Готовый перевод The tyrant's guardian is the evil witch / Опекун тирана - злая ведьма: Глава 25. Сердце, трепещущее в ожидании любви.

- А может ты хочешь навсегда остаться ребенком? Мне под силу сделать это с помощью заклинания.

Мне было так жаль представлять себе этого малыша взрослым, что я сказала то, о чем думала, сама того не осознавая. Однако Тита отрицательно покачал головой и сказал:

- Нет, я не могу дождаться, когда вырасту.

- Но почему?

- Когда я вырасту, то стану сильным и ловким. Совсем как тот человек, что приходил к вам.

Ты хочешь быть сильнее?

Даже сейчас ты уже был сильным, и если твоя сила так и будет расти, то через десять лет у тебя точно не будет соперников. Прошло три дня с тех пор, как он потерял сознание, но моя магическая сила все еще не восстановилась должным образом. При этой мысли, по моему телу невольно пробежали мурашки.

- Когда я вырасту, я буду вам полезен, верно?

- Полезен…?

Если подумать, то, кажется, это было одним из внутренних желаний Титы.

Стать полезным ребенком.

Но, честно говоря, я все еще не понимала, что это значит.

- Сейчас я бесполезен. Ваша Светлость и сэр Эдмунд всегда так добры ко мне, но я не могу отплатить вам…

Когда Тита замолчал, в уголках его глаз выступили крохотные слезы.

Нет, о чем ты говоришь? Разве милым созданиям нужно делать что-то еще, кроме как всегда оставаться рядом?

Хотя осознание того, что за словами Титы и его глазами, в которых стояли слезы, крылась иная причина, не связанная со мной или Эдмундом, пришло и не сразу, все же я сумела это понять. Однако, несмотря на свое внутреннее нежелание копаться в его прошлом, я должна была знать о ней, даже если для этого нужно было разбередить его старые раны.

- Почему ты думаешь, что бесполезен? – Осторожно спросила я, отбросив все сомнения прочь.

- Его Императорское Величество всегда так говорил. Он говорил, что я бесполезный ребенок. Поэтому он всегда злился.

Ах ты сукин сын!

Я заставила себя проглотить проклятие, которое вот-вот должно было вырваться наружу. Я ужасно разозлилась, когда услышала, что этот больной ублюдок, его отец, мог таким образом разговаривать с Титой. И если уж говорить о бесполезности, то во все времена на этом континенте не было более бесполезного императора, чем этот парень.

Ему просто повезло родиться в мирные времена, поэтому сейчас он мог наслаждаться праздной жизнью.

Более того, по воле судьбы ему было суждено привести эту великую империю в течение следующих двадцати лет к полному краху.

Я вытерла слезы Титы рукавом. Такой отец точно не смог бы научить ничему хорошему своего сына. Я даже подумала, что это большая удача для Титы, что император послал его именно сюда.

- Если кто-нибудь скажет тебе это в будущем, отвечай, что он еще бесполезнее, ладно?

- И Его Императорскому Величеству тоже?

- Да. Я позабочусь об остальном, так что можешь смело говорить и ему. Нет, лучше просто назови его червяком-ублюдком.

Тита удивленно уставился на меня с открытым ртом, услышав от меня грубые слова.

- А что, если император накажет вас за такие слова?

- Ты думаешь, что император сможет сделать со мной что-то? Я намного сильнее его. Так что не волнуйся за меня.

- Да! Вы самая сильная! Ваша Светлость в сто, нет, в тысячу раз сильнее, чем Его Императорское Величество, верно? - Спросил Тита, изо всех сил пытаясь изобразить в воздухе большой круг, который, по его мнению, мог выразить эти сто или тысячу раз.

- Все, что, тебе нужно сделать это просто довериться мне и громко крикнуть эти слова ему.

Из-за контракта с первым императором я должна была служить им из поколения в поколение, но это не означало, что императоры могли относиться ко мне с пренебрежением.

