Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 16: Очки совести

Глава 16: Очки совести

Последние несколько дней Гу Сицзинь не позволяла водителю забирать Гу Сицяо из школы. Однако девушка нисколько не возражала. С её точки зрения, действия Гу Сицзинь напоминали истерику маленького неразумного ребенка. И пока она не переходила черту, как в прошлой жизни, Гу Сицяо ничего не собиралась предпринимать.

Но разве надменная Гу Сицзинь воспользуется подаренным шансом? Гу Сицяо рассмеялась про себя. Попивая только что купленный банановый чай с молоком, девушка наблюдала за дорогой.

Слева от неё стоял мальчик лет пяти-шести на вид. У него была светлая кожа и блестящие глазки. Он сосредоточенно грыз леденец. Мальчик был довольно симпатичным и более приятным на вид, чем Гу Сицзинь.

Справа показалась черная машина.

[Миссия добрых д...]

Системный дух даже не закончила говорить, как Гу Сицяо рванула со всех ног к ребенку. Системному духу пришлось изменить оповещение.

[Красавица Цяо не обладает достаточными способностями для спасения ребенка, поэтому система вычитает 1 очко для покупки карты Уклонение!]

Девушка почувствовала, что внезапно её тело стало легче, будто сила притяжения ослабла, а кровь быстро застучала в висках. Тело было легким, словно перышко. Прохожие заметили смутную тень, устремившуюся к мальчику. В следующее мгновение молодая девушка несла ребенка к обочине дороги.

[Динь!] Поздравляю с завершением миссии. Система наградила тебя 30 очками!]

Машина с визгом затормозила, оставив на асфальте следы заноса длиной более двух метров. Тем временем свидетели происшествия с энтузиазмом обсуждали фантастический поступок девушки.

Из толпы выбежала женщина средних лет с перекошенным от ужаса лицом. Она прижала мальчика к себе не в силах остановить слёзы. Когда женщина пришла в себя, то осознала, что спасительницы и след простыл.

Гу Сицяо уже стояла в соседнем переулке.

- Я только попросила замаскировать моё присутствие, зачем ты меня телепортировала? К счастью, вокруг мало людей, иначе они получили бы сердечный приступ от шока.

[Не в этом дело, просто система обнаружила бродячую собаку, нуждающуюся в помощи...]

- Что?!

Гу Сицяо опасно прищурилась и собралась было отказаться, но тут система разыграла свой козырь.

[Красавица Цяо, ты получишь награду 2 очка, если покормишь бездомную собаку. Уверена, что хочешь отказаться?]

- Ты выиграла...

Гу Сицяо достала из рюкзака кусочек бекона, который ей дала девушка, сидящая сзади, в качестве благодарности за коробку конфет.

Бродячая собака, о которой шла речь, рылась в мусорном контейнере в поисках еды. Её тело было грязным и усеянным маленькими ранами. Летом от неё исходил кислый запах, поэтому большинство людей старались её избегать.

Гу Сицяо присела на корточки с ничего не выражающим лицом, но собака была слишком напугана, чтобы подойти к ней.

Девушка подождала некоторое время, затем вытащила мясо, подтолкнула его к собаке и отошла на пару шагов назад. Собака, трясясь от страха, выскочила из зарослей, в которых пряталась, схватить бекон зубами и снова скрылась в траве.

[Система обнаружила, что очки совести Красавицы Цяо выросли. Пожалуйста, продолжай совершать хорошие дела!]

Гу Сицяо слегка улыбнулась. Девушка продолжила свой путь. Но её взгляд потемнел. Она никогда не была хорошим человеком...

Тем временем системный дух со скрещенными руками укоризненно посмотрел на Гу Сицяо.

[Не хорошо быть цундэре, красавица Цяо!]

- ...

На улице встречалось мало прохожих. Девушка успела пройти совсем немного, прежде чем рядом затормозила черная машина. Именно эта машина недавно чуть не сбила ребенка. Окно машины на заднем сиденье опустилось, показав знакомое красивое лицо. Это была Сяо Юнь, соседка по парте.

Возможно, на неё повлиял поступок Гу Сицяо, потому что она слегка улыбалась.

Сяо Юнь была недостижимым цветком Первой городской школы, способный заморозить мальчишек за тысячу миль отчужденной и элегантной аурой. Девушке не нужно было даже что-то говорить для этого. Достаточно было её фирменного холодного взгляда.

Для неё было совершенно не типично так дружелюбно относиться к Гу Сицяо. Между ними не было никакой связи в прошлой жизни, Гу Сицяо даже не могла вспомнить лица Сяо Юнь. Но сейчас, казалось, что-то изменилось.

- Спасибо за то, что случилось ранее.

Сяо Юнь кивнула Гу Сицяо, чтобы в следующее мгновение снова превратиться в холодную и отчужденную богиню Первой городской школы.

Гу Сицяо догадалась, что девушка проявила дружелюбие в благодарность за спасание ребенка.

- Все в порядке, но скажи господину водителю, чтобы в следующий раз был поосторожнее. В том месте крутой поворот, так что довольно легко попасть в аварию. Вам повезло, что мальчик не работал с мошенниками.

Водитель слегка покраснел и кивнул.

- Спасибо за напоминание, в следующий раз я буду осторожнее.

Если бы не тот факт, что юная госпожа сегодня спешила, водитель не ехал бы так быстро. Судя по выражению лица его юной госпожи, сменившееся с озадаченного на спокойное при виде этой девушки, у мужчины уже сложилось хорошее впечатление о ней.

Водитель взглянул на девушку в зеркало заднего вида. На ней была форма Первой городской школы без единой складочки. Молодая леди выглядела слегка бледноватой и хорошенькой, а её поступки были наполнены элегантностью и достоинством. По её словам, она жила в районе поместья Шаньхэ, так что, вероятно, была из достойной семьи.

Его юная госпожа никогда не была общительной, поэтому он был счастлив, что у неё появился симпатичный и приятный друг, примерно одного с ней возраста.

В то же время Гу Сицяо снова связалась с системой.

- А что ты еще умеешь, кроме как давать мне задания?

[О, у меня много применений! Например, твоя соседка по парте Сяо Юнь собирается навестить своего больного дедушку в больнице!]

- Я же просила тебя не вторгаться в личную жизнь других людей.

Гу Сицяо прижала руку к голове стараясь унять начинавшуюся мигрень. Девушка гадала, когда же система откажется от своей дурной привычки лезть в чужие дела.

[Ах да, я и забыла. Тебе следует быть осторожней по возвращению домой. Я проанализировала, что твоя семья собирается сделать что-то плохое, когда ты вернешься.] - произнесла система серьезным тоном. Гу Сицяо не была "обычным человеком", верно?

- Может, мне нужно купить какие-нибудь защитные предметы?

Гу Сицяо достала телефон и стала просматривать финансовые сайты.

[Тебе не нужны системные предметы, чтобы разобраться с обычными людьми.] - презрительно фыркнула система. Простой барьер сможет отразить любую атаку!

- Когда у меня появятся свободные очки в будущем, я буду тратить всё, что смогу!

Было трудно выполнять повседневные миссии не затрачивая очки. Когда она была бедной, то хотела заработать как можно больше денег. Однако теперь деньги были не проблемой, но она не могла на них купить очки.

Машина быстро прибыла на территорию поместья Шаньхэ, и Гу Сицяо, выйдя из машины, помахала на прощание Сяо Юнь.

- Спасибо!

- Ничего особенного. А что насчет твоих записей по математике... - спросила Сяо Юнь, поджав губы.

Гу Сицяо моргнула от неожиданности. Ей почему-то захотелось рассмеяться.

- Хорошо, отдам их тебе завтра. Сегодня как-раз закончу.

- Спасибо.

Сяо Юнь проводила взглядом Гу Сицяо, а потом серьезным тоном приказала водителю:

- Поехали в больницу.

Мужчина средних лет кивнул и радостно спросил:

- Это ваша новая подруга, юная госпожа? Господин определенно будет рад, когда узнает!

- Нет, - холодно ответила Сяо Юнь, прежде чем манерно отвернуться, как истинная цундэре.

Водитель потерял дар речи.

Разве будут незнакомцы делиться домашними заданиями?

http://tl.rulate.ru/book/42566/1044272