Готовый перевод Как по нотам / As in notes: Глава 3. Шутка с серьёзным лицом

[пять ебучих часов спустя]

- Ты же говорил, что они призывают людей почти раз в полчаса! – психанул я, откинув очередной томик комиксов, который мне всучил этот шарлатан.

- И ты хочешь, чтобы я сейчас кому-нибудь там внушил, что нужно поскорее призвать героя? – удивился Рандом. – Да от такого действия лишь больше проблем будет! Ты хоть осознаешь, что такая эгоистичная просьба позже может создать тебе ворох проблем?

В первый час он уклончиво ответил, мол, видимо у них сегодня спокойный денёк. Как это вообще отражается на призывах? Пока не будет стонов, криков и армии ксеноморфов, осаждающих город, там никто, не почешется что ли? Я чёт нихуя не верю, что по воскресеньям у них выходной и все службы по призыву сидят дома.

Именно в тот момент я начал понимать, что божок меня точно наёбывает.

На второй час он начал извиняться. Интересно, а другие боги тоже извиняются или просто этот такой совестный?

Как итог он мне всучил кучу журналов, которые сгенерировал щелчком пальца, добавляя, чтобы я убил время. К началу третьего часа. В тот момент в мой разум закралась мысль, что боги реально решили приколоться надо мной и сейчас его дружки смотрят на придурка с комиксом, сидящего на полу и ждущего у… космоса погоды и ржут во весь голос.

Даже идеи скакнуть в космос или попросить меня отправить на перерождение кажутся уже не такими бредовыми. Как бы по всем устоявшимся канонам божества отправляют героя в путь буквально сразу после наставлений или вручения «даров». А этот прокрякал какую-то сказочку о Тандыре и пообещал даровать сомнительные способности с одним навыком на выбор.

А что подумают призыватели, когда я такой красивый появлюсь перед ними в чёрной бандане с черепушками, грязном кителе, фартуке, поварских штанах и поношенных кроссовках?

«О, боже мой, мы призвали героя-повара! Быть того не может! Быстрее, используйте заклинания возврата по гарантии!».

Я уже просил его наколдовать мне чего получше, костюм, там, спортивный, кожанку с джинсами, но тот с довольным голосом заверил, что я и так неплохо одет и не от внешнего вида зависит призыв героя. А потом рассказал, что одного мужика призвали на арену, пока тот принимал ванну, причём вместе с самой ванной. Жалко беднягу.

- Мне реально надоело сидеть тут и корчить из себя хер пойми что! – крикнул я сидевшему на своём бирюзовом стульчике богу. – Сделай уже что-нибудь: отправь сам в любое место, попроси своих фамильяров отвезти, корабль наколдуй и прокати туда. Тебе что, в падлу?!

- Ну чего ты такой нетерпеливый! – ответил он с нескрываемым раздражением. – Я уже пять часов терплю твоё нытьё! Кажется, ты бы и с другими богами не поладил, если бы они дольше пообщались с тобой…

- Ну, простите, – я артистично развёл руками, – что я такой нехороший попался и полощу мозги самому Богу Случайностей! Наверняка какой-нибудь бог мечей или эльфийских оргий меня в два счёта отправил бы прямо в круг на той стороне, а не заставлял сидеть тут и откровенно дрочить!

- Тебе комиксов мало, Тихон? – удивился тот, будто ему вместо собаки на новый год подарили попугайчика. – Я же дал тебе мангу, которую ты читал в своём мире. Да она закончится там только через десять лет, пока у тебя вся история на руках, а ты всё равно сидишь с недовольной физиономией и постоянно возмущаешься!

- Так я привык читать такое в своей квартире лёжа на диване и поедая какую-нибудь вредную дрянь! ОДИН!  Но, точно не зная, что меня могут призвать в любой момент и ждать его уже шестой час! Да я уже собрал четыре твоих кубика-рубика от скуки и вот, пятый скоро закончу! – я поднял с пола игрушку, показывая ему.

Пол начал наполняться светом, пока лёгкое покалывание пробежалось по всему телу.

