Готовый перевод Sweet Wife in My Arms / Милая жена в моих объятиях: Глава 32: Теряю сознание от боли

Глава 32: Теряю сознание от боли

- Хуаньхуань, где ты была? Я думала, что умру от голода! Я вымыла овощи к ужину.

Янь Хуань хотел улыбнуться ей, но не смогла. Ее лоб покрылся холодным потом. Внезапно перед глазами у нее все поплыло. Она поспешно схватилась за дверь и попыталась удержаться на ногах, но это было бесполезно. Она рухнула на пол.

Когда она снова открыла глаза, то не знала, сколько времени прошло. Небо потемнело, и зажглись уличные фонари. В окнах каждого дома горел свет; это было время дня, когда семьи собирались за обеденным столом, чтобы вместе поесть перед телевизором. Это было, когда все, наконец, смогли расслабиться после тяжелого рабочего дня. Для И Лин и Янь Хуань, однако, они могли только сидеть в своей крошечной комнате и считать свои скудные заработки за день.

И Лин подняла голову и увидела, что глаза Янь Хуаня открыла глаза.

- Хуаньхуань, ты не спишь?- Она тут же бросилась на Янь Хуань. - Хуаньхуань, ты чуть не довел меня до сердечного приступа! Я думала, что ты умрешь, как и тетя ... что я буду делать, если ты тоже меня бросишь? - И Лин всхлипнула.

Бледные, бескровные губы Янь Хуаня слегка шевельнулись. Она протянула руку и нежно похлопала И Лин по плечу.

- Ии, перво-наперво - не могла бы ты отойти от меня?

- Я не хочу этого делать.- И Лин вытерла слезы и сопли об одежду Янь Хуаня. -Я так боюсь, что ты оставишь меня во сне.

-Но ты же меня раздавишь. Я не могу дышать.- Янь Хуань криво усмехнулась. Она не шутила, у нее перехватило дыхание.

И Лин быстро села. Она начала успокаивающе растирать грудь Янь Хуань, чтобы помочь ей дышать.

-Ты в порядке?- У нее из-под носа торчала струйка соплей. В этот момент она выглядела намного более жалкой, чем Янь Хуань, которая должна была быть больной.

- Да, я в порядке. Янь Хуань попыталась сесть, но еще один толчок боли пронзил ее живот. Она лениво подумала про себя: "мужчины никогда не поймут, что такое эта боль.

- Не вставай.- И Лин быстро обернула одеяло вокруг Янь Хуаня. - Доктор сказал, что ты соприкоснулась с холодной водой во время месячных, и поэтому потеряла сознание от боли. Что ты сделала, обрызгала себя холодной водой? Ты же знаешь, какими болезненными могут быть твои месячные, тебе следовало бы знать лучше.

И Лин не могла перестать читать нотации Янь Хуань, даже когда помогала ей разглаживать одеяло. Она начала болтать, как одна из тех старых, дряхлых женщин.

- Я не знаю, что случилось. Может быть, я случайно вымыла руки холодной водой?- Янь Хуань была полна решимости не позволить И Лин узнать о ее дополнительной сцене в качестве дублера трюка.

- Да, да, очень гигиенично.- И Лин предостерегающе ткнула Янь Хуань пальцем в щеку. - Ты что, какой-то чистоплотный урод?

Внезапно у И Лин заурчало в животе.

- Я хочу есть.- Она потерла живот. -Что же нам делать? У нас на кухне еще осталось немного печенья.- И Лин подумала, что их ужин в тот вечер будет состоять из простого печенья и воды.

- Почему бы нам не поужинать вместе?- Янь Хуань осторожно села. Она все еще чувствовала себя немного неуютно, но спазмы в животе более или менее утихли.

- Ты готова к этому?- И Лин искренне переживала за Янь Хуань и ее безнадежно хрупкое тело. Она была уверена, что сильного порыва ветра будет достаточно, чтобы Янь Хуань упал на пол. Представьте себе, что случится, если налетит второй порыв ветра - ее разнесет на куски!

- Да, со мной все будет в порядке. Я все равно не поправлюсь, если не буду нормально питаться.- С этими словами Янь Хуань поднялась на ноги и направилась в ванную.

-Знаешь, мы всегда можем обойтись сухарями и водой. Погоди, я думаю, что у нас тоже есть маринованный огурец - почему бы нам его не разделить?

Янь Хуань вышла из ванной. Она больше не выглядела смертельно бледной, благодаря легкому макияжу, который она наложила.

http://tl.rulate.ru/book/42502/1007897