не было никакого беспокойства о чувствах других людей, больше нечего было сказать. Несмотря на то, что она была всего на год младше, я удивляюсь, почему она не могла понять одну вещь, которую тебе не следует говорить.

Даже кронпринц, который молчал с тех пор, как вошел в комнату, подумал, что это плохо, и заговорил так, словно хотел упрекнуть Розу, которая плакала.

”Роза ... неправильно говорить это перед Лейлой ".

Приятный, чистый и слегка низкий голос. За эти 2 года он повзрослел немного больше и стал еще более привлекательным. Я не могла как следует разглядеть лицо Его Высочества, поэтому у меня не было выбора, кроме как представить, как выглядел Его Высочество по его голосу.

"Если бы я могла, я бы...!”

Роза подняла глаза, как будто только что поняла, и вцепилась в мои тонкие руки, чтобы попросить прощения. Ее влажные глаза могут вызывать желание защитить, но прямо сейчас у меня не было желания защищать ее. Я знала, что именно королевская семья настаивала на этом браке, и Роза была не плохим человеком, но я не могла не разозлиться.

“Сестра … пожалуйста, прости меня. Я не хотела этого делать … Я верила, что моя сестра проснется”.

Самое лучшее в Розе было то, что я не могла сказать, притворяется она или нет. Это черта подходит королевской семье.

“Все в порядке, Роза ... ”

Я намеревалась одарить Розу своей лучшей улыбкой. Однако в прекрасных глазах Розы начали собираться слезы.

”Как и ожидалось, у тебя зуб на меня ... старшая сестра".

"...Что?”

“Обычно ты улыбалась бы веселее, но сейчас у тебя злые глаза. Конечно. Я заслуживаю, чтобы моя сестра меня ненавидела".

Я сидела ошеломленная, когда Роза начала плакать. Почему-то сейчас я чувствую себя хуже.

Роза всегда ыталась решить все, плача, как ребенок. Однако, может быть, красота и есть справедливость. Никто не винил Розу, когда она плакала и дрожала, плохим парнем всегда был другой человек. Я всегда думал, что это несправедливо. Однако, поскольку я была старшей сестрой, я проглотила свои горькие чувства и терпела это.

Но я не могу отшутиться, как всегда, потому что до вчерашнего дня я спала 2 года. Я не могу удовлетворительно двигать мышцами лица, но все же изо всех сил старалась улыбнуться. У меня не было причин говорить об этом Розе. Я ничего не могу поделать, если моя улыбка не достигает моих глаз. Ты действительно думала, что я буду в восторге?

“Поздравляю. Пожалуйста, не говори больше ни слова…Нет большего счастья для дочери аристократа, чем носить королевскую кровь.”

Казалось, она заявила, что “я счастливее, чем моя старшая сестра”. В конце концов я ничего не смогла сказать. Во всяком случае, я почувствовал тошноту от слов Розы, которые просто растоптали мои чувства. Мне не хотелось блевать и тратить впустую суп, который я с таким трудом выпила за час. Я закусила губы и терпела это.

Всю свою жизнь я просто терпела. Но все же я была счастлива просто стоять рядом с Его высочеством.

Медленно мои глаза наполнились слезами, казалось, я снова начну плакать. Я не хотела устраивать скандал ,мол,что дочь герцога Эшбери плакала перед своим братом и его высочеством.

“Роза, Лейла проснулась только вчера. Совершенно очевидно, что она не может нормально улыбнутся”.

Его высочество сжал плечо Розы и заговорил с ней, как будто убеждая ее. Я действительно ненавидела их близость .

Пожалуйста, больше не беспокойся обо мне. Я хочу, чтобы ты убрался отсюда.

Я сжала свои дрожащие руки. Скрывая тошноту, я криво улыбнулась Розе

“Позд … Поздравляю, Роза… Нет … Будущая наследная принцесса ...”

Сидя на кровати с низко опущенной головой, я продолжала терпеть горькое разочарование.

Может быть, из-за того, что она отпустила мою руку, мне стало лучше, но я не могу забыть ее обидные слова.

"Даже если ты моя старшая сестра...Ты не должна говорить это таким безжизненным тоном. Верно же , Его высочество?

“...Пойдем, Роза. Мы не должны задерживаться..Это вредно для твоего организма”

“Что ж, я рада, что ты беспокоишься обо мне…Я очень счастлива, стать невестой такого доброго принца".

Я старалась не обращать на них внимания и продолжала терпеть это. Правда, меня сейчас вырвет.

“... Лейла, я приду снова. Я молюсь о твоем быстром выздоровлении".

Нет, пожалуйста, не приходи больше.

Я кричу от всего сердца, хотя до них это не доходит.

После того, как они ушли, меня вырвало всем, что я с таким трудом съела.

Плохая игра на этом не закончилась. Мать, которая пришла навестить свою дочь, сказала: ” Я понимаю твои чувства, но разве это не хорошо, что выбрали Розу?”, и Отец, который посыпал солью мои раны, сказав: “Роза плачет. Она беременна, пожалуйста, подумай о ее здоровье”, - последовало за этим. Следующие три дня я была так больна, что не могла видеть Роуз или своих родителей. Лучше было умереть, но я не могла жаловаться перед Джессикой и другими служанками, которые искренне ухаживали за мной. В конце концов я даже начала реабилитацию.

Поскольку я не могла много есть, еда была тщательно приготовлена, чтобы обеспечить меня необходимым питанием, и реабилитация проводилась под руководством врача в разумных пределах. Из-за этого я вскоре достаточно оправилась, чтобы ходить. Тем не менее, этого было недостаточно, чтобы выходить на улицу, поэтому я проводила свои дни, читая сказки..

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/42631/1037907