Я была ведьмой, которая жила по человеческим стандартам в течение бесчисленных лет, и так же я являлась одним из основателей этой империи. Нынешний император, который не мог даже отличить навоз от золота, совершил аморальный поступок, передав своего сына под мою опеку с почти открытым намеком, чтобы я убила его, но, в отличии от него, прежние императоры всегда были по-своему вежливы, когда имели дело со мной.

Естественно, я была оскорблена таким отношением с его стороны до такой степени, что любое упоминание о нем выводило меня из себя. Не поступи я по-своему, я бы оказалась в большой беде и в последствии умерла, но, к счастью, мне об этом уже было известно, хотя не думаю, что, даже если бы я не знала об этом, я бы поступила по-другому. Однако, в тоже время, это не означало, что я хотела, чтобы для него все закончилось хеппи эндом. И в данный момент я чувствовала себя немного, как врач, выписывающий смертельный рецепт, так сказать, больному.

Только невежественный нынешний император не знал этого.

- А знаешь, давай-ка немного потренируемся. Скажи громко - червяк-ублюдок.

- Черв-червяк уб… ублюдок…. – Заикаясь Тита повторил ругательство за мной тихим голосом.

- Громче! Разве тебя кто-то сможет услышать так? Ты же не хочешь выглядеть перед ним слабаком?

- Нет….

- Тогда говори громче. Повторяй за мной, червяк-ублюдок!

- Червяк-ублюдок! - Крикнул Тита изо всех сил.

- Ну вот, молодец.

Когда я, похвалив Титу, взъерошила ему волосы, то внезапно услышала, как сзади кто-то осуждающе прищелкнул языком. Обернувшись, я увидела Эдмунда, угрюмо смотревшего на меня.

- Зачем вы учите ребенка таким вещам? Молодому господину ни к чему знать такие грубые выражения.

Почему этот старик всегда появляется в такое время, чтобы смутить меня, а? У него что, есть сверх способности?

- Э-это тебя не касается! Я лучше знаю, что ему нужно, я же все-таки его опекун. Лучше скажи, все ли ты приготовил, как я тебе велела?

Я повысила голос на несколько тонов, надеясь, что это сможет скрыть мое смущение.

- Конечно, Ваша Светлость, я приготовил пять видов блюд из мяса, как вы и велели мне.

- Если они невкусные, то будь готов к наказанию.

- Как пища, что я приготовил, может быть невкусной? Я уже несколько десятилетий живу один и сам готовлю для себя.

Моя угроза, казалось, совершенно не оказала никакого действия на Эдмунда.

- Ой, а что это за дерево такое? Не знаю даже, сколько времени прошло с тех пор, как я видел настоящее зеленое растение. Ох, а раз там есть бутон, значит скоро распустятся цветы? – Спросил Эдмунд, подходя к Камелии.

Его некогда яркие зеленые глаза заблестели, когда он увидел бутон. Если подумать, то Эдмунд с детства очень любил цветы. Даже теперь, когда он стал стар, его интерес, кажется, не остыл.

- Это Камелия. Но, если ты не хочешь лишиться своих пальцев, то лучше держись от неё подальше. Это не обычное растение.

Последнюю фразу я добавила уже шепотом, чтобы Тита не услышал.

- Если это не обычное растение, то…. О Господи! Разве вы не должны были предупредить меня об этом раньше?! – Укоризненно закричал Эдмунд, поспешно отходя от дерева.

- Прошу прощения, но мне показалось, что было бы забавно, если бы произошел маленький несчастный случай.

Я с притворной печалью посмотрела на пальцы Эдмунда, прикусив губу, чтобы не засмеяться.

- Если у меня не будет пальцев, кто позаботится о вас и о маленьком мальчике?

- Что ж, ты прав. Беру назад свои слова.

Но, даже несмотря на то, что Эдмунд услышал такие ужасные вещи об этом растении, он не мог оторвать восхищенного взгляда от Камелии.

http://tl.rulate.ru/book/42483/1108737