Готовый перевод Потомок (фанфик по вселенной Гарри Поттера) / (Гарри Поттер) Потомок: Глава 7. Выручай-комната.

Дастин стал известным на всю школу, но теперь не только «благодаря» своей фамилии, а еще и из-за того, что с такой фамилией у него еще и обнаружились такие способности.

Профессора были в восторге. Все. Кроме профессора МакГонагал. Она как-будто ощущала что-то неладное (может быть, потому что кошки способны ощущать опасности заранее, ладно-ладно шутки в сторону).

Однако нельзя было сказать, что ученики Хогвартса были в таком же восторге. Даже студенты Гриффиндора, несмотря на то, что успехи Дурсля приносили им дополнительные очки в состязании факультетов и часы Гриффиндора уже были наполнены рубинами на треть, чувствовали все большую злость и отвращение к Дастину.

- Подумать только, они ведь считали магию чем-то мерзким и отвратительным, а Гарри Поттера просто уродом, а тут такое… - шептала второкурсница в общей гостиной Гриффиндора своей подруге.

- Да-да, и ему даже не совестно, он прямо гордится своими способностями, весь такой напыщенный, не удивлюсь, если в один прекрасный день он себе шрам дорисует, - соглашалась вторая девочка.

- Я тут у него как-то спросила, как это у него получилось с галеоном? А он просто отвернулся и ушел! Одно слово - «Дурсль»!

Разговоры разговорами, но случались и совсем неприятные вещи. Так однажды в Большом зале к Рику и Дастину подсел Стэнли.

- Да ладно, парни, не обижайтесь. Дастин, я ведь случайно забыл эту подушку-пердушку на твоем стуле. Вот предлагаю в знак примирения, - протянул Стэнли Дастину и Рику набор красивейших конфет, от которых у друзей прямо потекли слюнки.

Ну да, ну да, проглотив уже по одной конфете, друзья очень пожалели. Рик смотрел на Дастина, который не мог прекратить и без остановки возвращал свой обед в свою тарелку. Посмотрев на свои собственные руки, Рик увидел ярко желтые пушистые крылышки, опускать глаза на ноги он просто испугался. Вокруг все смеялись, вообще все, все четыре факультета!

Случай с галеоном не был последним. На уроке по Заклинаниям вместо того, чтобы левитировать перо, Дастин поднял в воздух весь стол вместе с лавкой и учениками, сидящими на ней, а это, между прочим, девять человек, не считая самого Дастина. Так что профессор Флитвик даже взвизгнул от неожиданности и тут же побежал к директору МакГонагалл.

А на уроке Зельеварения, когда профессор Слизнорт дал всем задание приготовить зелье против фурункулов, Дастин вроде бы делал все по инструкции, написанной в учебнике, но в итоге, как оказалось, приготовил какое-то новое зелье.

- Так-так, что же это? - удивленно опустил свой нос почти что внутрь котла Дастина профессор Слизнорт. - Мерлинова борода! Пахнет восхитительно! Это похоже… это похоже… Погодите-ка…

Профессор Слизнорт суетливо достал какой-то бурый потрепанный учебник с самой верхней полки классного книжного шкафа и быстро стал пролистывать страницы.

- Так и есть. Та-а-ак, проверим, - профессор Слизнорт опустил палец в котел, нанес зелье на кожу лица и подошел к зеркалу. - Вот это да! Посмотрите на мое лицо!

Все ученики были в шоке. Вопреки надеждам Пуффендуйцев, лицо профессора Зельеварения не покрылось ужасающими фурункулами, и не стало хотя бы ярко зеленого цвета, а стало… э-э-э… прекрасным? Он как-будто помолодел и похорошел одновременно.

- Зелье, изготовленное вами, мистер Дурсль, приобрело свойства исключительные, свойства не только омолаживающие, но и улучшающие черты лица. Похожее зелье уже раньше было изготовлено мастером зелий профессором Бартоломью, однако его состав был намного сложнее и значительно более дорогостоящим. Возможно дело в ваших особых способностях и кроме того в вашей палочке. Мистер Дурсль! Об этом срочно нужно сообщить директору МакГонагал и заявить о вашем изобретении магическому сообществу!

Профессор Слизнорт практически подпрыгивал на месте и, схватив котел, поспешил к директору МакГонагал.

- Двадцать очков Гриффиндору! - успел крикнуть профессор Слизнорт, закрывая ногой дверь.

- «Ваших особых способностях», мистер Дурсль! – передразнил Пуффендуец Портон Патил и пнул Дастина под зад.

Дастин уже хотел засветить обидчику в глаз, но потом вспомнил, что это теперь не самый эффектный способ дать сдачи, и достал волшебную палочку.

Но тут к удивлению Дастина и даже Портона вперед выступили пятеро Гриффиндорцев. Среди них были Стэнли, Трэвор, а также еще трое первокурсников. Они заслонили своими спинами… Портона! И достав свои волшебные палочки, с вызовом смотрели на Дастина.

- Дурсль! Что ты о себе возомнил?! – крикнул Трэвор.

- Эй, ребята, да вы чего? – в ужасе попытался заступиться за своего друга Рик.

- Отойди Вуд, - тут же выступил вперед брат близнец Портона - Пайтон Патил. – Мама мне рассказывала об этих Дурслях, и о тех издевательствах, которые они практиковали над Гарри Поттером. Они превратили его детство в ад, особенно его папочка!

Дастин стоял в шоке, он уже собирался просто наброситься с кулаками на всю толпу, и будь что будет, однако, потом передумал и выбежал из класса.

- Ну как же так, - бормотал Дастин, - что я им всем сделал? И эта сила… разве я просил о ней?.. Как же здорово было бы в моей обычной школе… А Том, Билл и Дилан… Как же я скучаю по ним. Хотя Рик тоже нормальный парень и пытается меня поддержать, и с ним весело… но остальные. Может еще можно вернуться в обычную школу. Интересно, а мне позволят оставить себе палочку… ведь она меня выбрала не просто так.

Дастина мучали всякие подобные мысли до тех пор, пока он случайно не забрел на третий этаж. Теперь у него была только одна мысль: где-нибудь спрятаться, и это нельзя было сделать в гостиной Гриффиндора или в его комнате. Так петляя в пустых коридорах, пока шел третий урок, он добрел до коридора на третьем этаже. Раньше, поговаривали, что этот коридор был запретным, но теперь по нему мог ходить каждый. Хотя по необъяснимой причине, тут по-прежнему мало кого можно было встретить. Задумавшись о том, как ему поступить дальше и где спрятаться от всех этих придурков, Дастин не заметил, как трижды прошел мимо одной и той же стены, и вдруг, он услышал легкое потрескивание камня. Повернув голову влево, Дастин не поверил своим глазам: в стене появлялась огромная дверь с рисунками, вырезанными в камне. Из двери выщелкнулась каменная ручка. Не задумываясь, Дастин взялся за ручку, открыл дверь и вошел внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/42503/979500