Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 104: Показатель

Глава 104: Показатель

Той ночью Гу Сицяо не спала. Вместо этого она отправилась в виртуальное пространство, чтобы выполнить свои ежедневные миссии. В последнее время Гу Сицяо никак не могла повысить уровень каллиграфии и древних боевых искусств, и ощущала из-за этого некоторое разочарование. По этой причине она решила просмотреть больше информации в виртуальном пространстве вместе с системой.

Если бы кто-то другой узнал о чем она думала, то захотел бы её придушить. Она достигла уровня Очищения Костей всего за несколько месяцев, что само по себе являлось неслыханным событием, а теперь жаловалась, что её прогресс слишком медленный?

Системная база данных была чрезвычайно обширной. Высокий уровень ментальной силы Гу Сицяо позволял ей просматривать десять строк за раз, но даже так, она не просмотрела и одной десятой части всех книг. Девушка не знала, сколько времени провела в виртуальном пространстве. Книги громоздились вокруг неё подобно маленькой горе. Её разум полностью сконцентрировался на прочитанном.

Рядом сидела система, полностью скрытая стопками книг. Ей требовалось лишь просканировать книги, чтобы извлечь нужную информацию. 

Но даже несмотря на то, что система сама состояла из данных, даже ей требовалось время на обработку информации. Поэтому она решила сделать перерыв и взглянула на сидевшую напротив Гу Сицяо. Она почувствовала что-то неладное и немедленно предупредила:

- [Красавица Цяо, проснись, твоя ментальная сила вот-вот иссякнет!]

Забив тревогу, система выгнала Гу Сицяо из виртуального пространства с помощью своего авторитета.

Знакомый голос развеял туман в сознании Гу Сицяо и та открыла глаза. Голова раскалывалась на части, казалось, что тысячи игл вонзаются в её мозг, боль накатывала волнами. Её бледные губы были плотно сжаты, вся кровь отхлынула от лица. Пряди черного тумана медленно потянулись к девушке. Как раз в тот момент, когда черный туман собирался коснуться её тела, из неё вырвался золотой свет, и туман мгновенно испарился.

Гу Сицяо обладала высокой выносливостью, и ей удалось прийти в себя примерно через десять минут. Услышав шаги в коридоре, она тут же включила ноутбук и зашла в игру.

Вскоре раздался стук в дверь, и, хотя дверь была заперта, она не встала, чтобы открыть её. Вместо этого девушка взмахнула рукой, послышался щелчок, и дверь открылась.

Тан Цинхун стоял за дверью с нежной улыбкой на губах. Пара ониксовых глаз на симметричном лице внимательно смотрели на Гу Сицяо. В отличие от холодной экстравагантности Цзян Шусюаня, которую остальные просто не могли проигнорировать, Тан Цинхун обладал своего рода мягкой и молчаливой нежностью.

- Ты все это время была в комнате?

- Да, какие-то проблемы? - спросила Гу Сицяо, поднимая голову от экрана и глядя на него с безразличным выражением лица.

- Нет, никаких. 

С того места, где он стоял, Тан Цинхун видел экран ноутбука и кат-сцену из игры.

- Тогда спокойной ночи.

Тихо закрыв дверь, Тан Цинхун оглянулся на коридор с выражением замешательства на лице. Он явно почувствовал что-то необычное в её комнате, почему сейчас всё было в порядке? Может, он надумал себе лишнего?

Гу Сицяо смогла успокоиться только тогда, когда за Тан Цинхуном закрылась дверь. Она посмотрела на экран и увидела группу персонажей. Впереди группы бежала лоли с ником "Миллениум" над головой, ведя остальных персонажей через подземелье.

Лоли отличалась от остальных. С одного удара малышки мини-боссы валились на землю побежденными, а большие боссы теряли половину здоровья. Довольно скоро самое тяжелое подземелье в игре было легко пройдено их группой.

[Группа] Шепчущий ветер: Эр Цяо... Ты слишком сурова для девушки.

[Группа] Брат У: Эр Цяо, ты была крута!

[Группа] Беспощадное небо: Погодите, разве Великий Бог - человек?

[Группа] Упавшее сверху нижнее белье: С такими навыками, если Великий Бог - девушка, тогда я съем свою клаву!

