Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 50: Частный клуб

Глава 50: Частный клуб

- Я знаю этого парня... Богатенький мальчик, который делает всё, что вздумается даже не волнуясь за последствия для окружающих. Лучше держись от него подальше, - У Хунвэнь наклонился и шепотом посоветовал Гу Сицяо, потому что даже он не хотел напрямую конфликтовать с Инь Шаоюанем. Он не был лично знаком с ним, но старшие не уставали напоминать, что единственный человек, с которым он не должен ни при каких обстоятельствах связываться, был именно этот парень!

У Хунвэнь никогда не ожидал, что Гу Сицяо пересечется с этим человеком, и беспокоился о том, какие скрытые мотивы могли быть у Инь Шаоюаня.

Инь Шаоюань не был обычным человеком, поэтому он, естественно, слышал все слова У Хунвэня. Приподняв бровь, он сказал:

- Я не был в городе Н так много лет, и вы, люди, начинаете распространять плохие слухи обо мне?

- Не в этом суть того, что я сказал. Есть ли какая-то причина, по которой вы ищите встречи с моей одноклассницей?

У Хунвэнь встал перед Гу Сицяо, словно защищая её, и в этот момент он казался героем любовного романа.

- Что, мне уже нужна причина, чтобы увидеть её? - ответил Инь Шаоюань, издеваясь над молодым человеком.

У Хунвэнь открыл рот, но не знал, что сказать.

Гу Сицяо допила свой чай с молоком и бросила пустую пластиковую чашку в мусорное ведро, прежде чем посмотреть на Инь Шаоюань.

- Что тебе нужно?

Инь Шаоюань повернулся и открыл дверцу пассажирского сиденья, заметив, что Гу Сицяо обратила на него внимание.

- Наконец-то соизволила мне ответить? Я здесь по приказу твоего молодого господина Цзяна, так и собираешься стоять на месте и развлекать толпу, или поедешь со мной?

Поскольку речь шла о Цзян Шусюане, она освободила столик и села в машину.

Обычно Цзян Шусюань забирал её в другом месте после занятий, но сейчас у неё не было другого выбора.

У Хунвэнь нахмурился, увидев, как Гу Сицяо садится в машину, и взглянул на Сяо Юнь.

- И ты позволишь ей продолжать в том же духе? Он не очень хороший человек…

- Все нормально.

Сяо Юнь вспомнила отношение Инь Шаоюаня в тот раз, когда видела его с молодым мастером Цзяном, о котором шла речь, поэтому она не очень волновалась.

- Ты так веришь в парня, о котором он упоминал?

Брови У Хунвэня все еще были нахмурены, когда он допивал чай с молоком, который до встречи с Гу Сицяо никогда прежде не пил.

Сяо Юнь допила напиток и бросила пластиковую чашку в ближайшую мусорную корзину, следя взглядом за белой машиной, останавливающейся возле тротуара.

- Я встречалась с ним ранее в торговом центре, и он обращается с ней как с сокровищем.

Раньше их обоих забирали прямо у школьных ворот, но с тех пор, как они после уроков гуляли с Гу Сицяо, шоферы всегда подъезжали к перекрестку.

Белая машина уехала, оставив У Хунвэня размышлять над тем, что сказала Сяо Юнь.

*****

Красная спортивная машина остановилась у частного клуба. Инь Шаоюань вышел из машины и бросил ключи от машины швейцару, прежде чем провести Гу Сицяо внутрь, рассказав ей, где они находятся.

Он толкнул дверь и пропустил Гу Сицяо вперед. Навстречу шла нежная и грациозная девушка, чей взгляд оценивающее скользнул по Гу Сицяо, прежде чем её губы изогнулись в улыбке.

- Я слышала, что у молодого господина Иня появилась новая подружка, но не предполагала, что его вкусы полностью изменятся.

От её пристального взгляда Гу Сицяо стало не по себе, и она слегка нахмурила брови.

Инь Шаоюань перестал улыбаться и серьезно посмотрел на девушку.

- Мисс Ся, то, что вы вольны говорить все, что хотите, не всегда означает, что вы должны это делать. Я отношусь к ней как к родной сестре, которой у меня никогда не было.

Впервые девушка увидела Инь Шаоюань настолько серьезным, и выражение лица Ся Цзилань застыло. Несмотря на поверхностное знакомство с Инь Шаоюанем, она не ожидала, что он будет так разговаривать с ней, потому что к ней всегда относились по-особому благодаря выдающейся внешности. Теперь же ощутив подобное отношение она не могла и далее сохранять спокойный и мягкий вид. Неужели молодой господин Инь говорил серьезно?

