Готовый перевод When My Pet Became A Villain / Когда мой питомец стал злодеем: Глава 11

Убегающая от Парване Лилиана, достала мантию и накинула ее.

У черной, как смоль мантии, были обветшавшие края, но этого было достаточно, чтобы прикрыть тело Лилианы.

Она накрыла свои темные волосы капюшоном и быстро слилась с темнотой.

Зимние вечера были темны, как ночь, но  в пункте проката экипажа у въезда в село, по-прежнему, было светло.

Лилиана, уткнувшись головой в стойку  пункта проката, спросила.

- Могу ли я сейчас воспользоваться повозкой?

Из небольшой щели в окне раздался шум.

Вскоре дверь открыли, и появился мужчина средних лет с коричневой бородой. Глава  пункта проката нахмурился, глядя на маленькую девочку в мантии.

- Ночная цена вдвое больше дневной. Вы все равно хотите воспользоваться?

- Да.

Ему не понравилось, что собеседник не раскрыл личность, но он все же решил дать повозку.

В любом случае, телосложение было маленьким, поэтому даже если захочет убежать, не заплатив, ее будет легко поймать.

- Садитесь.

Немного погодя, подогнали повозку, запряженную двумя лошадьми. Глава пункта проката самостоятельно открыл дверь повозки и сказал.

- Куда Вы держите путь?

- Ах, можно ли выбраться за пределы королевства?

- Это будет сложно, я отвезу Вас до пункта проката повозок, которые ездят за пределы королевства. В какую сторону Вам надо ехать?

- Южная часть королевства.

- Понятно.

- Ах и еще. Можем ли мы днем заехать к ювелиру?

- Хорошо.

Лилиана забралась в повозку, и дверь за ней закрылась. Через какое то время повозка пришла в движение.

Вот теперь я могу нормально дышать. Ощущение реальности наконец-то пришло.

«Я справилась, справилась! Я смогла сбежать!»

Лилиана боролась с радостью, закрыв лицо руками. Хоть мои обстоятельства сложились в мою пользу, это было слишком легко.

От всех этих острых ощущений потекли слезы.

Хнык-хнык.

Напряженный тихий плачь разнесся внутри повозки. Мучения закончились.

Конечно, я могу столкнуться и с другими мучениями, но я была рада и этому. Может, это было временным счастьем, но это было освобождение.

Долгожданная свобода пришла к Лилиане. Больше не будет насилия и напряженной работы.

Лилиана вытерла слезы и облокотилась на сидение. Повозка была не дорогой, поэтому сиденья были не особо мягкими, но даже ей это нравилось.

Багаж, который она взяла с собой, был на удивление мал, но ее душа была наполненной.

Освободившись от напряжения, она уснула. Лилиана заснула с тканевым мешком на руках. 

Пришло время просто наслаждаться сладким сном.  

***   

http://tl.rulate.ru/book/42442/1120696