Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глоссарий

Глоссарий

Главные герои:

Гу Сицяо

Цзян Шусюань

Питомцы:

Хаха - собака (муж.)

Ксикси - Красная птица (муж.)

Корпорация "Девять Небес"

Компании носила название "Девять Небес" в честь древнего писания, одна из строк которого гласила: "Происхождение девяти небес далеко за пределами восприятия, в то время как ширина восьми столпов далеко за пределами измерения". Согласно Цимэнь Дунцзя, Девять Небес имели значение - "Отец всего и источник всякого метала".

Сеть Девять Небес - браузер

Одарённые - название шлема виртуальной реальности "Девять Небес"

Му Цзун - главный менеджер/директор "Девять Небес" (дочь Му Цзятонг)

Ван Бо - программист

Ю Нин - хакер Бог Ло (настоящее имя Нин Цзю)

Ло Вэньлань - главный менеджер/директор "Девять Небес" по экономическому развитию (младший брат Ло Вэньлин "Далин")

Онлайн-игра "Девять Небес"

Миллениум - Гу Сицяо

Текущая река - Цзян Шусюаня

Шепчущий Ветер - Сяо Юнь

Брат У - У Хунвэнь

Ведущий Нового Поколения - Сюй Цзин

Дым на воде - Тан Цинцю

Обычный - ?

Беспощадное небо - Су Ву

Импреская столица Цзин

Великая семья Цзян

Цзян Шусюань

Цзян Тун - ученица базы наследия

Великая семья Муронг

Муронг Мяосюэ

Муронг Фейе

Великая семья Тан

Тан Яньлин - дочь главы, крёстная Гу Сицяо

Тан Цинхун - наследник семьи

Тан Цинцю - старший брат Тан Цинхуна, глава "Тан Энтерпрайз"

Цинь Хэ - помощник Тан Цинцю

Семья Гу

Гу Цухуэй - отец Гу Сицяо

Су Ваньэр - мачеха

Гу Сицзинь - сестра

Семья Ся (компания "Ся Энтерпрайз")

Ся Дэю - глава семьи

Ся Цзицзюнь - бывший жених Гу Сицзинь

Ся Цзилань "Лан-Лан" - сестра Ся Цзицзюня

Семья У

У Фэйян - глава

У Хунвэнь - школьный друг Гу Сицяо

Семья Сяо

Дедушка Сяо - глава

Сяо Юнь - школьная подруга Гу Сицяо

Сяо Шэн - старший брат Сяо Юнь

Сяо Миньань - дядя Сяо Юнь

Семья Инь 

Инь Гофу - глава

Инь Цзинянь - отец Инь Шаоюаня

Тан Яньлин - мать Инь Шаоюаня, крёстная Гу Сицяо

Инь Шаоюань - старший сын семьи Инь, глава "Блюстар Энтертейсент"

Инь Фэйфэй - дальняя родственница

Семья Бейли

Бейли Цюй - глава

Бейли Бинь - наследник 

Деревня Бэйсин

Ю Ман - приемная мать Гу Сицяо

Ли Яньмэй - подруга Гу Сицяо

Ши Тоу - друг Гу Сицяо

Цзя Вэй - дочь мэра города

Подпольный мир

Яо Цзяму - друг Гу Сицяо

Большой босс Бай

Живопись

Сима Цзюнь - мастер живописи

Му Юньфань - ученик Сима Цзюня

Шэнь Няньчжи

Медицина

Жун Фэйшуан - божественный врач

Чжу Юань  - ученик Жун Фэйшуана

профессор Цзян - преподаватель в университете А

Кинематограф

Чэн Чжоу - режиссер

Нин Цин - актриса

Су Ву - сценарист

Ли Юй - известный актёр

Сун Гуаньцзин - известная аткриса

Сян Кун - менеджер Сяо Юнь от "Тан Энтерпрайз"

Вэнь Си - императрица кинематографа Китая

Мир древних боевых искусств

Форум Хуагуо - Форум китайских мастеров древних боевых искусств
Культивация 

1. Новичок
2. Индукции Ци 
3. Очищение Костей
4. Ковка Сухожилий
5. Быстрые Ноги 
6. Тунмай  
7. Сяньтянь  
8. Хоутянь 
9. Просветление 

 Уровни мастерства: 

- начальный 

- средний 

- продвинутый 

- элитный 

- уровень мастера 

- уровень гроссмейстера 

- уровень Бога.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/42566/1575842