Готовый перевод The Duchess Who Rejected Destiny / Герцогиня, отринувшая судьбу: Глава 4.25. Экзамены

 – Чёрт бы тебя побрал, ублюдок, давай выйдем отсюда!

Рыжеволосый мужчина, который всё это время терпел выходки Эйдзи, наконец взорвался и встал. Но никто не обернулся, чтобы посмотреть на него, даже когда он закричал. Прошло уже несколько дней с тех пор, как Эйдзи начал валять дурака, и этот человек взрывался и вставал подобным образом по нескольку раз в день. Все также знали, что будет дальше.

Эйдзи широко раскрыл глаза и махнул рукой.

 – О. Давай не будем. До конца экзамена осталось всего несколько часов. Я не думаю, что ты уже нанизал так много бус, Таро. У тебя есть время закатить такую истерику?

 – ...!

Таро, услышав слова Эйдзи, забеспокоился и снова сел, чтобы нанизать новые бусины.

 – В-вот почему я говорю тебе... я имею в виду, я говорю тебе заткнуться... я имею в виду, заткнуться и оставить меня в покое. А-а-а, перестань говорить со мной, просто перестань говорить со мной! Почему ты такой?!

 – Я просто хотел поговорить. Давай будем друзьями.

 – Ну, я не хочу разговаривать с кем-то вроде тебя. Ты можешь просто заткнуться?! –

Таро по-прежнему избегал разговоров с Эйдзи, в то время как Эйдзи получал огромное удовольствие от общения с ним.

Эйдзи оставил Таро в покое, пока тот барахтался, и, хихикая, повернулся к нему спиной. Йанна и Херрас раздражённо посмотрели на него, когда Эйдзи плюхнулся рядом с ними.

 – Вы очень злы, сэр Эйдзи.

 – Я вижу, ты немного садист.

 – Ой, да ладно, не надо так. Этот парень Таро из тех, кого очень забавно дразнить, когда ты начинаешь с ним разговаривать.

Рыжеволосый мужчина поначалу не хотел разговаривать, но уступил настойчивости Эйдзи и представился. Его звали Таро, и, как и Эйдзи, ему было двадцать. Эйдзи пожал плечами.

 – И, кроме того, то, как он неуклюже подбирает слова, вызывает подозрение, хотя я не знаю, то ли потому, что он просто медленно говорит, то ли он из другого региона. Я тоже не могу сказать, откуда он, потому что он всё время отказывается говорить со мной. Но, чёрт возьми, почему он так старается это скрыть? Это заставляет меня хотеть раскрыть его ещё больше, потому что он так старается.

Херрас выглядел испуганным и попятился, когда Эйдзи облизнул губы со странным выражением на лице.

 – Сэр, пожалуйста, не подходите ближе.

 – А?

 – Сейчас Вы ощуаетесь несколько опасным.

* * *

Они смогли продержаться ещё немного, прежде чем громкий сигнал прозвенел над первым зданием магического факультета. Ассистент преподавателя, ответственный за контроль второго экзамена, подошёл к самой высокой платформе и схватил микрофон.

 – Сейчас мы закончим экзамен. Пожалуйста, перестаньте двигаться и положите руки на голову! Любой, кто пошевелит руками, начиная с этого момента, будет дисквалифицирован за мошенничество. Помощники начнут взвешивать бусины, которые вы нанизали, на волшебных весах. Пожалуйста, запомните, какой вес имеют ваши бусы! И...

Ассистент преподавателя опустил большую доску, и в комнату деловито ввалилось несколько десятков помощников с круглыми весами в руках. Он продолжал:

 – Вы будете ранжированы в соответствии с весом ваших бусин, и ваши регистрационные номера начнут появляться сверху на этой доске. Экзамен будет закончен после того, как я объявлю, кто сдал, и сообщу вам, когда состоится следующий экзамен. Я скажу вам, кто прошёл, когда мы закончим взвешивать все бусины – вам нужно проверить доску, только если вы хотите знать, какую именно оценку вы получили, и если вам не любопытно, вы можете просто использовать мои слова, чтобы судить, сдали ли вы экзамен или нет. Те, кто сдал, должны будут прибыть вовремя на третий экзамен.

Очевидно, именно по этой причине экзамен проходил на факультете магии.

Магия была основана на мане, и это было исследование, которое доминировало в эпоху магии. Мана заполняла весь мир, и её применение было бесконечным. Она могла быть наложена поверх оружия или тела, чтобы укрепить или усилить их, или она могла быть перестроена, чтобы использовать различную магию. Оба манекена с первого экзамена и большая доска были артефактами – продуктами, которые были пропитаны маной.

Вскоре к группе Йанны подошёл помощник. Он поспешно опустил весы.

 – Приветствую. Я буду взвешивать ваши бусы. Я постараюсь быть как можно быстрее. Начнём с номера восемь тысяч пятьсот сорок четыре.

Помощник подтвердил регистрационный номер Эйдзи и набрал его на весах, прежде чем протянуть руку. Эйдзи достал из корзины нитки с бусами. Помощник был немного удивлён, прежде чем слегка улыбнуться и положить бусины Эйдзи на весы.

 – Тринадцать целых и сорок восемь тысяч двести девяносто пять стотысячных килограмма.

Помощник поднял шум и поздравил Эйдзи, сказав, что его бусы были самыми тяжёлыми из всех, которые ему доводилось взвешивать до сих пор, и что Эйдзи определённо попадёт в пять сотен лучших. Затем помощник потерял дар речи, увидев бусы Йанны.

 – Четырнадцать целых и двадцать тысяч восемьсот пятьдесят девять стотысячных килограмма.

Наконец, помощник не смог больше сдерживать своего удивления после того, как он закончил взвешивать бусы Херраса.

 – Номер четырнадцать тысяч шестьсот один... Эт-то потрясающе. Четырнадцать целых и восемьдесят две тысячи девятьсот тридцать одна стотысячная килограмма!

 – Эй, Херрас, когда ты успел всё это нанизать? – удивлённо спросил Эйдзи. Херрас и сам выглядел ошеломлённым.

 – О... Наверное, это просто случайность. Это всё благодаря вам, ребята. Я бы наверняка вымотался и рухнул на полпути, если бы мне не было весело, – Херрас смутился и почесал в затылке.

 – Нет, ты действительно потрясающий. У тебя есть выдающиеся навыки концентрации, – Йанна тоже похвалила Херраса с восхищением в голосе. Она дурачилась, когда нанизывала свои бусы, но работала довольно усердно, когда была сосредоточена, и всё же даже она не могла сравниться с им в весе бус.

 – Всё, что я делал, – это упорно трудился, – Херрас застенчиво улыбнулся искреннему комплименту Йанны. Но тут пришёл Эйдзи и лопнул его пузырь счастья.

http://tl.rulate.ru/book/42487/1792038