- Наконец! – хором выкрикнули мы. И странно, что он тоже повёл себя так, будто не знал, когда это случится…

Ладно бы мы с ним тут сидели и болтали о том, о сём, тогда общение бы потекло в другом русле. А когда ты оставляешь человека сидеть в какой-то пентаграмме для сатанистов на кучу часов и почти с ним, не разговаривая, естественно собеседник начнёт беситься и действовать на нервы. Ещё удивительно, что он не начал ругать меня, когда я вытаскивал из него руку и начал тянуть вещи, дабы хоть как-то развлечься. А то я реально думал, что тот вскочит со стула с криками: «дебил малолетний, тебе сейчас может руку оторвать!» или «не трогай мои вещи!».

Это же насколько ему было похуй?

Да и на вопрос, о предназначенной мне миссии, он ничего не сказал, бросив фирменное «разберёмся на месте».

Круг окончательно окрасился в золотые тона, пока яркое свечение заполняло всё вокруг. Ноги начали медленно пропадать в поднимающемся сгустке света.

- Ты хоть мне чего-нибудь в дорогу скажешь? – выкрикнул ему я, желая услышать хоть какое-то напутствие или предостережение.

- Не роняй мыло – усмехнулся тот, на прощанье, помахав мне всеми тремя правыми руками.

- Ты не бог, а долбанный… - свет поглотил меня, перед тем как я успел договорить.

Душой я ощутил неизвестное доселе чувство, будто бы меня по частицам расщепляло и куда-то отправляло.

***

- …клоун!

Окружение резко изменилось.

Я очутился в каком-то подвальном помещении. Нос тут же уловил запах сырости, какой-то химии и десятка потных немытых тел. В глаза попались люди вперемешку с какими-то непонятными существами, вылезшими из страниц комиксов. У всех наблюдается лишь одно сходство – военная форма! У каждого что-то своё: кто-то в куртке, а кто-то в вещи, схожей с халатом. Однако боевой наряд я могу признать сходу, даже если тот окажется рваным, как минимум, по наличию аборигенов оружия.

Отдельные личности вообще похожи на арабских террористов, с платками на лицах и в банданах. Пара товарищей и вовсе в рыцарских шлемах.

Место и встречающая делегация мне категорически не нравятся.

- Я пришёл с…

- Ranikami na dodo! Urem!!!

Только я попытался поднять руки в миролюбивом жесте, как все эти молодцы с криком побежали в мою сторону и что-то подсказывает, что меня сейчас явно не собираются пламенно приветствовать и носить на руках.

Вот же пиздец…

Сначала кто-то ударил сзади по колену, заставляя силой опуститься на пол. Далее пришёл увесистый пинок в живот и, если бы не пустой желудок, сейчас бы я окрашивал подвал в зелёные тона. Следом прилетело ногой по спине, окончательно роняя на пол. Я ощутил такой букет болевых ощущений прямо с первой минуты.

Просто охуительный призыв! Десять из десяти, советую всем! Спасибо Рандом! Я тебе этой хуйни не забуду!

Меня силой подняли, и какой-то верзила с головой и руками настоящего гризли держал меня сзади. Я попытался дёрнуться, но какой там. Зверюга обладала просто нечеловеческой хваткой, из которой я смог бы выбраться, разве что, отпилив себе руки.

Через секунды две я услышал мерное топанье каблуков и ещё, через столько же времени, моим глазам предстала настоящая эльфийка со светлыми волосами! Да ещё и тёмная! Помимо всего она со светлыми рожками, словно у японских демонов, которые торчали прямо из волос. Кроме родинки под левым глазом,  золотистой татуировки на правой щеке в виде шрама и того же цвета ромбика на лбу я больше ничего не успел разглядеть.

Без всяких слов она отвесила мне хороший удар в челюсть, заставляя забыть, где я вообще нахожусь. Всё снова поплыло перед глазами. И пока я тут ловил круги, её ножка прилетела прямо по яйчишкам, заставляя меня чуть ли не петь сопрано. Далее последовало ещё два удара в бок и грудь, после которых я ещё чудом умудрялся дышать и кое-как находился в сознании.

Вот вам и хрупкая девчушка, которых обычно защищают. Да она в одиночку может ворваться в армейский штаб и с такой силищей положить всех быстрее, чем ей дадут достойный отпор.

Внезапно мне что-то надели на голову.

Мешок!

Теперь-то я окончательно убедился в том, кто меня призвал! Террористы!

Да меня бы везде встретили как-нибудь достойно, но кто это объяснит этим ребятам?