По этой причине она снова взглянула на молодую девушку в попытке разузнать её личность.

Черты лица девушки были нежными и красивыми, а платье, доходившее до колен, подчеркивало невинную ауру, но Ся Цзилань сосредоточился на том, что её лицо казалось знакомым...

Прежде чем Ся Цзилань успела отреагировать, Инь Шаоюань оттолкнул её в сторону и повел Гу Сицяо внутрь, не оказав девушке никакой любезности.

В этот момент Ся Цзилань вспомнила девушку, и замерла у двери. Она уже видела фотографию Гу Сицяо раньше и тогда не обратила никакого внимания на незаконнорожденную дочь. Только сегодняшнее происшествие привлекло её внимание. Молодая особа в полной мере оценила разительное отличие произошедшее с этой девушкой за последний месяц.

Мало того, что изменилось её робкое и замкнутое поведение, так она даже стала причиной неприятностей, произошедших с семьей Гу за последнее время. И при этом она умудрилась завоевать расположение Инь Шаоюаня?

Ся Цзилань в глубокой задумчивости направилась в дамскую комнату.

В клубе находилось несколько бильярдных столов, и группа молодых людей играла, в то время как некоторые сидели и болтали в зоне отдыха. Инь Шаоюань оглядел зал и повел Гу Сицяо в зону отдыха.

Членский взнос этого частного клуба начинался примерно с двух миллионов юаней, и люди, собиравшиеся здесь, были в основном из семей занимавшимися финансами. Этот клуб был связан со многими другими похожими клубами по всей стране и заработал известность благодаря престижным членам.

Цзян Шусюань сидел в центре, и хотя некоторые сидели недалеко от него, но никто так и не осмеливался сесть рядом.

Заметив Инь Шаоюаня и Гу Сицяо, он встал и взял сумку у Гу Сицяо. Он велел Инь Шаоюаню сначала отвезти девушку в особняк, но этот ненадежный парень привел её прямо в клуб.

Инь Шаоюань пожал плечами, встретившись с осуждающим взглядом Цзян Шусюаня.

- Я не нарочно. Госпожа Чжан сегодня вернулась домой, так что ей все равно нечем пообедать в особняке...

Цзян Шусюань больше не задерживался на этой теме и уже собирался сказать ему, чтобы он заказал что-нибудь поесть, но потом немного подумал и повернулся к Гу Сицяо.

- Что ты хочешь на обед? Может, пообедаем где-нибудь в другом месте?

- Нет нужды, здесь есть все, что ты захочешь!

Инь Шаоюань вышел и заказал еду прежде, чем Цзян Шусюань смог воспользоваться шансом уйти.

Гу Сицяо то и дело ловила на себе взгляды людей, сидевших напротив, поэтому она достала из сумки альбом с рисунками и сосредоточилась на нем.

Свидетели были очень удивлены, что Цзян Шусюань не отсылал Гу Сицяо, хотя сам обсуждал с кем-то свои дела. Поскольку многие из них тоже были из богатых семей, они узнали Гу Сицяо. Один из них даже чуть не пролил вино от шока, но потом отхлебнул как ни в чем не бывало, пряча удивленный взгляд.

Через некоторое время несколько человек, игравших в бильярд, подошли и удивленно посмотрели на девушку, которая листала альбом с картинами. Затем они приглушенно расспросили остальных, но в ответ получили лишь молчание.

Гу Сицяо подслушала некоторые разговоры в комнате, пока листала страницы альбома, и поняла, что тема вертелась вокруг национальной базы, строительство которой планировалось в их городе. Она узнала об этом от Гу Цухуэя, вскользь упоминавшим некоторые слухи. В то время этим вопросом полностью занималась семья Инь. Именно в это время семья Инь планировала перенести центр политики в столицу Цзин.

После этого национальная база превратилась в важнейший исследовательский центр страны, а семья Инь стала высшим авторитетом в вопросах национальной обороны.

Другими словами, если бы какая-нибудь из семей в городе Н смогла запустить свои пальцы в этот прибыльный пирог, их семьи тем самым были бы связаны с самой страной, а в её прошлой жизни семья Гу не могла бы попасть в этот проект, даже если бы вложила все свои ресурсы и связи.

Она взглянула на Цзяна Шусюаня, увидев его чисто выбритый подбородок и скульптурную челюсть, и, судя по всему, именно он отвечал за весь проект в целом.

Неудивительно, что семья Инь смогла стать настолько влиятельной в её прошлой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1132357