Готовый перевод Chance for a Prophecy / Наруто: Шанс на пророчество: Глава 4. Битва ради новой жизни (Часть 5)

Они начали подходить друг к другу, выполняя знаки руками.

- Элемент Огня: техника Великого огненного шара - выкрикнули они в унисон, точно в одно и то же время.

Когда два инферно встретились, они распространили горячее пламя по земле, сжигая огромное пространство земли до черно-серого пепла. Тороку крикнул Минато, указывая на Какаши.

- Прошу заметить, что это не моя вина. Это он скопировал мою технику, так что этот беспорядок принадлежит не мне! - Минато лишь коротко покачал головой и кивнул.

Он повернулся к своему противнику и начал бежать к Какаши, как вдруг рядом с ним появился теневой клон, тоже бегущий. Юноша не стал ждать, пока тот применит какую-либо атаку, а сделал несколько печатей, чтобы остановить блондина.

- Элемент огня: Техника Великого Огненного Шара.

Клон схватил кулак Тороку и послал его в полет к Какаши с возросшей скоростью, избегая огненного шара как раз вовремя, чтобы исчезнуть в клубах дыма внутри неудержимого инферно. Тороку приземлился перед Какаши и хлопнул в ладоши, мальчик тут же отпрыгнул назад, чтобы избежать удара, который почти достиг его груди. Однако, несмотря на свой активный шаринган, он не смог просчитать, что произошло дальше.

Два голубых мини-торнадо чакры появились на ладонях блондина и тут же потянулись к нему, отправляя его в полет к деревьям и в лес, чтобы остановиться после того, как он сломал своим маленьким телом три дерева. И все это в одно мгновение.

- Элемент Ветра: Танец Торнадо - Блондин пробормотал название техники, которая выполнялась без каких-либо знаков руками или предупреждений, просто появлялась в мгновение ока.

Тороку стоически ждал появления молодого джонина, но внезапно он размахнулся и ударил кулаком в землю, чтобы вытащить моргающего Какаши за запястье и направить кунай к его горлу.

- Похоже, я победил.

- Посмотрим.

Какаши в его руках взорвался миллионами электронных искр, посылая молнии к его конечностям, но прежде чем клон молнии смог закончить свою задачу, он снова исчез в клубах дыма.

Две формы взорвались на земле, разбрасывая пыль и обломки по всему полю. Какаши уже начал делать ручные печати. «Я должен закончить это быстро, иначе он будет доставлять хлопоты...» Какаши замер в своем движении, готовя ту же атаку, что и раньше, его мышцы напряглись, готовые уклониться от удара. Он не потерпит поражения дважды из-за одной и той же ошибки, он будет готов. По крайней мере, так он думал, но его отбросило назад огромным потоком ветра, который появился из ниоткуда и без всякого знака. Он упал на землю, но не успел он среагировать и вскочить на ноги, как с неба на него обрушился еще один взрыв ветра, пригвоздив его к земле, а Тороку невозмутимо шагнул к нему. Какаши все еще боролся, но ветер был слишком силен. Он даже не мог оставить глаза открытыми, так как огромное давление воздуха прижало его к земле.

- Элемент Ветра: Воздушный молот - спокойно произнес блондин, глядя на своего все еще сопротивляющегося пленника.

- Ты не сможешь убежать от этого, поэтому я предлагаю тебе сдаться - Однако Какаши проигнорировал его, и сдался только после двух минут упорной борьбы с напором ветра.

Тороку развеял дзюцу и шагнул к Какаши, протягивая ему руку, чтобы тот встал. Минато тоже появился вместе с Хокаге, с благоговением улыбаясь двум мальчикам.

- Вы устроили неплохое шоу, парни.

- Да, и собрали довольно много зрителей... - Тороку хмыкнул, указывая в сторону деревьев и большого утеса, где сидели Иноичи и Макото.

Минато усмехнулся, почувствовав, как из леса исчезли десять сигналов чакры, а еще один приближался со стороны Иноичи. АНБУ. Им было очень любопытно, на что способен мальчик, кроме как играть с их гордостью.

- Ты не использовал ручные печати в техниках ветра или клонов - Какаши указал на очевидное.