[Группа] Миллениум: = =

[Группа] Беспощадное небо: К черту всё! Я заскринился с Великим Богом!

Система - самый продвинутый искусственный интеллект в мире. Для неё играть в игру, которую она же сама и создала, было практически мошенничеством. Богоподобный уровень управления персонажем поверг в шок остальных игроков за считанные дни.

Раньше на сервере был игрок под ником "Обычный", известный как "самый богатый под небесами", каждый игрок хотел с ним сблизиться. Позже появился еще один игрок - непобедимый высокоуровневый персонаж с ником "Миллениум". Любой игрок был бы счастлив оказаться с ним в одной группе.

В отличие от богатого и могущественного чудака "Обычного", "Миллениум" обладал холодной личностью. Первый запросто выбрасывал огромные суммы на заказные убийства других игроков, точно следуя образу "могущественного" персонажа, в то время как второй не написал ни единого слова за всё время, идеально соответствуя не только холодному, но и таинственному характеру. Поэтому, когда "Миллениум" впервые ответил в групповом чате, переписка тот час же была заскринена и скинута в игровой форум, где в тот же вечер вспыхнула дискуссия между заинтересованными.

Гу Сицяо не очень интересовалась играми, поэтому, как только Тан Цинхун ушел, она закрыла ноутбук, оставив систему за главную.

В игре за персонажа под ником "Шепчущий ветер" играла Сяо Юнь, а за ником "Брата У" скрывался бесстыдник У Хунвэнь, он часто пользовался чужими титулами. Как только Гу Сицяо закрыла ноутбук, зазвонил её телефон. На экране отобразилось знакомое имя.

- Эр Цяо! Наконец-то ты появилась в игре! - раздался взволнованный голос Сяо Юнь. - Где ты сейчас? На этот раз ты совсем одна, так что дай нам знать, если тебе что-то понадобиться. Мы всё пришлем!

Сяо Юнь сразу же превратилась в наседку, и Гу Сицяо, прислонившись к подоконнику, улыбнулась. 

- Я в порядке, вы, ребята, сможете приехать, как только я со всем разберусь.

Если она хотела развить инфраструктуру деревни Бэйсин, ей так или иначе понадобится их помощь, так как большинство старых компаний располагала полезными для этого связями. Её компания только начинала свою деятельность, и хотя хорошо показала себя с финансовой стороны, однако не всякая проблема решалась одними лишь деньгами.

- Кроме того, я прочитала книгу "Иллюзия светлячков" и не совсем поняла о чём речь... - продолжила Сяо Юнь. Она уже съела пилюлю, оставленную Гу Сицяо, но не ощутила особых эффектов помимо небольшого улучшения кожи и слегка окрепшей силы.

Не говоря уже о том, что Яо Цзяму достиг начального уровня, да даже У Хунвэнь начал ощущать присутствие Ци. Почему только она оставалась за бортом?

Гу Сицяо некоторое время молчала, прежде чем осторожно ответить:

- Видишь ли, Сяо Юнь, древние боевые искусства зависят от определенных критериев, если ты слишком туп…

Прежде чем она успела закончить фразу, звонок прервался, гудок эхом отозвался в ухе.

- [Красавица Цяо, Сяо Инь такая милая, как ты можешь причинять ей боль?!] - заговорила система из виртуального пространства.

- Как необычно для тебя, ревнуешь?

- [Нет...] - ответила система, отплывая в угол и возвращаясь к игре.

Разобравшись со всеми вопросами Гу Сицяо вытащила из инвентаря бамбуковую трубку. Соприкоснувшись с воздухом, она начала сильно вибрировать. Гу Сицяо прищурилась, протянула руку и постучала по трубке, и та мгновенно затихла.

Одной рукой девушка дотронулась до бамбуковой трубки, а в другой с яркой вспышкой появилась книга. Гу Сицяо нашла её в виртуальном пространстве, в ней подробно описывалось происхождение мстительных духов.

Большинство книг, которые доставала система, разваливались в труху. Чем ценнее была книга, тем в более плачевном состоянии она находилась, некоторые слова были совершенно нечитабельны, так что содержание оставалось трудным для понимания. Девушке пришлось разработать собственный метод.

