Готовый перевод The tyrant's guardian is the evil witch / Опекун тирана - злая ведьма: Глава 15. Зеркальная копия Снежной Ведьмы.

И лишь спустя довольно большой промежуток времени, мне удалось найти Титу лежащим без движения в углу сада роз. У меня перехватило дыхание, когда я увидела, что все оказалось серьезнее, чем я ожидала.

Тита был без сознания, а рядом с ним лежал Снежок, согревая его своим телом. Никаких других существ, включая духов, видно не было. При моем появлении, Снежок из последних сил поднялся на ноги и взглянул на меня.

В этом взгляде сквозила скорее отчаянная мольба, а не угроза. Я прекрасно видела, как он устал, защищая своего хозяина все это время, поэтому с помощью заклинания усыпила его, чтобы он отдохнул, и поспешила к малышу, проверить его состояние. К счастью, он дышал, хоть и едва, а вот температура его тела упала настолько, что его жизни грозила опасность.

Осторожно подхватив Титу на руки, я обнаружила, что вокруг него валяются ледяные осколки, и мое лицо ожесточилось. Хотя изначальную форму определить было невозможно, по цвету осколков я догадалась, что это была роза.

Что, черт возьми, тут произошло?

Было очевидно, что с заколдованной розой, которую невозможно расколоть, что-то случилось, раз она разлетелась на куски. Но сейчас это не самый важный вопрос. Без дальнейших промедлений, я телепортировалась во дворец вместе с Титой и Снежком.

- Тита!

Эдмунд, который с нетерпением ждал нашего возвращения, сразу же подбежал к нам, но увидев, что Тита без сознания, побледнел.

Я опустила Титу на кровать и положил руку ему на грудь. Вскоре я почувствовала, как под моей ладонью бьется его маленькое сердечко. Закрыв глаза, я произнесла заклинание, после чего его бледные щечки порозовели, а температура тела вернулась в норму. Неустойчивое дыхание так же стало ровным. Однако он не вернулся в сознание.

- Умм….

Продолжая находиться в бессознательном состоянии, Тита тихонько застонал.

Я взяла одеяло и накрыла его до самой шеи.

- Где вы его нашли?

- Он лежал без сознания в саду роз.

- Там что-то случилось?

- Я не знаю. Но думаю, это связано с Девет.

- ……Это моя вина. Если бы я был внимательнее, этого бы не случилось. – Мрачным голосом сказал Эдмунд.

- Нет, старый друг. Это я виновата. – Тихо ответила я, вытирая капельки пота со лба Титы.

Тепло его тела заставило меня почувствовать облегчение и, в тоже время, раскаяние. Я была слишком наивна, думая, что в этих суровых условиях он сможет вырасти крепким и не озлобленным, если я буду уделять ему немного внимания. Однако на этой земле было слишком много опасностей для такого маленького мальчика. Поэтому этот несчастный случай, был полностью на моей совести, так как вызван моей, до смешного минимальной, заботой и самодовольством.

- Я позабочусь о нем.

Я отрицательно покачала головой, услышав слова Эдмунда.

- Нет, сейчас я должна быть с ним.

- Но….

- Если духи решат что-то сделать с ним, ты не сможешь избавиться от них. Я позову тебя, если мне понадобится что-нибудь. Так что иди отдохни. Разве у тебя не много дел завтра?

Отправив Эдмунда спать, я осталась с Титой на всю ночь.

Тем не менее, ни на следующий день, ни через день, мальчик так и не пришел в себя.

Более того, его состояние оставалось прежним, даже когда я использовала на нем магию восстановления и зелье лечения.

«Зелье лечения», которое я собственноручно приготовила, было превосходным лекарством, способным спасти даже тех, кто был при смерти. Без преувеличения.

Но, впервые за все время, оно не оказало никакого эффекта на пациента, из-за чего я была смущена, потому что не знала причины, по которой он не возвращался в сознание. Снежок, который тогда тоже был с ним, уже давно очнулся и периодически тихо поскуливал, лежа рядом со своим юным хозяином.

В один из дней, когда я пришла проверить состояние Титы, я присела на краешек его кровати и рассеянно посмотрела на его лицо. И вскоре, сама даже не осознавая этого, я протянула к нему руку и нежно погладила по щеке. Когда я прикоснулась к нему, то увидела, как его пушистые ресницы, слегка задрожали. Золотистые немного вьющиеся волосы, прикрывавшие его белый лоб, маленький носик и пухлые губки - выглядели очень трогательно, пока он еще не вырос. Когда я коснулась мягких волос возле уха Титы, он вдруг взяла меня за руку.

- Тита! Ты проснулся?!

- Мама…. – Тихо пробормотал он.

- Открой глаза, если ты слышишь меня!

- Мама, нет, не умирай…. Я всегда буду слушаться тебя и не стану плакать, даже если ты ударишь меня…

От этих слов, мое сердце сжалось в груди.

Затем Тита крепче сжал мою руку, потерся о неё щекой и заплакал. Я даже не подумала вытереть горячие слезы, скатывавшиеся на внутреннюю сторону ладони, и просто сидела замерев.

- Кажется, тебе снится твоя мать.

Я знала, что его мать рано умерла из-за болезни, но я не знала, каковы были их отношения. За исключением того случая, когда он рассказал, что его мать дала ему имя, он больше не упоминал о ней, поэтому я считала, что она не слишком важна для него.

Вероятно, Тита не был любим своей родной матерью. Так я решила, немного поразмыслив в каких условиях он с ней жил.

Его мать, страдавшая от продолжительной болезни, не могла позволить себе проявлять хоть каплю привязанности к кому бы то ни было.

Я молча вытирала слезы с лица Титы, пока он плакал, находясь в бессознательном состоянии.

Поскольку Тита не просыпался в течении большего времени, чем я ожидала, я стала обыскивать библиотеку, чтобы посмотреть, есть ли какие-нибудь полезные зацепки. Однако ничего стоящего внимания, я так и не нашла.

Я глубоко вздохнула. Ледяные осколки розы, лежавшие рядом с Титой, так же не стали ключом к разгадке его странного состояния.

В итоге, чтобы я ни пыталась сделать, ничто не помогало ему.

Если подумать, то в оригинальной истории говорилось только, что Тита вырос в ледяном дворце, но там не говорилось детально, что именно с ним произошло.

- Может быть, духи забрали его душу? - Осторожно выдвинул гипотезу в один из дней Эдмунд.

- Я так не думаю. Он говорил во сне. А, тот, кто лишен своей души, не может говорить.

- Тогда почему он не может проснуться?

Я не могла ответить на этот вопрос, поэтому промолчала. С тех пор как он заговорил о своей матери, он больше не разговаривал во сне. Глядя на спавшего ребенка, я гадала, слышал ли он хотя бы наши голоса.

Наконец на пятнадцатый день я решила прибегнуть к последнему в моем арсенале методу.

http://tl.rulate.ru/book/42483/1070216