Хватка гризли ослабла, пока я медленно начал выскальзывать из неё. Брякнувшись на пол, я начал откашливаться, попутно пытаясь как можно больше воздуха, которого сейчас так сильно не хватало лёгким. Дрожащими руками я упёрся о мокрый пол, пытаясь слегка приподняться, но меня тут же подхватили с двух сторон и куда-то потащили.

Мы трижды поднялись по лестнице, раз пять переходили порог и где-то посреди пути выходили на улицу. Всё это время я слышал голоса, говорившие на какой-то тарабарщине.

Под противный скрип противной двери меня затащили в очередное помещение, силой усадили на какой-то стул, грубо заломили руки и связали их. Не знаю чем, но материал очень сильно натирает!

Мешок резко сорвали, грубо пройдясь не самой качественной тканью по лицу. Свет сильно резанул по глазам, что пришлось ненадолго зажмуриться.

Ну и куда на этот раз притащили?

Разлепил веки. А оказался я в очень маленьком помещении, напоминающем комнату для грубых допросов. Вокруг пусто, есть лишь какие-то встроенные в стену светильники, мой скромный стульчик и роскошное кресло, в котором, видимо, восседал, словно финальный бос, лидер этой шайки. Сзади же стоит тот самый медведь-гризли, который держал меня за плечи и какой-то полуробот, чьи глаза постоянно куда-то дёргались, словно у пропитого наркомана. У первого на поясе удобно устроилась пара топоров-чеканов, пока у второго на плече красовалась непонятная пушка, напоминающая бластеры из космических саг.

Быстро оглядев охрану, я перевёл взгляд на лидера и сразу понял, с кем я имею дело.

Эльф.

Не тёмный, не ночной, не лесной, не какой-либо ещё, а самый, что ни на есть, высший!

Тут не надо ходить к эксперту, чтобы понять какой именно он породы. Вон тот шрам на щеке, похожий, на три перечёркнутых икса, наверняка значит что он либо преступник, либо какой-нибудь предатель-беженец.  Зато остальной внешний вид, уходящие вверх за голову уши и утончённые черты лица вкупе с длинными платиновыми волосами, о которых он наверняка больше заботится, чем проститутка о венерических заболеваниях, автоматически доказывает его принадлежность к высшим длинноухим. Гордый взгляд, говорящий, что всё тут принадлежит ему, окончательно ставит точку на том, что этот ушастый и есть лидер у этих ребят.

У него даже одежда благороднее, чем у повязавших меня ребят! Помесь военной униформы с рыцарскими наплечниками и отглаженной мантией. Так ещё образ довершали экзоскелетные перчатки с ботинками, которые смотрелись на парне весьма странно. Оружия при нём не было, но что-то подсказывало мне, что в этой тройке он даже с голыми руками является самым опасным.

- Esvu kudu morr? – произнёс он.

Либо мы изначально не понимаем друг друга, либо система ещё загружает словари и правила владения языками.

Как только между нами установится контакт, эльф начнёт решать мою судьбу и чувство подвоха подсказывает мне, что сейчас мне надо подать себя не слишком жалким, но не и способным без опаски засовывать металлические штыри в задницы драконов.

Это мой единственный шанс попробовать сделать хоть что-то! Надеюсь, заработанные в армии навыки прикидываться шлангом и показывать то, что от меня хотят увидеть сработают.

- Курица-бразильянка?! Крылья «тобаско», «астрахайзер». Статус.  Деревенская миниатюра!  - произнёс я всё это, делая вид, словно верчу головой, пытаясь понять, куда я попал.

Передо мной возникла небольшая голограмма, которую, видимо, никто, кроме меня, не может видеть.

Имя: Тихон

Титулы:

Герой

Избранник Рандома

Уровень: 1

Класс: Воин-Рояля

Подкласс: Зачарователь

Раса: Демонический клоун

Способности:

Зачаровывание предметов

Рояль в кустах (уник, актив-пассив)

Сокрытие данных (редк.)