Гу Сицяо положила бамбуковую трубку на пол, а затем руками быстро нарисовала в воздухе узор. Если бы бамбуковая трубка могла, она, вероятно, начала бы бороться за свободу, но всё пространство уже находилось под контролем юной девушки.

Бамбуковая трубка перестала дрожать, безмятежно паря в воздухе. Руки Гу Сицяо задвигались быстрее, и трубка начала медленно вращаться в такт.

По мере того как трубка раскручивалась, слабый поток Ци стал просачиваться в воздух.

Гу Сицяо, казалось, не замечала этого, угольно-черные глаза не моргая смотрели на бамбуковую трубку.

Бамбуковая трубка наконец-то перестала вращаться в воздухе, указывая вниз!

Девушка сконцентрировала Ци в глазах, и пол медленно стал прозрачным. В одно мгновение она смогла увидеть пространство под своим домом, сгустки черного тумана заполнили всё вокруг. Достигнув глубины двадцать метров, Гу Сицяо почувствовала, что её ментальные силы напряглись.

Сделав глубокий вдох, она слегка прикрыла глаза, бамбуковая трубка тут же упала на пол. Девушка протянула руку, чтобы коснуться трубки, мстительный дух был слишком спокоен.

Покрутив бамбуковую трубку в руках, девушка размышляла о своей находке. Похоже, проблема находилась под её домом, а не на вершине горы, как ей показалось сначала. Так даже лучше, не нужно подниматься на гору!

- [Красавица Цяо, поскольку ты нашла источник проблемы, самое важное для тебя сейчас - это улучшить свои навыки, особенно печати], - сказала система, наблюдая за Гу Сицяо, - [если чувствуешь, что не справишься самостоятельно, тогда обратись к Цзян Шусюаню. Всё это слишком странно, я боюсь, что что-то может пойти не так!]

- Не волнуйся, - рука Гу Сицяо снова прочертила узор в воздухе, - ты ведь сама говорила, что я достаточно талантлива, чтобы справиться со всем самостоятельно.

- [Именно потому, что ты так талантлива, я не хочу, чтобы ты шла на ненужный риск.]

- Никакого риска, - Гу Сицяо встала, похлопывая себя по плечу, чтобы избавиться от несуществующей пылинки. 

- Помоги выкупить на все оставшиеся очки время в виртуальном пространстве, я буду тренироваться, пока не продвину свой уровень боевых искусств!

Поскольку Тан Цинхун сказал, что её уровень недостаточно высок, то ей просто нужно двигаться вперед!

Если бы Тан Цинхун услышал её слова, то, несомненно, снова кашлял бы кровью. Неужели она думала, что повышать уровень древних боевых искусств - всё равно что есть и пить?! Неужели она считала, что простой решимости было достаточно? Неужели она смотрит свысока на всех гениев в списке?!

- [Хорошо, но ты уже исчерпала всю свою ментальную силу, поэтому сегодня я закрою виртуальное пространство. Возвращайся завтра.] 

Система уделяла пристальное внимание физическому состоянию Гу Сицяо. В конце концов, у неё была лишь одна хозяйка, к тому же столь очаровательная. Если с ней что-нибудь случится, система не сможет спокойно жить дальше.

Гу Сицяо тоже не была безрассудной и умела прислушиваться к совету других. Согласившись с системой, девушка послушно легла спать, дабы хорошенько отдохнуть.

Ночь была черной, словно пролитые чернила, тьма закрывала всё звезды на небе. Система безустанно парила в воздухе. Она сидела в оцепенении, наблюдая за спящей Гу Сицяо. В любом случае она не нуждалась во сне. ╮（╯▽╰）╭

В это время Су Вэнь стоял перед дверью в комнату Гу Сицяо. Он вернулся с банкета, в то время как все остальные остались возле пруда устанавливать палатки. Он не мог заснуть и пришел к Гу Сицяо, но в её комнате уже не горел свет.

Через некоторое время он повернулся и тихо спустился в свою комнату.

Для того чтобы Гу Сицяо хорошенько отдохнула, система изолировала всю комнату. Даже если снаружи раздастся громкий звук, в комнате сохранится прежняя тишина.

*****

На рассвете Гу Сицяо столкнулась на лестнице с Тан Цинхуном.

Тан Цинхун одарил её теплой улыбкой. 

- Привет, доброе утро.

