Готовый перевод The Obsessive Second Male Lead Has Gone Wild / Одержимый второй главный герой сошел с ума: Глава 18.2

Обычный человек да, но и Рэт боялся мира, поэтому, наверняка, был бы в кустах.

- Рэт, ты где?

- Ру... леди Рурутия. - тихо сказал Рэт.

Послышавшийся в темноте тихий голос, вызвал мурашки по коже.

- Напугал!

Рурутия энергично завертела головой и выскользнула из кустов. Рэт, медленно последовал за ней.

- Из...извините, мне очень жаль.

На тыльной стороне ладони Рэта был выжжен фамильный герб Брука. Это была техника послушания, которую применил Гейл. Бедный Рэт не мог сбежать из-за того, что был привязан на поводок в лабораторном саду.

- Ты же голодный?

- Да...

- А что я принесла?

Она достала еду которую спрятала за спиной. Глаза монстра были прикованы к упакованной еде, завернутой в коричневую бумагу. Видя, что у него текут слюни, она поняла, что он весь день голодал в лаборатории отца. Он ответил, быстро принюхавшись.

- Сэн... сэндвич. С ветчиной.

- Верно. Я разрезала ветчину на такую толщину.

- Ух ты

- Их пять! - Рурутия описала толщину толстой ветчины двумя пальцами.

Она хотела бы подробнее рассказать о том, каким соусом она заправила хлеб, но бросила эту мысль. Глядя на выражение лица Рэта, казалось, что лучше дать ему, как можно скорее сэндвич.

- Вот, кушай.

- С... Спасибо

Рэт чрезмерно поклонился, затем встал и разорвал бумагу. Почуствовался запах копченой ветчины и густого соуса. Он хотел сразу положить его в рот, но свернул бумагу, чтобы было легче есть. Затем отломил половину и передал Рурутии.

- Сколько раз говорить, чтобы ты один ел? - сделала ему она замечание.

- Спасибо... Но мне нечего дать взамен.

- Достаточно и этого. Скорее ешь.

Он кивнул ещё раз и откусил большой кусок.

- Вкусно?

Рэт быстро покивал головой.

- Обязательно хорошо пережевывай. А то будет расстройство желудка.

Он голодал, собирая пищевые отходы в саду, пока Рурутия не дала ему поесть.

- Рэт, что ты обычно ешь?

- Рис боб.

- Это рис для удобрений? Но если есть такое, то живот будет сильно болеть...

- Я и раньше его ел.... Все в порядке.

Она была удивлена, узнав, что он собирает и ест пищевые отходы, рассыпанные вместо удобрений. Она захотела приходить каждый день и давать ему что-нибудь поесть.

Но трудно будет приходить каждый день. Если бы вы были красивым ребенком, было бы много слуг, которые заботились о вас и кормили, но даже слуги не хотели подходить к нему из-за его страшного вида.

Те, кто не были колдунами, относились к проклятию и чуме одинаково и не приближались к ним думая, что это заразно. Так что Рэт более одинокий, чем кто-либо другой.

"Это не заразная болезнь, дураки," - Рурутия посмотрела на Рэта, который ел восхитительный бутерброд.

Сначала она думала, что он - монстр, глядя только на его внешность. Однако, она увидела, что он такой же человек, за исключением цвета кожи.   

- Рэт... На этот раз пришла новая горничная. Ее зовут Су и она очень забавная, - рассказывала Рурутия постороннюю историю, пока Рэт ел. В саду было скучно. - Я уже всем в особняке нравлюсь, но я счастлива, что у меня появился еще один человек.

На самом деле слуги особняка были равнодушны к ней. Однако было бы печально, если бы единственной темой общения была удручающая история. Поэтому Рурутия немного соврала.

Рэт быстро съел половину бутерброда. Он ел так сосредоточенно, даже не подозревая, что крошки прилипли ко рту. Рурутия подняла палец и убрала их с щеки.

Рэт, которого коснулась рука Рурутии, в изумлении отступил.

- Меня, меня нельзя трогать!

Сэндвич, который он с удовольствием ел, упал на землю.

Рурутия округлила глаза от удивления.

- Я не хотела тебя напугать. Я просто пыталась убрать, потому что у тебя на щеке были крошки хлеба.

Рурутия показала ему крошки хлеба на кончиках своих пальцев. Он плакал, пряча лицо в рукавах и тёр свое лицо. Если вот так тереть, то лицу будет больно.

Она хотела взять его за руку чтобы он прекратил так делать, но, похоже, Рэт, действительно, плакал.

http://tl.rulate.ru/book/42467/1431713