Готовый перевод Shepherding Humanity / Присматривая за человечеством: Глава 1. Теория песочницы.

Глава 1. Теория песочницы.

 «На ранних стадиях рака желудка у вас действительно есть хороший шанс вылечиться, но теперь, когда он ухудшился до средней стадии, вероятность выздоровления уменьшилась, но если вы продолжите активно лечить его, возможно, все еще будет возможно вылечиться.…»

«Нет, я хочу, чтобы меня выписали.»

Спустя более чем два часа Сюй Чжи вышел их двери больницы.  Долгий период химиотерапии оставил его с тонкими, выпадающими волосами и бледным и вялым телом. Он был сильно болен.

На ранних стадиях рака, с активным лечением, есть хорошая возможность выздоровления, но если ты дотянешь до средних стадий, шансы выжить будут очень малы.

Больше не было смысла продолжать лечение

Он молча размышлял.

Сюй Чжи был вполне компетентным человеком, работавшим в крупной иностранной компании. Но  он уже потратил больше половины из 500 000-600 000 юаней, которые накопил за последние четыре-пять лет. Он усердно работал многие годы впустую. Думая об этом сейчас, все, что он должен был показать за свои усилия, это то, что он был поражен смертельной болезнью в молодом возрасте, и немногим более 200 000 юаней осталось в сбережениях.

Он никогда не тратил время на то, что ему действительно нравится. Это было очень скучное и утомительное существование.

Волоча за собой чемодан, он купил билет на скоростной поезд и отправился обратно в свой родной город Дунчэн. Спустя пол дня он добрался до своего старого дома, сев на автобус, идущий в пригород.

Дом, который он не видел больше года, был фермерским домом с фруктовым садом и просторным внутренним двором.

Его родители умерли рано, но до этого, благодаря своему большому семейному поместью, они принадлежали к высшему классу в своей деревне, и время, которое он проводил с ними, было счастливым и мирным. Однако из-за своей работы он пожертвовал драгоценным временем, которое должен был провести с родителями, только для того, чтобы закончить вот так. Он не мог не найти в этом иронии.

Сад, оставленный без присмотра, опустел и зарос сорняками.

За запертой дверью и пыльным воздухом его встретил такой знакомый с детства фермерский дом.

Он поставил свой багаж на пол. Он был дома.

Он намеревался окунуться в простую деревенскую жизнь и провести остаток своих дней в родном городе.

- У меня еще есть вода и электричество. После небольшой уборки, я смогу переехать сюда. Прибравшись в пыльной комнате, Сюй Чжи, запыхавшись, сел на кровать.

Кириририри…

Внезапно он услышал странный звук.

- А? Что это за звон во дворе?- Он встал и вышел в пустой сад. Среди сорняков он нашел черного жука размером с раковину.

Он был совершенно круглой формы.

Его цвет был чистейшим черным, как черная дыра, поглощающая весь свет. Взгляд Сюй Чжи притягивало магнетическое притяжение.

“Такой темный цвет, что это за насекомое?”

Сюй Чжи протянул руку.

*Шелест.*

В мгновение ока его разум погрузился в черную оболочку жука и погрузился в безбрежный океан воспоминаний целой расы.

Возвышение тиранов растянулось на целые эпохи. Они родились на зеленой планете, в результате эволюционного взрыва, подобного тому, что произошло на Земле в кембрийскую эру. Древняя инсектоидная раса обрела разум, развила науку и технику и устремилась к звездам, чему способствовали их огромные репродуктивные способности и врожденный потенциал. На пике своего технологического развития они узнали, что мир, в котором они жили, был относительно бедным и бесплодным.

В конечном счете, они прорвались в высшее измерение и столкнулись с невероятно фантастическим царством, Этернией.

Они пошли войной против этого высшего царства, но были мгновенно уничтожены. Странные и необычные люди, родом из Этернии, скрывали в своих крошечных телах невообразимую, разрушающую мир мощь.

Поражение было вполне естественным.

- Какая жалость.

Сокрушался Сюй Чжи. По сравнению с гибелью славной цивилизации, процветавшей сотни миллионов лет, его неминуемый конец как простого индивидуума уже не казался таким ужасным.

Сюй Чжи рассмеялся и поднял обеими руками мать-улья Тираниса. Великая королева, которая когда-то вела войну среди звезд, теперь потерпела поражение и осталась совсем одна. - Учитывая то, как мы оба умрем, есть ли что-нибудь, что ты хотел бы сказать перед уходом? Моя прекрасная леди, пожалуйста, скажите ваши последние слова.”

Пожалуйста, скажи последние слова?

Как давно ни одно живое существо не осмеливалось так со мной разговаривать?

Умирающая королева Роя была немного удивлена. Стоявшее перед ней грубое и слабое существо смотрело на нее равнодушно и без страха.

