Готовый перевод Lightning Sage / Мудрец Молний: Глава 5 - Коноха

Приняв решение, Айно отправилась домой, чтобы сообщить об этом Райдену. Она начала искать его внутри дома, но не смогла найти, пока не посмотрела наружу, где он тренировался в сюрикен-дзюцу. Сейчас, хотя Райдену было почти пять лет, он выглядел так, словно ему было семь лет, его тело потеряло много детского жира и начало показывать очертания мышц, когда он вырастет, он определенно станет красивым молодым человеком.

"Райден". Позвала его Айно из дома. "Да, мам". Ответил он, поворачивая голову, чтобы посмотреть на нее. "Можешь зайти внутрь?" Он кивнул и вошел в дом. После того, как он сел на диван, и его мама начала со слов: "Я решила вернуться в Коноху на следующей неделе". Сначала он был ошеломлен, а потом спросил: "Почему?Разве мы не должны были вернуться через три месяца, когда мне исполнится пять?"

Айно снова вздохнула, сдерживая в глазах печаль по своим друзьям: "Ты помнишь мою подругу Кушину, о которой я тебе рассказывала". "Да", - ответил он, недоумевая, какое она имеет к этому отношение. "Она жена Четвертого Хокаге, и они оба погибли, защищая деревню от нападения". Айно больше не могла сдерживать слез и заплакала. Услышав это, Райден замолчал, а когда увидел, что его мама плачет, просто обнял ее и дал выплеснуть чувства.

Успокоившись, она наконец сказала: "Нет большой разницы, вернемся мы сейчас или через три месяца, а теперь, пожалуйста, иди собери свои вещи". Райден кивнул и пошел выполнять её поручение.

На следующей неделе Айно продала дом и вместе с Райденом отправилась в Коноху. Сегодня они должны были уехать. Сидя в экипаже одного из деревенских торговцев, Райден оглянулся на деревню, ставшую его домом с самого рождения. 'Может быть, я когда-нибудь вернусь'. Подумал он, прежде чем посмотрел вперед. Мама заметила, как он смотрел на деревню, и улыбнулась.

Через два дня они были у ворот Конохи. Райден смотрел на ворота широко раскрытыми глазами, как будто видел их впервые. Его мама увидела это и рассмеялась, а потом сказала: "Прошло пять с половиной лет с тех пор, как я была здесь в последний раз". Райден перестал смотреть на ворота и посмотрел на свою маму, которая выглядела так, как будто она вспоминала свои старые дни в Конохе.

Когда он снова посмотрел вперед, они были уже у ворот, где стражники остановили их и попросили предъявить документы. Айно достала свой старый протектор, который она не использовала вместе с эмблемой клана Учиха, которая доказывала, что она Учиха, и сказала: "Я шиноби Конохи в отставке Учиха Айно, а это мой сын Хитоши Райден". Представившись сама и представив Райдена, она стала ждать ответа. Охранники переглянулись, потом один из них сказал: "Пожалуйста, оставайтесь здесь, пока мы это не проверим". Один из них исчез на двадцать минут, а потом вернулся с улыбкой. "Добро пожаловать в Коноху Учиха-сан, Хокаге приветствует вас и просит зайти, когда освободитесь".

Войдя, Райден посмотрел на маму так, словно хотел, чтобы она объяснила ему, что произошло. Она улыбнулась ему и сказала: "Деревня только что потеряла Хокаге, поэтому они должны были убедиться, что никто не убил меня и не отобрал мой протектор, чтобы проникнуть в деревню, поэтому они подтвердили информацию о Хокаге и Учих, что есть такой шиноби в отставке по имени Айно". Он наконец-то понял, о чем речь. "А теперь забудь об этом. Добро пожаловать в Коноху". Сказала его мама с улыбкой.

Райден начал осматривать здания и был поражен размерами деревни по сравнению с их старой деревней. 'Как это может быть деревня, она больше похожа на огромный город'. Подумал про себя Райден. Он посмотрел на маму и увидел, что она смотрит на него и улыбается, словно догадываясь, о чем он думает. он немного покраснел, потом сказал: "Куда мы теперь пойдем, мама?" Айно посмотрела на небо, а потом сказала, что сначала пойдем в центр деревни. Добравшись до центра деревни, они поняли, что многие здания либо разрушены, либо находятся в стадии строительства.

"Что происходит, мама? Почему здания в центре деревни разрушены?" Растерянно спросил Райден. "Потому что девятихвостый демон-лис был выпущен в центре деревни и напал на нее". Сказала Айно с печальным видом. "Пока не спрашивай об этом, пойдем к памятному камню".

Дойдя до кладбища, они заметили, что там много людей. 'Должно быть, было много жертв', - подумала Айно, чувствуя еще большую боль. Даже если ей пришлось уехать, она все равно любила Коноху. Они направились к самой высокой точке холма - огромному камню с гладкой поверхностью в форме пламени, на котором было написано множество имен. 'Почему здесь нет ее имени?!!' Подумала Айно, посмотрев на камень и не найдя на нем имени Кушины. 'Вздох. Я даже не могу найти твоё имя, похоже, никто не знал, что вы были женаты, кроме близких друзей и высокопоставленных чиновников. Жители деревни, вероятно, знали только, что Минато-сан был женат, но не знали, на ком'. Подумала Айно, огорченная тем, что они даже не написали ее имя на камне.

"Мама, почему мы не ищем их могилы?" Вдруг спросил Райден. "Хокаге и его жена похоронены в гробницах Хокаге". Ответила Айно. "О". Ответил Райден и замолчал. 'Прости, что меня не было рядом с тобой, Кушина-сан'. Подумала Айно, вознося молитву Кушине и Минато, а потом уходя.

"Куда мы направляемся теперь?" Снова спросил Райден. "В комплекс клана Учиха!" Ответила Айно.

http://tl.rulate.ru/book/42338/964072