Готовый перевод I am a Villain / Я - Злодей: Глава 11: Заинтересованные лица.

Следующие дни были ... по меньшей мере забавными. Артория продолжала игнорировать и избегать меня. Сначала это было мило, но теперь это просто мешало мне делать свою работу.

Зеро:

- Перестань меня игнорировать... если уж на то пошло, это ваша вина, что вы не заперли свою комнату.

Женщины всегда ненавидят, когда кто-то говорит, что это их вина... даже если это действительно так. Артория хоть и была королем/королевой, но она не была исключением.

Артория:

- Я уверена, что это кое-кого вина, что он не постучал, прежде чем войти.

'Удивляюсь, как это мне до сих пор не надоело.'

Зеро:

- Я же сказал, что сожалею.

Артория:

- Ты этого не делал, ни разу.

Зеро:

- Видишь, я честен. В конце концов, я должен увидеть что-то красивое.

'Ах, она покраснела, такая милая.'

Пока я думал, Артория направилась в свою комнату, чтобы попытаться убежать от меня.

- Я пойду в свою комнату, посторожу дверь и прослежу, чтобы никто не вошел.

Зеро:

- Можно мне войти?

Артория:

- НЕТ!

Зеро:

- Хорошо, хорошо... ты поговорила с Мерлином?

Артория:

- Да, он сказал, что принесет тебе деньги через месяц.

Она медленно вошла в комнату, а я встал перед дверью.

Зеро:

- Теперь я могу войти?

Артория:

- НЕТ!

Кто же знал, что (относительно) нормальная жизнь будет такой счастливой. Это может быть просто потому, что моя была немного сумасшедшей до сих пор.

…

Репутация короля Артура, короля, который заботился о своем народе и стране, сражаясь на поле боя, возглавляя свои войска и рыцарей Круглого стола, которые следовали за ним.

В данный момент я разговаривал с этим так называемым королем в ее комнате.

Зеро:

- Ты идиотка, Артория.

Она ответила, по-детски махнув руками.

Артория:

- В смысля я идиотка, разве так можно разговаривать с своим королем?!

Конечно, я был немного зол прямо сейчас.

Зеро:

- Простите, вы идиот, ваше высочество.

Аротрия:

- Так-то луч ... подожди, почему ты снова назвал меня идиотом?!

Зеро:

- Что за король бросается на поле боя вперед своих солдат?! Как же вы не идиот?

Артория:

- Сильный король, - сказала она с гордым лицом.

Зеро:

- Значит, вы сильный идиот.

Артория:

- Почему ты опять называешь меня идиотом?

Зеро:

- Король - это в первую очередь лидер, а во вторую - боец.

Артория:

- Но мне не нужно беспокоиться, у меня есть надежный мясной щит.

Зеро:

- Как ты меня назвала? – ... я почти уверен, что на лбу моей бронированной формы образовалась отметка.

И так мы продолжали спорить некоторое время. Вскоре я стал довольно известным среди рыцарей за то, что разговаривал с их знаменитым королем. Они даже начали выдвигать теории о том, что я был его лучшим другом детства, и все такое прочее.

…

Артория продолжала сражаться на поле боя, и нам нужны были союзники. Было решено, что король Артур женится на Гвиневре. Теперь это было то, что меня очень интересовало, и я направился прямо в ее покои и ворвался, как всегда.

Зеро:

- Ваше Высочество, когда я услышал эту новость, не смог усидеть на месте.

Артория с каждым мгновением выглядела все более и более раздраженной.

Зеро:

- Кто бы мог подумать, что ваше высочество настолько красивы, что даже женщины придут полюбоваться вами.

Ее рука медленно приближалась к Экскалибуру.

Зеро:

- В любом случае ... все шутки в сторону, нам нужно, чтобы ее убили?

Артория:

- Конечно, нет, она была подкуплена лично Мерлином... кажется, они тогда заключили сделку.

Зеро:

... как у него дела?

Артория:

- Каждый раз, когда я спрашиваю, он всегда говорит одно и то же: у меня все хорошо, тебе не о чем беспокоиться. Я уже давно не ходила к нему. Я боюсь, что он рассердится на меня за то, что я так его беспокою.

Зеро:

- Очень плохо, но вы все же должны пойти.