Она посмотрела на спокойное выражение лица Сюй Чжи и вдруг рассмеялась, ее гнев исчез:

Это ничтожное существо вот-вот умрет, поэтому вполне естественно, что оно так бесстрашно.

В это мгновение она вдруг поняла, что перед смертью все равны. В этот момент огромная пропасть между их позициями и соответствующими цивилизациями не имела никакого значения. Только две жалкие души молча ждали конца.

Неважно, император ты или муравей. Из праха ты пришел, и в прах ты однажды вернешься.

Она посмотрела на этого юношу, ожидающего смерти, и ей в голову пришла неожиданная мысль. Она от души рассмеялась, словно разговаривая с другом: "мои последние слова? Я так много хочу тебе сказать. Я слишком много пережила за свою долгую жизнь. Я - великий творец, я видела взлеты и падения бесчисленных цивилизаций, и целые эпохи были созданы моими руками. Но, чтобы быть краткой…”

«На пути эволюции больше-не значит лучше. Поиск силы и независимости - это единственный истинный путь.»

“Мы ошибались с самого начала. Становясь больше, чем больше мы развивались, это привело нас к смерти. Чем меньше тело, тем лучше фундамент при поиске качественных изменений в энергии…”

« Наш мир - бедное и бесплодное царство. Я оставлю позади путь и координаты, стану Творцом следующего поколения и завоюю Этернию!»

….

А?

О чем это она вдруг заговорила?

Неужели это великое существо потеряло рассудок перед смертью?

“Что случилось?» - Сюй Чжи ждал больше десяти минут, прежде чем, наконец, понял, что сделала мертвая Королева Тираниса. Она дала ему власть над последним ульем Тираниса, который находился в ее теле.

Он поставил стул, обнял мать-улей размером с таз и задумчиво уселся во дворе. Судя по воспоминаниям, которые он унаследовал от Тиранидов, эта чрезвычайно агрессивная и могущественная раса обладала только одной расовой способностью.

«Ускоренное деление клеток?»

Есть предел для деления клеток. Ускорение клеточного деления было равносильно значительному сокращению продолжительности жизни организма.

Расовые способности тиранидов позволяли им рождаться, созревать, цвести, а затем увядать и умирать за очень короткий промежуток времени, подобно быстротечному цветку.

- Однако ускорение клеточного деления равносильно ускорению эволюции вида... - Сюй Чжи резко выдохнул. - рождение и эволюция вида обычно занимает очень много времени, но ускорение клеточного деления и размножения может значительно сократить этот промежуток времени!”

Сколько лет требуется для эволюции вида?

3,8 миллиарда лет назад на Земле в первозданном океане родились первые примитивные клетки.

Последовал чрезвычайно долгий период покоя, длившийся более трех миллиардов лет, прежде чем эволюция достигла своего пика. Кембрийский взрыв произошел всего 500 миллионов лет назад, во время которого в пустынном и безжизненном океане начали появляться первые истинные формы жизни.

Затем последовали долгие ордовикские, силурийские, юрские и меловые эпохи... многие земные эпохи длились сотни миллионов лет. Целые виды поднимались и падали в грандиозной эпопее вымирания и возрождения. Предшественники пещерных людей появились лишь десятки миллионов лет назад.

Перед возрастом Матери-Земли несколько миллионов лет человеческой истории - всего лишь мгновение ока…

«Но этот отрезок времени длиной в миллиарды лет может быть значительно сокращен ускоренной эволюцией Тиранидов. Они могут достичь эволюционного взрыва всего за несколько дней.- Сюй Чжи остро понимал ужасающий потенциал Тиранидов.»

В его унаследованных воспоминаниях мать-улей Тираниса была могучей военной крепостью.

Поместите мать-улей на бесплодный мир, и она начнет производить живые клетки и распространять споры по всему миру. Со сверхскоростным делением клеток Тираниса, в течение нескольких лет, эти клетки будут дико размножаться, и эволюционировать в совершенно новые виды, производя новые войска для Роя Тираниса.

«У этой расы бесконечные возможности.»

Сюй Чжи думал об этом, глядя на свой двор.

В то время как мать-улей Тираниса могла заселять целые миры благодаря сверхбыстрой эволюции Тираниса, Сюй Чжи не мог сделать то же самое. Но, возможно, он мог бы начать с размещения спор Тираниса в пруду внутреннего двора и создать физическую модель первичного океана.

Согласно памяти улья Тиранидов, споры могли распространяться и развиваться где угодно.

"Кроме того, я могу перестроить двор, чтобы создать горы, озера и реки... я создам миниатюрную модель Земли и выпущу бесчисленные споры Тираниса, чтобы развиваться внутри нее…”

Эта мысль наполнила Сюй Чжи энтузиазмом.

http://tl.rulate.ru/book/42472/970506