Готовый перевод Потомок (фанфик по вселенной Гарри Поттера) / (Гарри Поттер) Потомок: Глава 9. Тёмная метка.

- Невилл, дело обстоит очень серьезно. Кто-нибудь может пострадать, и этим «кем-нибудь» может стать даже первокурсник. Скажи, Дастин случайно не проявлял в последнее время особенных талантов в зельеварении?

- Ну, знаешь, Гарри, сложно сказать. Дело в том, что твой племянник, как это ни странно, проявляет особенные таланты по всем предметам. Он, как бы это… получается… талант!

- В смысле?

- Ну, с самого первого дня занятий он выдает такое… ну, директор МакГонагалл даже предлагала перевести его на второй курс уже сейчас. Но пока решила воздержаться от этого, потому что у мальчика сложные отношения с остальными детьми, и неожиданный перевод на следующий курс может только сделать для него хуже, - рассуждал Невилл. – Хотя знаешь, недавно профессор Слизнорт сказал, что на его памяти было только двое учеников с такими выдающимися способностями к зельям.

- Да-а-а, - протянул Гарри. – Стоп. Я тоже от него подобное слышал на шестом курсе, он сказал, что только одному ученику удалось создать достойного качества напиток «Живой смерти», тогда он говорил о Северусе, и потом я приготовил… О нет! Невилл, это все-таки этот учебник. Дастин каким-то образом раздобыл его, но как? Мы с Джинни оставили учебник в выручай-комнате, а комната сгорела.

- Может кто-то забрал его оттуда и перепрятал, а Дастин нашел?

- Может быть и так… А если нет, Невилл? Если не всё в выручай-комнате сгорело? Мне даже страшно себе представить, что еще могло уцелеть в этой комнате!

- Ты о диадеме? Но ведь ты ее проткнул клыком Василиска, а потом бросил в Адское пламя? Этого просто не может быть, даже не думай об этом. И, кроме того, выручай-комната больше не открывается, я пробовал. Она сгорела, Гарри.

- Да, Невилл, ты прав, крестраж не мог уцелеть. Но, а вдруг Дастин и правда нашел выручай-комнату и она опять открылась. Ты должен обязательно это проверить, ведь там он может прятать этот учебник. Вот, я отдаю это тебе, - сказал Гарри, протягивая Невиллу пожелтевший пергамент.

- Это, что, та твоя карта?

- Да, чтобы ей воспользоваться, нужно сказать: «Торжественно клянусь, что замышляю только шалость», а в конце: «Шалость удалась». Ты сможешь следить за Дастином. И помни, если он будет исчезать с карты, то он в выручай-комнате. Кто знает, вдруг она уцелела, или поменяла место расположения. Это же Хогвартс, никто до конца не знает всех его тайн и секретов.

- Э-э, Гарри, а вдруг тот учебник и правда был в выручай-комнате, и это крестраж как-то повлиял на него, поэтому он и сохранился.

- Может и так, в любом случае учебник нужно найти и спрятать. Он не должен находиться в руках ученика, тем более первокурсника, тем более у того, кого постоянно пинают… - Гарри помолчал. – Невил… если найдешь, отдай его мне. Учебник принадлежал Северусу, и я не хотел бы, чтобы он валялся, где попало, или оказался еще в чьих-нибудь неразумных руках.

Невилл понимающе кивнул.

- Ты знаешь, я просил Тедди присмотреть за Дастином… - сказал Гарри, переходя на другую тему.

- Гарри, это не поможет, мальчик должен сам найти себе друзей, учителя ему помогают, как могут. Тем более, у него вроде бы есть один друг. Это сын Оливера Вуда, представляешь?

- Да, я видел его. Он вышел встречать Дастина. Судя по всему, ему тоже достается. Когда я его видел, у него торчали остатки канареечных перьев на ушах…

…………..

В тот же вечер Невилл проследил по карте Мародеров за Дастином, и да, тот действительно пропал с карты, дойдя до третьего этажа.

…………..

Дастин сидел в выручай комнате на своем любимом диване под торшером. Ему казалось, что только в этом месте на этом диване и под этим торшером он может чувствовать себя в Хогвартсе спокойно.

Он уже дошел до последней страницы учебника. Да… Много чего странного и даже пугающего он нашел в этом учебнике.

«Не удивительно, что дядя Гарри так испугался, когда я его спросил, про заклятие Сектумсемпра. Я не нашел его ни в одной книге в библиотеке. Вероятно, дядя Гарри знает о моем учебнике и об этом заклинании, а может быть, он даже знает, кто такой Принц Полукровка», - размышлял Дастин.

Уже закрывая книгу, Дастин случайно выронил ее из рук, и вдруг из-под обложки выскочил сложенный пожелтевший кусок пергамента.

Дастин поднял его и снова плюхнулся на диван. Он был очень расстроен, что дочитал учебник и все записи Принца Полукровки и тут неожиданно…

- О, а это бонус! И что это?

Дастин рассматривал пергамент, который был сложен не просто так, а каким-то необычным способом, как-будто бы хозяин этого пергамента не хотел, чтобы увидели его содержание. Похоже… да точно, он был не просто сложен, а запечатан, как конверт, каким-то сложным заклинанием.

- Ага, так, посмотрим, - Дастин пролистал учебник, нашел страницу 53, и, совершив спиралевидное движение рукой, произнес, - Анстик адгейзив!

Склеенный пергамент раскрылся, в нем оказался еще один лист пергамента. Дастин отложил в сторону пергамент-конверт, на котором было что-то написано тем же почерком, что и пометки в книге, и стал рассматривать рисунок на втором листе.

Рисунок был выполнен обычными чернилами и, судя по всему, несколько раз подправлялся. На листе пергамента был изображен череп и что было более жутким, изо рта черепа выползала огроменная мерзкая длинная змея.

http://tl.rulate.ru/book/42503/1022437