Готовый перевод When My Pet Became A Villain / Когда мой питомец стал злодеем: Глава 16

(ПП: здесь начало главы ведется от имени Каро. Да и вообще часто автор резко переходит с повествования от 1 лица к повествованию от 3-го, что очень confusing)

Даже если шел просто мокрый снег, то господин создавал вокруг атмосферу северного ветра, и я начал переживать, так как идет снег.

Если так пойдет и дальше, сегодня прольется чья-то кровь.

Разес, у которого в голове были самые разные причудливые фантазии, пошел дальше.

Он взял зелье, которое заранее приготовил для себя и выпил его.

- Господин, вы в порядке?

- Да.

- Вам не следовало приезжать сюда лично. Вы же, ненавидите снег.

На тревожные возгласы Каро, Разес закрыл глаза. Он снова сел на мягкий диван.

- Ненавижу, но…

Конец его фразы был размытым, он сжал руки. В конце концов, хотя он и выпил зелье, его сила, как следует, не работала .

В последнее время на границе часто появлялись монстры, поэтому он уже несколько раз ходил на рейды.

(ПП: тут повествование ведется от лица Разеса.)

Поскольку я имел дело с высшими по рангу монстрами, мне приходилось часто использовать свою силу, и как назло еще пошел снег, поэтому я был в наихудшем состоянии.

Каро сразу понял его настроение и замолчал.

Молчание в кабинете главы гильдии продолжалось до полного исчезновения солнца.

- Каро. - холодный голос Разеса вызвал рябь в спокойной обстановке.

Каро был удивлен этим низким и глубоким голосом.

- Да, господин.

- На какое время была назначена встреча?

- На 5 часов.

- Какое время сейчас?

-…6 часов.  

Разес поднялся еще до того, как услышал ответ Каро.

Когда он пошел, Каро тут же взял меховое пальто и передал ему.

- Веди меня.

- Да, господин.

Двое мужчин быстро собрались и вышли из кабинета главы гильдии.

Как только они показались, все люди, кто был в здании гильдии, замерли.

И Дос, и Кватро были ошеломлены подавляющей силой Уно.

Только Разеса они не волновали. Так же, как и Каро.

Только вот внутренне он (ПП: Каро) безбожно матерился.

 «Бл*ть, в итоге все пошло по п****»

Разес и Каро сели в повозку, которая ждала их перед гильдией и быстро покинули столицу, направляясь в Эдем.

Чем ближе они были к месту назначения, тем более искажалась аура Разеса.

Вы осмелились предложить сделку Эверхарту и еще и не пришли на встречу.

Еще и к тому же снег падал за окном. Красные глаза Разеса пылали.

Потребовалось меньше нескольких минут, чтобы добраться до Парване.

Двухэтажный дом на окраине Эдема был очень узким. Значит поэтому они попросили 50 тысяч золотых. Каро с недовольным лицом постучал во входную дверь.

Никто не вышел. Он снова постучал в дверь, но никто так и не отозвался. 

- Неужели, они решили отказаться?     

На вопрос Каро, Разес ответил легким поворотом подбородка.

В конце концов пришлось использовать силу.

Каро сжал кулак и ударил по дверной ручке.

Бряк.

Вместе со звуком ломающегося дерева, дверь открылась.

Разес, вошедший следом в дом за Каро, вдруг остановился. Странный запах достиг кончика носа.

Это был легкий и сладкий запах, который было трудно объяснить, и я сам того не замечая пробормотал.

- Что ж это за запах?

- А? Запах?

Может мне показалось? Разес слегка коснулся кончика носа и вошел в дом.

- Мы от Эверхартов. Файен Парване, вы тут? – громко крикнул Каро.

Голос был достаточно громким, для того чтобы кричать в доме, но ничего не произошло.

Нет, хоть и слабо, но в доме чувствовалось присутствие живых существ.

Каро навострил нос и уши, ища хоть кого-то. Затем он услышал мягкое дыхание.

Кухня. Каро направился прямо внутрь.

Между тем Разес все еще стоял как вкопанный, словно войдя в дом, его голова отключилась, очарованная глубоким ароматом.

Место, откуда исходил сооблазнительный аромат, было наверху. Разес поднялся по лестнице на своих длинных ногах.

Он прошел, не раздумывая и тут же открыл дверь комнаты, источающую сладкий аромат.

http://tl.rulate.ru/book/42442/1137324