Артория:

- Почему?

Зеро:

- Я должен забрать свои деньги, и я все еще должен следить за вами, поэтому вы должны пойти со мной. Я также не могу нести столько, сколько раньше, поэтому мне придется ходить чаще. Ах, какая боль.

Артория:

- Ты так думаешь?

Зеро:

Да.

Артория:

... спасибо, - сказала она, опустив голову.

'Глупой девчонке просто нужна была причина.'

…

Конечно, не все было отлично и хорошо. Не все были счастливы, что король Артур так любим народом, но не каждый любил короля Артура. Один новый рыцарь, не из круглого стола, обсудил с несколькими из своих сторонников и решил прийти ко мне вместо короля или рыцарей круглого стола.

- Сэр Зеро, не могли бы вы уделить мне минутку вашего внимания?

Рыцарь был явно напуган, я был выше, определенно сильнее и в полном вооружении.

- Это касается всего королевства.

Зеро:

- Разве Артур не может позаботиться об этом?

Рыцарь:

- Я и некоторые другие решили, что вам лучше сначала услышать об этом.

Зеро:

- Тогда давай послушаю.

Рыцарь:

- Кое-кто из наших скрытых шпионов упоминал, что некоторые деревни были завоеваны обещаниями врага. Вы должны понимать, что некоторые люди не верят в короля и рады получить прибыль.

Зеро:

- Итак, вы хотите, чтобы я "позаботился" об этом?

Рыцарь:

- Король слишком снисходителен, а рыцари слишком сосредоточены на рыцарстве, поэтому они не будут казнить, даже если они распространяют слухи или прямо поднимают восстание. Наши силы уже заняты, и наши финансовые возможности хуже, чем у наших врагов, поэтому мы не можем остановить их от использования этого метода.

Зеро:

- Вы понимаете, что это может подтолкнуть людей поверить нашим врагам, если это выйдет наружу?

Рыцарь:

- Именно поэтому это не должно выйти наружу. Я готов отдать свою жизнь, чтобы послужить моему королю, потому что я верю в него. Я собрал несколько других сочувствующих и верующих и сформировал небольшой отряд, больше рекрутов не требуется. Они готовы лишить себя жизни, если это поможет королю и будут выполнять все ваши приказы. Тот, кто доставил сообщение, столкнется с несчастным случаем на обратном пути. Скрытые шпионы живут как обычные гражданские лица, и у них нет боевых навыков. Я считаю, что нет необходимости говорить, что никто за пределами этой небольшой группы не должен знать о действиях, которые мы предпримем.

Зеро:

- Поэтому мне нужно позаботиться обо всем населении деревень.

Рыцарь:

- Королевства будут восходить и падать. Наш долг - сделать так, чтобы это длилось как можно дольше... независимо от того, что мы должны сделать.

Зеро:

- Что с информаторами?

Рыцарь:

- Они не знают об этом.

Зеро:

- Значит, они тоже должны уйти.

Рыцарь:

- Жертвы необходимы, их будут помнить.

Зеро:

- А безопасность его высочества?

Рыцарь:

- Я позабочусь о том, чтобы даты военной кампании не мешали вашей "другой" деятельности. Однако мне нужно, чтобы ваше превосходительство предоставили мне информацию по этому поводу.

Зеро:

- Как тебя зовут?

Рыцарь:

- Зовут Джозеф. Я простого происхождения и едва добрался до низшего рыцарского звания благодаря щедрости короля.

Зеро:

- Очень хорошо, Джозеф, отныне ты отвечаешь только мне. Тебе не нужно кланяться другим рыцарям, будь то круглый стол или нет. Ты кланяешься только королю и мне. Если наш король спросит тебя о том, что ты делаешь, ты не должен рассказывать ему ничего из того, о чем мы говорили. Это может быть ложью, но мы должны защитить короля, он слишком добр и не позволит нашим планам свершиться. Это дало бы противнику шанс продвинуться вперед по своим планам.

Джозеф выглядел так, словно боролся, но в конце концов решился.

Джозеф:

- Да, мой Господин, я буду защищать короля, даже если мне придется солгать ему, чтобы сделать это.

Зеро:

- Тогда давай начнем.

http://tl.rulate.ru/book/42384/1069442