Готовый перевод Animeverse Slayer! / Сокрушитель Демонов (Завршён): Глава 22: Состояние пустоты

Сабито скоро проснулся, но даже сидеть толком не мог, казалось, что тело его лишено энергии.

- Эм, ребята, руку.

Макомо принесла ему тарелку с едой и усадила прямо.

Сабито ел, не переставая плакать, и теперь, когда он проснулся и пришел в себя, он чувствовал боль во всем теле. Даже малейшее движение наполняло его разум болью, но он все же умудрился как-то доесть свою еду и собирался попросить еще. Однако осталась только кастрюля супа.

Его глаза покраснели, когда он посмотрел на Лео и Гию. Ему хотелось выругаться вслух, но он не мог этого сделать, его легкие, казалось, наполнялись булавками каждый раз, когда он делал вдох. Сабито действительно плакал.

Лео и Гию рассмеялись, увидев несчастное выражение лица Сабито. Макомо поставила перед Сабито тарелку супа.

Гию вытер рот и вдруг спросил у Урокодаки, который все это время молча ел.

- Учитель, что ты имел в виду раньше? - В каком состоянии?

Урокодаки ткнул Гию палочками в голову и сказал: - Теперь ты помнишь?

Гию потер голову и глупо улыбнулся. Урокодаки покачал головой и объяснил, Макомо и остальные наклонились поближе, чтобы услышать, что он собирается сказать.

- У каждого фехтовальщика есть свои дыхательные техники и сопутствующие формы. - Овладение этими формами в совершенстве сделает нас сильными, но что такое совершенство? - Что означает овладение формами?

Лео и остальные были погружены в свои мысли.

- Это значит понять сущность каждой формы, - ответил Лео после некоторого раздумья. Лео многое понял, и вот к какому выводу он пришел.

Урокодаки кивнул головой и продолжил:

- Овладение сущностью форм меча - вот что нужно, чтобы полностью понять форму меча. - Большинство людей всю жизнь ходят по границе такого состояния, но так и не понимают, что оно на самом деле означает.

- Учитель, какова сущность водных форм?

- С надеждой спросил Гию, однако Урокодаки тут же сбил его с ног: - У каждого человека есть свое понимание сущности водных форм, хотя конечная точка одна и та же, путь разный. Мой тебе не подойдет, как и Сабито.

Лео проигнорировал его и спросил: - Что это за состояние, о котором ты говорил?

- Обычно даже одаренным людям потребовалась бы целая жизнь, чтобы понять сущность любой формы и полностью овладеть ею, однако есть исключение. - Это чудесное состояние, которое позволит человеку идти семимильными шагами в овладении любой сущностью. - Это называется состоянием пустоты.

Состояние Пустоты...

Лео и остальные тщательно обдумали это слово. Урокодаки дал им время все переварить и продолжил.

- Записи показывают, что каждый человек, который вошел в состояние пустоты по крайней мере один раз в своей жизни, имеет экстраординарные достижения и был известен на протяжении всей этой эпохи.

Услышав это, Лео, Гию и Макомо дружно посмотрели на Сабито. Нос сабито, кажется, вытянулся и, кажется, указывает на небо, когда он услышал Урокодаки.

- Экстраординарные достижения? - Он? - Нет.

Лео и остальные презрительно посмотрели на Сабито и полностью проигнорировали его. Сабито так разозлился, что ему захотелось сорваться с места, но он понял, что не может пошевелиться, иначе будет кататься от боли. Скрежеща зубами, Сабито продолжал слушать.

- Эти дети...

Урокодаки мысленно вздохнул и сказал: - Обычно понимание овладения любой сущностью подобно восхождению на горы голыми руками, однако вход в состояние пустоты подобен катапультированию в гору. - Насколько вы понимаете, зависит от таланта и удачи.

Лео кивнул после некоторого раздумья. Теперь он действительно завидовал Сабито, он повернул голову, чтобы посмотреть на человека, о котором шла речь, и покачал головой. Увидев взгляд Лео, Сабито пришел в ярость.

Его глаза покраснели, когда он попытался открыть рот, но как только он это сделал, его лицо исказилось от боли. Гию и Макомо тоже посмотрели на него, выражение их лиц было непонятно.

- Какого черта ты так на меня смотришь?!

Глядя на их выходки Урокодаки звякнули. Он был рад, что эти дети все еще сохранили свое чистое сердце, живя в этом жестоком мире.

День прошел незаметно. Поскольку у него не было срочной миссии, Лео решил отправиться в дом Танджуро. Однако он был не один, Сабито и остальные решили последовать за ним. Так или иначе, Макомо собирался принять участие в финальном отборе, так что было неплохо получить реальный боевой опыт.

- Что? - Вы хотите сказать, что хозяин того места, куда мы едем, сильнее мастера Урокодаки? - недоверчиво спросил Гию.

- Да ладно тебе, Лео, не преувеличивай. - Даже если бы он был сильнее мастера, разрыв не может быть таким большим.

Лео просто улыбнулся и ничего не сказал. Макомо впервые что-то спросила.

- А он пользователь дыхания?

Лео был удивлен, он бросил взгляд на Макомо и похвалил ее.

- Ты действительно не похожа на этих двух идиотов. – Он - пользователь Дыхания Сонлца.

- Да!?

Лео проигнорировал два убийственных взгляда и продолжил идти. На лице Макомо появилось удивленное выражение, когда она услышала термин «Дыхание Солнца", она пристально посмотрела на Лео. Гию и Сабито чувствовали, что их существование как-то ослабело.

- Эй, Макомо, что такое Дыхание Солнца? - тихо спросил Сабито у Макомо. Макомо бросила на него быстрый взгляд и беззаботно сказала:

- Первый Вдох. Любое другое существующее дыхание является производным от этого первоначального дыхания.

Сабито и Гию склонили головы набок и растерянно переспросили:

- Почему мы оба не знаем об этом?

- Я читаю, а вы, ребята, нет, - ответила Макомо.

Подул ветер, и внезапно шумная компания погрузилась в молчание. Лео, который шел впереди, дрожал, он изо всех сил старался не рассмеяться. Закричали одновременно Сабито и Гию.

- Смейтесь! Давайте, смейтесь! Пф-ф!

Хахахаха...

По пути многие головы развернулись к ним, увидев странную группу молодых людей.

 

http://tl.rulate.ru/book/42393/1273469

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
спасибо
Развернуть
ОТЗЫВ #
Перевод ужасен, что значит глядя на их выходки урокодаки звякнули?
Почему диалоги Лео и гио перепутаны, и вообще имена расставлены почти рандомно, читая это испытываешь не удовольствие, а головную боль.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь