Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 112: За гранью мира

Глава 112: За гранью мира

Виртуальная арена ничем не отличалась от виртуального пространства с точки зрения внешнего вида, она представляла собой бесконечное звёздное небо.

Разница заключалась в том, что от одной мысли Гу Сицяо появлялись павильоны, башни и всевозможные животные, в ушах звучало птичье щебетание, и окружающий пейзаж казался чрезвычайно живым.

Проявив неожиданную шаловливость, девушка подумала о Цзян Шусюане, о его идеально вылепленном лице, тонких губах, высоком носе и холодных ониксовых глазах. На самом деле у него были длинные ресницы, но мало кто это замечал, так как никто не осмеливался смотреть ему прямо в глаза.

И, наконец, слабый блеск в его глазах, полный невидимого давления.

Когда очертания фигуры проявились перед Гу Сицяо, она оказалась к этому совершенно неготовой. Он выглядел невероятно реалистично и безупречно, начиная с внешнего вида до манеры дыхания, совершенно никакого отличия от оригинала.

Она подумать не могла, что сможет вспомнить даже самые незначительные подробности внешности Цзян Шусюаня.

Девушка махнула рукой, и всё вокруг исчезло, осталось только огромное звёздное небо.

Немного поразмыслив, она смоделировала открытое пространство. Начертив в воздухе узоры, девушка приступила к практике, желая испытать свои новые способности. Внезапно вспыхнули зеленые огни, а затем на земле с "грохотом" образовался огромный кратер глубиной около десяти метров.

- [Красавица Цяо, выглядит неплохо, похоже уровень Ковка Сухожилий (4 уровень) демонстрирует весь свой потенциал.]

Системный дух возникла в воздухе рядом с девушкой.

- [Попробуй еще Массив из Восьми Триграмм. Когда преодолеешь еще два уровня, сможешь сжимать свою Ци в физическую форму, подобно Цзян Шусюаню и его ледяному клинку.]

Гу Сицяо кивнула и сосредоточилась. Восемь кусочков нефрита закружились в воздухе вокруг её тела, всё пространство немедленно закрылось.

- [Когда у тебя будет достаточно очков, можешь еще улучшить виртуальную арену. Достигнув определенного уровня, она приобретёт функцию материализации в реальном мире.]

Пока Гу Сицяо дурачилась, система раскопала информацию о виртуальной арене в своей базе данных.

- [Ты просто обязана заработать еще больше очков!]

- Думаешь, свободные очки сваливаются мне на голову от одного моего желания? - вздохнула Гу Сицяо, - Даже последние тысяча очков едва не убили меня.

- [Не торопись, нам некуда спешить,] - пробормотала система, паря вокруг девушки.

- [О, можешь оставаться здесь, красавица Цяо, а меня ожидает парочка матчей!]

- Можешь идти.

Системный дух находилась в виртуальном пространстве бог знает сколько времени, девушка знала, что она не сможет сопротивляться соблазну поразмяться.

Гу Сицяо еще немного поэкспериментировала с известными ей навыками, а после приступила к выполнению ежедневных миссий. Закончив, девушка достала планы развития деревни Бэйсин.

*****

На следующий день Гу Сицяо проснулась рано утром, чтобы, как обычно, совершить пробежку. Хаха и Ксикси неустанно следовали за ней. По дороге ей встречались всё знакомые лица, а добравшись до места, где обычно упражнялась в Игре Пяти Животных, заметила соседского старика.

- Малышка Гу, наконец-то ты вернулась, - улыбнулся старик, глядя на девушку. Он не видел Гу Сицяо несколько дней и забеспокоился, поэтому спросил о ней у Цзян Шусюаня, что тоже обычно бегал по утрам. От него старик и узнал, что она отправилась путешествовать.

Через несколько дней он, наконец, снова увидел её: 

- Подойди и посмотри, правильно ли я выполняю упражнение.

Старик уже обсуждал с ней этот вопрос и начал использовать слегка измененную версию Игры Пяти Животных. Хотя у него не было полной совместимости, однако выполняя упражнение, он ощущал поток Ци в меридианах. Закончив движения, старик счастливо вздохнул.

- Люди в моем доме сказали, что я как-будто помолодел.

Он также чувствовал, что его тело стало намного легче, в прошлом он бегал трусцой всего полчаса, но теперь мог бежать на протяжении часа!

