Готовый перевод Sweet Wife in My Arms / Милая жена в моих объятиях: Глава 8: Янь Хуань в то время

Глава 8: Янь Хуань В То Время

Дверь открылась, и вошла женщина с короткой стрижкой. Хотя ее волосы были настолько короткими, что могли стоять прямо, хотя ее действия были грубыми, хотя она была плоскогрудой, было нетрудно сказать, что она была женщиной.

- Ах, я устала, - она плюхнулась на маленький старый диван и сбросила туфли, не обращая внимания на запах своих ног. Во всяком случае, она сама не чувствовала этого запаха.

Янь Хуань вышла из кухни, держа в руках миску с домашней лапшой. Но при виде женщины она моргнула и на какое-то время была потрясена, туман ее слез скрылся.

- Йийи...- прошептала она. Женщина с короткими волосами внезапно встала и взяла чашу из рук Янь Хуаня.

- Хуаньхуань, очень мило с твоей стороны приготовить мне лапшу быстрого приготовления. Я умираю с голоду.

- А?- Когда она придвинула чашу поближе к себе, глаза и Лин неожиданно расширились, как будто она только что увидела что-то невообразимое. - Хуаньхуань, ты умеешь готовить? Это вообще съедобно?

Янь Хуань кусала ногти. Несмотря на тяжелое испытание, через которое она и ее мать прошли в раннем возрасте, она не была хорошим человеком. За годы, прошедшие после смерти матери, она научилась, по крайней мере, заботиться о себе, но блюда, которые она готовила, были достаточно съедобными, чтобы уберечь от пищевого отравления, и, во всяком случае, не очень вкусными.

- О, черт возьми, просто отдай его мне. это лучше, чем ничего, - и Линг села и проглотила миску с лапшой. Удивленная, она сверкнула глазами при первом же укусе. - Ничего себе, совсем неплохо. Хуаньхуань, с каких это пор ты умеешь готовить такую вкусную лапшу?

- Я рада, что тебе понравилось, - Янь Хуань повернулась и пошла обратно на кухню. Затем она зажгла газовую духовку, вскипятила воду и снова приготовила кастрюлю лапши, ее действия были точь-в-точь как у робота. Когда она сняла крышку, пар, вырвавшийся наружу, почти обжег ей глаза. Она быстро протерла их и положила лапшу в кастрюлю.

Иногда она задавалась вопросом, почему ее новая жизнь не может быть отложена на несколько лет назад, когда ее мать была еще жива, когда у нее была мать, которая любила ее и заботилась о ней. Хотя она была ребенком из неполной семьи, у нее была мать, которая любила ее так сильно, что ей никогда не приходилось готовить самой. Несмотря на скудный семейный бюджет, мать неизменно обеспечивала ей достойную жизнь с едой на тарелке и одеждой, чтобы согреться. По сравнению с другими детьми, она росла, не испытывая недостатка ни в чем.

Она положила лапшу в миску и добавила яйцо-пашот. Ее зрение все еще было затуманено, как будто она смотрела сквозь туман, слезы кружились в ее глазах. Нет, не слезы, потому что она не будет плакать.

Но теперь, когда она подумала об этом, что она могла бы сделать, даже если бы могла вернуться на два года раньше? Ее мать все еще будет больна, больна болезнью, которую невозможно вылечить. Доктор сказал, что болезнь была вызвана рождением Янь Хуань, и после этого она только усилилась. Просто чудо, что ее мать дожила до этого момента. Янь Хуань знала, что только благодаря упорству матери, которая беспокоилась о дочери и не хотела оставлять ее одну в этом мире без присмотра, ее мать смогла продержаться до тех пор, пока она не стала взрослой. Только до тех пор мать неохотно уступала своей судьбе.

Янь Хуань тогда было всего 17 лет, она еще была студенткой. Из-за своей красивой внешности она была принята в институт искусств, которым ее мать гордилась всю свою жизнь. Она родила прекрасную дочь, и какой бы трудной ни была ее жизнь, она обеспечит ее образование. Янь Хуань тоже была очень взрослой, работая неполный рабочий день, чтобы оплатить свое обучение. Только на поздних стадиях болезни матери она узнала то, от чего ее держали в тайне. Стиснув зубы, она брала столько заданий, сколько могла, выполняя опасные трюки, как двойник других людей, суетясь с различных съемочных площадок, играя статистов, чтобы заработать больше денег, чтобы вылечить свою мать.

http://tl.rulate.ru/book/42502/964139