Ускорение прогресса (легенд, от титула «Герой»)

Характеристики:

Сила: 12

Ловкость: 10

Восприятие: 8

Живучесть: 15

Сила мысли: 11

Свободные очки: 10

Навыки: нет

Я бегло прочитал всю статистику, пока продолжал осматриваться по сторонам, делая удивлённые взгляды, будто бы я никогда не видел киборгов и зверолюдей. Ну да, я как бы не видел, но сделать вид полного охуевания могу. Когда не можешь выучить блюдо и, чтобы не дрючили, приходится каждый раз говорить, что никогда его не делал и удивляться приготовлению от рук других поваров, будто вижу это впервые в жизни.

- Esvu kudu morr? – повторил высший эльф.

- Да иди ты нахрен! Моя твоя не понимать, самодовольное твоё эльфийское рыло!

Продолжал я отвечать ему, словно ища точки соприкосновения и делать вид, будто продолжаю удивлённо осматриваться, пока поглядываю в статус. Мысленно тыкаю на Сокрытие

«Сокрытие данных» (редк.) – способность, позволяющая тебе скрывать или преуменьшать любые данные своего статуса по собственному желанию от оценивающих предметов и существ с навыком оценки не выше «Легендарной оценки» и «Божественной оценки». Также, если данные были изменены владельцем, он всегда будет говорить ложные данные, если его принудят, в том числе и рабским ошейником или при помощи «удовольствия».

Рабским ошейником?!

Да чтобы мышка кошку, что за пиздец тут творится?! Надо срочно выяснить, как включить эту дуру! Я даже не хочу знать про какое «удовольствие» там говорилось!

- Ты меня понимаешь, призванный? – уши уловили знакомый для меня язык.

Я чуть было не обернулся от удивления, но вовремя среагировал.

- Охаё годзаимасу?!  – всё равно пока я несу для него откровенную чушь на другом языке, он будет считать, что мы всё ещё не понимаем друг друга. – Бакемоно-деска. Онии-чан, донт кам инсайд!

Как назло система окончательно начала переводить язык и теперь если я произнесу название способности, он точно пронюхает, что тут что-то не так. А затем ушастый изобьёт меня, устроит пытки и точно выпытает всё, в том числе и то, сколько денег я потратил на Фейт ГО.

- Что вы использовали при призыве? – на какое-то время он обратился к подчинённым, переведя взгляд с меня на гризли и киборга.

- Стандартный набор реагентов – ответил ему мишка, рыча на букве «р», пока его голос боязливо подрагивал. – Ничего такого не добавляли и структуру круга не изменяли.

В ответ тот вернул взгляд в исходное положение и снова начал сверлить меня, пока я делал вид, что заново, но теперь более подробно изучаю его наряд.

И как мне теперь использовать способность? Можно попробовать чихнуть и быстро проговорить название, но это не чихом обозвать подругу шаболдой или друга лохом, а произнести здоровое словосочетание! Это также бесполезно, как лысому мужику среднего возраста мыть голову хэд энд шоулдерсом для роста и укрепления волос.

Остаётся понадеяться лишь на голосовую команду. Вдруг она поможет?

- Из какого же ты отсталого мирка, раз ты до сих пор не можешь адаптироваться? – затем он усмехнулся. – Хорошо ещё, что я не заговорил с тобой на моём родном языке, а то твой крошечный мозг бы точно не выдержал такой нагрузки. А без этой чёртовой адаптации мы сможем прочесть статус только на его родном языке.

Я так и знал, что у них есть предмет, позволяющий читать данные! Дело начинает пахнуть писюнами.

Теперь придётся реально хвататься за соломинку и пытаться активировать способность мысленной командой.

«Сокрытие данных»!

Внезапно открылась панель статуса, пока рядом лежали ластик и карандаш. Представив, как резинка стирает всё то, что мне точно не нужно выдавать на свет, я быстренько подчистил профиль, пока карандашом слегка поправил характеристики.

Основная задача успешно выполнена. Можно выдохнуть.

Осталось теперь самое сложное – как-то выкрутиться из этого и выжить.

- Ещё раз для отсталых, – с лёгким раздражением повторил высший эльф, так и не отрывая голову от руки, - ты меня понимаешь, призванный?

- А?! – я изобразил искреннее удивление. – Откуда вы знаете мой язык?!

- Не прошло и часу! – облегчённо выдохнул эльф. – Думаю, пора нам с тобой немного познакомиться и поговорить о перспективах нашего сотрудничества…

http://tl.rulate.ru/book/42574/965894