Старик чувствовал, что это, должно быть, дело рук Гу Сицяо, но она всегда только улыбалась в ответ. Он мог лишь вздохнуть и больше не поднимать эту тему.

Они давно не виделись, и им предстояло наверстать долгие беседы.

Однако время неумолимо бежало вперед, и они были вынуждены расстаться, чтобы не пропустить завтрак.

Госпожа Чжан приготовила суп, всё с тем же знакомым вкусом. Гу Сицяо выпила его и подумала: "Если так пойдет и дальше, будет легко набрать вес".

Поев, девушка собралась уходить. В этот момент Ксикси приземлился ей на плечо, демонстрируя, что последует за ней. Гу Сицяо потерла висок.

- Мне нужно уладить кое-какие вопросы. Думаешь, я возьму тебя с собой, если будешь вести себя мило?

- Красавица Цяо, я обладаю значительными способностями, кто знает, когда я могу тебе понадобиться. Мастер Цзян также велел мне следовать за тобой, куда бы ты ни пошла, чтобы защитить в случае чего. Если с тобой что-нибудь случится, он вырвет мои прекрасные перья!

- Хорошо, можешь пойти со мной, но не говори и не ешь ничего, что дают другие, - согласилась Гу Сицяо, зная, что если бы ей приказал Цзян Шусюаня, она не смогла бы отказаться.

Ксикси окинул Хаху взглядом полным триумфа.

- Гав-гав-гав! (Проваливай, курица!)

- Чик-Чирик~ (Ах, я так счастлив, что буду сопровождать красавицу Цяо~)

- Гав-гав-гав! (Закрой клюв и спускайся, бесстыжая тварь!)

- Чирик-чирик-чирик~ (А что ты мне сделаешь? Укусишь?~)

Глубоко в сердце Хаха: Чертова курица!

*****

План Гу Сицяо состоял в том, чтобы сначала заехать в офис компании "Девяти Небес". Поскольку Му Цзун в данный момент занимался другими вопросами, она хотела посмотреть, как Ло Вэньлань справляется с управлением компанией. После этого она планировала навестить в больнице Му Цзятонг и Ло Вэньлина.

Вместо того, чтобы отправиться на своей роскошной розовой машине, она взяла такси до центра города.

После нескольких визитов, секретарь уже была знакома с Гу Сицяо и впустила её без лишних вопросов. Она лишь мельком взглянула на плечо девушки, на котором сидела красивая огненно-красная... Птица?

Когда Гу Сицяо вошла в лифт, системный дух, отсутствовавшая всю ночь, в оцепенении отозвалась. 

- [Доброе утро, красавица Цяо~]

- Уже день, - Гу Сицяо достала телефон, чтобы посмотреть на время, и приподняла бровь. - Ты же масса данных, и все равно нуждаешься во сне?

- [Теперь всё иначе,] - сказала система, материализуясь перед ней в духовную форму. 

- [В прошлом мне не требовался отдых, но сейчас я могу принять форму, поэтому считаюсь живым существом, и отдых стал для меня способом пополнения энергии. Конечно, когда я поднимусь на самый высокий уровень, тогда я по-настоящему смогу стать самостоятельной формой жизни*.]

- [Способность ощущать усталость и сонливость - поистине хорошее чувство.]

- Ты можешь стать самостоятельной формой жизни? 

Пара прекрасных глаз широко раскрылась от удивления.

- [В базе данных содержится подобная информация, но я думаю, что это невозможно. Нет ни одной записи о том, что кто-то когда-либо преуспел в этом. В любом случае, я уже довольна тем, что имею!] - сказала пикси-система, следуя за Гу Сицяо к выходу из лифта.

- Я сделаю всё, что в моих силах, - ответила Гу Сицяо, слегка вздохнув. Она чувствовала, что цель слишком трудна для достижения, но если существует хоть капля надежды, она обязательно попытается.

- [Красавица Цяо, ты лучше всех!]

Гу Сицяо пришла в неподходящее время, у Ло Вэньланя проходила встреча с высшим руководством компании. Секретарь была одной из приближенных людей Му Цзуна, и одной из немногих, кто знал об истинной личности Гу Сицяо. Она почтительно поздоровалась с девушкой и провела в кабинет генерального менеджера, а также предоставила стопку документов для ознакомления.

Гу Сицяо облокотилась на стол, листая документы.

За пять минут она просмотрела всю стопку, уделяя каждому листу всего одну секунду. За это время она успела отложить парочку важных документов в сторону.

Секретарь молча наблюдала, как Гу Сицяо быстро перелистывает бумаги, и предположила, что она просто просматривает их, особо не вчитываясь в содержимое. Но потом девушка подняла стопку и протянула ей: 

- Первый документ, вторая страница; второй документ, пятая страница; третий документ, пятая страница; четвертый документ, седьмая страница; пятый документ, шестая страница. Отчеты и счета не сходятся.

Без дальнейших слов Гу Сицяо секретарь перелистнула упомянутые страницы и погрузилась в чтение.

Двадцать минут спустя: 

- Мисс Гу, я позабочусь об этом.

Секретарь взялась за решение возникших ошибок и заверила Гу Сицяо, в конце концов, как секретарь Му Цзуна, она сталкивалась с разными вопросами по работе, и поэтому была хорошо осведомлена о делах компании. Но она не ожидала увидеть кого-то, кто мог бы так быстро прочесть документы и заметить ошибки с одного мимолетного взгляда.

Гу Сицяо так быстро переворачивала страницы, неужели она действительно всё внимательно прочла? Даже если бы она владела скорочтением, всё равно это заняло бы больше времени, верно? Более того, многие документы требовали большого количества вычислений.

Секретарь выглядела потрясенной, но ей и раньше приходилось встречаться со всевозможными талантами, поэтому она быстро пришла в себя и, отбросив свои чувства, продолжила информировать Гу Сицяо о последних событиях в компании.

Через несколько минут в кабинет наконец вошел Ло Вэньлань. Его удивленный взгляд упал на Гу Сицяо. 

- Что ты здесь делаешь?

- Просто осматриваюсь. 

Гу Сицяо махнула рукой, отпуская секретаря. 

- Как дела, всё в порядке?

Она знала, что Ло Вэньлань впервые остался в компании за главного, и, скорее всего, еще не привык к этому.

- Я был немного застигнут врасплох, но, к счастью, дядя Ван помог. Всё оказалось легче, чем казалось на первый взгляд, - Ло Вэньлань легонько рассмеялся. Как гений, уступающий только Гу Сицяо, его интеллект нельзя было сравнивать с обычными людьми. Хотя в первый день, когда он только взял на себя управление, и было суматошно, но с помощью Ван Бо и секретаря он собрал всё воедино уже на второй день.

Ван Бо заметил, что Ло Вэньлань достаточно независим, поэтому вскоре оставил его в покое и снова нырнул в море данных.

Ло Вэньлань подал чашку чая Гу Сицяо, бросая взгляды полные любопытства на Ксикси, а затем, казалось, о чем-то задумался. 

- Верно, вчера вечером мы с дядей Ваном кое-кого встретили.

Ксикси поклялся Цзян Шусюаню, что не будет говорить при посторонних. Ему требовалось много усилий, чтобы сдержаться и не сказать: "Ты влюбился в моё великолепие?"

- Кого? - спросила Гу Сицяо, приподняв изящную бровь. Поскольку они оба при этом присутствовали, должен быть речь шла о важной персоне.

- По словам дяди Вана, он великий хакер, только что вернувшийся из-за океана, - улыбнулся Ло Вэньлань. - Судя по всему, в нашей компании появится еще один талант.

Хакер, который только что вернулся в Китай? Гу Сицяо вдруг вспомнила кое-что из сказанного Цзян Шусюанем вчера вечером. 

- Если он такой великий бог, почему он заинтересован в нашей маленькой компании?

На этот раз Ло Вэньлань не успел заговорить, как перед Гу Сицяо возникла пикси, одарив её дерзкой улыбкой. 

- [Красавица Цяо, ты слишком часто смотришь на меня свысока. Забыла, что мои программы выходят за границы возможного твоего мира? Любые брандмауэры в Интернете на Земле для меня - ничто. В любой момент я могу взломать военную базу данных и узнать все секреты!]

* Аватар системы не обладает определенными гендерными принадлежностями. Женский род используется для удобства перевода, как обращение к "системе" в целом.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1313748