- Доброе утро, - зевая, ответила Гу Сицяо, спускаясь по лестнице на утреннюю пробежку.

Су Вэнь тоже проснулся рано и сидел в холле, время от времени задремывая. Заметив девушку, он удивился её красоте в столь ранний час, однако быстро взял себя в руки и предложил составить компанию на утренней пробежке.

- Есть две дороги, уверен, что хочешь бежать вместе со мной?

Она ничего не имела против Ши Тоу, в конце концов, он был лишь ребенком. Однако ей было неловко в компании сверстника, и к тому же мало знакомого.

- Я как-нибудь справлюсь, - ответил Су Вэнь, неловко потирая нос. Он впервые осознал свою толстокожесть.

Выйдя из дома его внимание привлекли местные направляющиеся к полям, он сразу занервничал:

- Что они?..

Прежде чем он успел закончить фразу, к ним подошли двое жителей деревни, и Су Вэнь напрягся, следя глазами за их движениями.

- Малышка Гу, собираешься на утреннюю пробежку?

Двое жителей деревни радостно и тепло приветствовали Гу Сицяо. Перед уходом они немного поболтали, всё выглядело как обычно.

Если и было что-то странное, так это то, что деревенские относились к Гу Сицяо слишком доброжелательно. Су Вэнь вздохнул с облегчением. Ничего из того, о чем он беспокоился, не произошло. Молодой человек с облегчением побежал дальше, следуя за девушкой. Через некоторое время он поднял голову и понял, что к ним снова кто-то приближается.

Жители деревни отрывались от своих дел, чтобы поздороваться с Гу Сицяо. Су Вэнь сначала чувствовал беспокойство, затем облегчение, и наконец онемел от шока. Насколько высока её популярность в этой деревне? До такой степени, что её любили все?

- Давай поговорим, - сказала Гу Сицяо, глядя вдаль. У ручья разместились ряды маленьких палаток, поэтому она нашла другое место для практики игры "Пяти Животных":

- Все это время ты слишком сильно нервничал. Почему ты последовал за мной сегодня?

Су Вэнь также начал выполнять упражнения для своей собственной практики.

- Цзя Вэй кое-что болтала о тебе вчера… Я беспокоился о реакции жителей деревни, поэтому последовал за тобой. Не ожидал, что все будут так добры. 

Су Вэнь был приятно удивлен, он проснулся рано утром, ожидая увидеть осуждающие взгляды жителей деревни, он не ожидал, что они, наоборот, будут столь дружелюбными.

Гу Сицяо слегка рассмеялась от его слов. 

- Неужели ты думаешь, что мы такие же, как люди из большого города?

Люди в деревне Бэйсин на протяжении долгих лет получали поддержку от Ю Ман. Гу Сицяо считалась преемницей Ю Ман, что взяла бы на себя заботу о жителях деревни в будущем. Ю Ман вырвала бесчисленное количество жизней из рук смерти, счет исчислялся сотнями, и многие попросту ею восхищались. Чтобы отплатить Ю Ман, спасенные прислали всевозможные ценности, но большинство из них были попросту отвергнуты.

Жители деревни прекрасно знали об этом. Мало того, Гу Сицяо выросла красивой, послушной и хорошо воспитанной. Даже если бы они были не в своем уме, они не сомневались бы в ребенке, который рос у них на глазах.

Если бы кто-то спросил их мнение, они бы рассказали, каким замечательным ребенком была Гу Сицяо. Роскошный автомобиль? А что с ним? Она заслуживает даже большего.

Су Вэнь покраснел, его движения стали вялыми. 

- Я просто волновался.

- Неправильно, - сказала Гу Сицяо, прищурившись, наблюдая за движениями Су Вэнь.

Гу Сицяо не ответила, но опустила руки и подошла к нему. Два бледных пальца поправили его стойку.

- Стойка не верна, ты прикладываешь недостаточно силы. Угол замаха должен быть шире, и когда ты наносишь удар, ладонь должна быть повернута вверх...

Су Вэнь послушно следовал её инструкциям, его разум опустел, поскольку он мог сосредоточиться только на ощущении её неглубокого дыхания и белом, словно слоновая кость, лице. Приглядевшись, молодой человек заметил, что черты её лица были очень нежными, не тронутыми даже пылинкой.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1284300