- Ну, нет. Я не хочу, чтобы ты копировал мои техники ветра. После того, как ты сделал это с моим огненным шаром, я подумал, что так будет безопаснее для меня - Какаши сузил глаза, и вдруг рядом с ними появился еще один Тороку.

- Ладно, ребята, хорошая работа.

Тот, что был рядом с Какаши, отсалютовал им двумя пальцами, ухмыляясь, а затем исчез с клубами дыма, и по всему полю боя послышался еще один звук, когда исчезло последнее оружие и все еще скрывающиеся клоны.

- Меня победил клон... - Если бы Какаши не был таким спокойным, как сейчас, он хотел бы схватить свои серебряные волосы и вырвать их - Простой клон... это позор... позор...

- Ты довольно ленив - заявил Минато спокойным тоном, но в его голосе прозвучал и небольшой намек на благоговение.

- Я просто хотел поздороваться с Иноичи-сан и Макото-сан. В основном я дрался - Тороку просто пожал плечами и махнул рукой в сторону группы из двух человек на утесе.

- И сколько же ты их сделал? - с любопытством спросил Минато.

- Достаточно, чтобы веселиться еще как минимум час - Тороку усмехнулся, увидев расширившиеся глаза Какаши.

Сарутоби пыхнул трубкой и повернулся к ним.

- Должен признать, это был действительно интересный бой. Минато, мы встретимся в моем кабинете в шесть часов. Я хотел бы переговорить с молодым человеком.

Минато кивнул и махнул рукой, исчезнув с желтой вспышкой своих белокурых локонов. Тороку вздрогнул от этого зрелища, когда воспоминания пронеслись в его сознании, он почти почувствовал себя снова так, как будто это было использовано на нем, заработав небольшую улыбку от Хокаге. Какаши поклонился лидеру и кивнул Тороку, после чего телепортировался прочь, оставив на тренировочной площадке кружащиеся листья и пыль. Сарутоби повернулся к Тороку, глядя на него с удивленным выражением на морщинистом лице.

- Давай пройдемся, Тороку-кун.

Блондин кивнул. Он нервничал, так как адреналин от предыдущего боя улетучился, оставив его наедине с самым сильным человеком в деревне. Он знал, что этот разговор рано или поздно состоится. На самом деле, он думал, что это произойдет гораздо раньше. Они начали медленно идти обратно в деревню по маленькой тропинке, не говоря ни слова. Блондин чувствовал себя очень неловко, на него давило неловкое молчание. «Что мне делать? Спросить что-нибудь?» Прежде чем он смог принять решение и начать действовать, Сарутоби нарушил молчание между ними.

- Почему ты хочешь остаться в Конохе? - Тороку бросил взгляд на землю, пока они шли, отпихнув с дороги небольшой камень.

- Несмотря на мой первый опыт... мне здесь нравится - Он оглянулся на Сарутоби и продолжил - Большинство людей приятные... кроме некоторых АНБУ... они довольно нервные...

Его взгляд блуждал по лесу, где личная охрана Хокаге следила за их передвижениями, до сих пор не издавая ни звука. С одного из деревьев донесся стон и знакомый голос, бормочущий с раздражением. К его удивлению, Сарутоби откинул голову назад и громко рассмеялся. Закончив, он махнул рукой в сторону Тороку, чтобы тот продолжал.

- Здесь спокойно. Я знаю, что за стенами идет война, но все же я чувствую себя именно так. Кроме того... я не знаю, куда еще я мог бы пойти... Я никого не знаю - Он грустно улыбнулся Хокаге, и тот понимающе кивнул.

- Почему ты хочешь стать шиноби?

- Это единственное, что я умею. И я понимаю, что некоторые из моих навыков могут сослужить хорошую службу деревне. Кроме того... я много думал о своих воспоминаниях... о своём единственном воспоминании - Он снова опустил глаза к земле.

- Я много думал. И.... Я не хочу вспоминать остальные... Я не хочу снова чувствовать ту печаль, как тогда, когда я вернул своё первое и единственное воспоминание... Я хочу защитить людей, которых я знаю и о которых забочусь, чтобы мне не пришлось чувствовать это снова... даже если это означает только одного человека... Я хочу начать все сначала.

Его фраза оборвалась на тихом слоге, почти шепоте. Он почувствовал, как его щеки начинают нагреваться от смущения. Он не делился этими мыслями ни с кем, кроме Минато, который был единственным, кого сейчас можно было назвать его другом. Или что-то в этом роде.

- Такое чувство, что я здесь свой - Он пожал плечами и снова посмотрел вниз, чтобы найти другой камень, на который можно было бы направить свое разочарование.

- Я понимаю - Хокаге кивнул, но его глаза с любопытством смотрели на него.

- Какова твоя цель здесь?

Блондин остановился, обдумывая вопрос, и ответил с широкой улыбкой.

- Я хочу построить лучшее будущее.

К его удовольствию, старый лидер деревни откинул голову назад и снова рассмеялся в не слишком похожей на Хокаге манере. Теперь он не был похож на старого, закаленного лидера деревни. Казалось, он омолодился больше, чем за последние десятилетия, и глубокие морщины разгладились на его лице, когда он засмеялся.

- Тороку-кун, ты никогда не устанавливал для себя малых целей, не так ли? - Блондин ответил небольшой, смущенной улыбкой, почесывая щеку, когда он снова начал просыпаться.

- Я позволю тебе вступить в наши ряды, но учти: Завоевание нашего доверия будет долгим и трудным - Тороку повернул голову в сторону Хокаге, его глаза наполнились благодарностью.

- Спасибо, Хокаге-сама. Я не разочарую вас.

Блондин отвесил глубокий поклон, его грудь была параллельна земле, он широко улыбался. Он начал выпрямляться, но вдруг замер во время движения, его лицо выпрямилось, а глаза сузились. Краем зрения он уловил небольшое движение. Сарутоби напрягся, так как тоже почувствовал почти неощутимое убийственное намерение, достигшее их. Оно было таким маленьким, почти незаметным, но оно было.

Блондин прыгнул к дереву, где в метре от них прятался ближайший АНБУ, и, к удивлению Сарутоби, одной рукой выхватил из подсумка АНБУ столько кунаев, сколько смог, и тут же отправил их в полет за Хокаге. Все это произошло в мгновение ока.

Еще через мгновение Тороку уже лежал на земле на животе, над ним возвышались три АНБУ, руки были скручены за спиной, одна нога на голове, а колено на спине, больно прижав его к земле, голова была оттянута назад за волосы, катана находилась в миллиметре от его горла. Он застонал от боли, оглядываясь на Хокаге.

Сарутоби стоял в спокойной, но все еще напряженной боевой позе, с черным посохом в руке, прижав бесформенное, пыхтящее нечто к одному из деревьев в метре от него, в окружении остальных членов команды АНБУ, направляющих различное оружие на все еще невидимого нарушителя. Как только завеса медленно исчезла с размашистым движением, словно под водой, перед ними появилась фигура шиноби.

Сарутоби смотрел на ниндзя, устремив сузившиеся глаза на пять кунаев, которые прибивали одежду нарушителя к дереву в миллиметрах от его тела. «Идеальное попадание...» Он махнул рукой в сторону группы, прижавшей Тороку к земле.

- Отпустите мальчика.

АНБУ обменялись нерешительными взглядами, но затем отошли от подростка, подозрительно глядя на него, пока он поднимался на ноги, потирая больное запястье после вынужденного положения.

Взгляд нарушителя остановился на подростке, он смотрел на него с яростью и даже не потрудился сдержать свое убийственное намерение, направленное на блондина. Сарутоби еще больше сузил глаза, если это вообще было возможно, разглядывая нападавшего. Его взгляд переместился на его защитную повязку с символом Деревни Камня.

- Приведите его в отдел допросов и пыток.

Взгляд пленника впервые метнулся к Хокаге, и на его лице появился небольшой намек на панику. АНБУ исчезли в мгновение ока вместе с ниндзя Камня, оставив Сарутоби, Тороку и остальных охранников. Старик повернулся к Тороку и удивленно посмотрел на него.

- На шаг ближе, Тороку-кун... На шаг ближе... - Хокаге улыбнулся ему и оставил потрясенного подростка на тропинке наедине со своими мыслями.

http://tl.rulate.ru/book/42610/2059077