Готовый перевод The Emperor’s Terminally-ill Youngest Daughter is Being Taken Care Of / Забота о неизлечимо больной младшей дочери императора: Глава 2

— ...Ух...

— Зачем ты это делаешь?

— Мне жаль, Ваше Величество. Тело принцессы в плохом состоянии.

Не имело значения, была я слаба или нет, Равель усадила меня в кровати, и я нетерпеливо положила подушку на спину.

Я пыталась успокоить свой горящий желудок. Мне казалось, скоро что-то произойдет.

Возможно, из-за этого в комнате надолго воцарилась тишина.

Император, у которого было неловкое выражение лица и поведение, защелкнул подол своей одежды замком, который держал в руке.

— Странно. Это моя дочь? Никто из моих детей не выглядел так, как будто они скоро умрут. Тетра, действительно принцесса?

— …Да. В тот день Вы отправили ее сюда, и Вам было все равно, но она настоящая принцесса. Дочь Вашего Величества.

— Хорошо.

— Вы даже не помните?.

Вы ни за что не будете испытывать добрых чувств к тому, кто появляется из ниоткуда и обращается с людьми как с предметами.

Как будто этого было недостаточно, внезапно поднявшийся ветер сделал мое состояние еще хуже.

И после краткого осмотра император, казалось, не испытывал никаких эмоций. Похоже, у него не было никаких сожалений за то, что он пренебрег мной.

Я ничего не ожидала от него, но когда увидела это своими глазами, то все-таки разозлилась.

В конце концов, я оторвала от него взгляд.

— Равель, уложи меня… Мне трудно сидеть.

— Нет. Как я могу перед Его Величеством...

Ее внезапно появившиеся хорошие манеры так отвратительны.

Я почувствовала, что сильно побледнела. Равель, никогда прежде не слушавшая меня, теперь была настроена более решительно.

Император, который смотрел на нас, прищелкнул языком и покачал головой.

— Тск. Я не думаю, что это имеет смысл. Она вот-вот умрет.

Вот именно. Я скоро умру. Так что оставь меня в покое.

Даже ясный громкий голос императора, я слышала очень смутно.

Поэтому я стала чувствовать себя все более и более опустошенной.

Хотя зачем беспокоиться сейчас? Моя мечта — умереть как можно скорее и выбраться из этого ужасного тела. Я полна боли и желания избавиться от нее.

— Не ст... кха... кха

Когда я уже собиралась сказать: “не стой здесь с таким выражением лица, как будто тебе не нравится само мое существование”, произошло нечто ужасное.

У меня начался кашель, и изо рта хлынула кровь прямо на одежду императора.

— Кха-кха...

В этот момент его лицо стало еще холоднее.

Я чувствовала, что он смотрит на меня так, словно собирается убить. Все мое тело напряглось, я поспешно закрыла рот и посмотрела ему в глаза.

Так почему же ты пришел и сделал так, чтобы это произошло?

Тебе не обязательно было приходить. Я не буду надеяться на чудо, как раньше. Не оставляй мне ни малейшей надежды.

— П...принцесса...

Тем временем человек по имени Тетра попытался подойти ко мне с довольно серьезным выражением лица, но император остановил его.

— Пошли отсюда.

— В-Ваше Величество. Мы оставим принцессу вот так?

Но ответа не последовало.

Хотя это было предсказуемо.

Волнение от встречи с императором или проблеск надежды, что он может прийти снова. Это все исчезло сегодня.

Отец этого тела, которого я видела только один раз с тех пор, как родилась, пришел, чтобы показать свое лицо, прежде чем я умру.

А я-то думала, что это в последний раз. Вот так все и закончилось, я решила, что больше никогда его не увижу.

Потому что со мной никогда не происходило чего-то интересного.

Но через несколько часов после визита императора, когда разные люди без конца начали приходить ко мне, мой покой был нарушен.

Это превзошло все мои ожидания.

***

После того как император ушел, я долго не могла заснуть из-за внезапного наплыва людей.

В комнате, всегда выглядевшей так, словно в ней никто не жил, сейчас было шумно от множества незваных гостей.

Когда я проснулась и тупо уставилась на них, самая высокая женщина шагнула вперед.

— Приказ Его Величества императора.

Она и остальные люди смотрели на меня сверху вниз с холодными выражениями лиц.

Лицо Равель, открыто оскорблявшей меня с тех пор, как император ушел, стало еще жестче. Я тоже разозлилась.

Император вел себя еще холоднее после того, как сказал, что я скоро умру. И также попросил не причинять мне никакого вреда. В этом мужчине, казалось, было все раздражение мира.

Я почувствовала себя неловко, когда увидела вошедших женщин, которые назвали имя императора.

Он снова пришел?

Я изо всех сил старалась не забрызгать кровью одежду императора, но похоже, меня все же за это накажут.

Я лучше умру, чем испытаю еще больше боли.

В этот момент я отчаянно хотела немедленно расстаться с жизнью.

Поэтому я смиренно собралась с духом и стал ждать их слов.

В комнате воцарилась нагнетающая тишина. Не было ничего, кроме звука Равель, сглатывающей слюну.

— Принцесса Титания Медвиль Ростипет Де Ла...

— Я ни в чем не виновата.

Равель, глядя на этих людей с жалостливым видом и нервно кусая ногти, упала к их ногам.

— Кто ты?

Как будто она была раздражена тем, что ее прервали, лоб женщины, стоявшей впереди, нахмурился.

Но голос Равель звучал легко.

— Я не имею никакого отношения к принцессе. Я просто одна из тех, кто получил наказание и пришел сюда. Так что, пожалуйста, не связывайте меня с принцессой. Я не виновата, что ее вырвало кровью и она испортила одежду Его Величества.

Какая же она стерва.

Равель говорила так быстро, что я еле успевала понять все ее слова.

Она сказала, что не имеет ко мне никакого отношения.

Да, Равель. Я знала с самого начала, что ты сделаешь это.

Но я больше не сержусь в такой ситуации. Потому что женщины, стоящие передо мной, оказали мне некоторое уважение, когда вошли в комнату.

Это было очень похоже на Равель — просить прощения и подлизываться, чтобы ее не наказали, так что это не было удивительно.

И только тогда лицо женщины, смотревшей на Равель с неловким выражением, просветлело.

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Равель. Вы — Джин Розанна, горничная императорского дворца, верно?

— Да. Я рада, что ты меня знаешь. Равель. Ты хочешь сказать, что сейчас у тебя нет ничего общего с принцессой Титанией, да?

— Да! Именно так.

Равель заранее подготовила ответ. У меня вырвался вздох, но я все еще терпеливо смотрела на них.

Я закрыла глаза и стала спокойно ждать их следующих слов.

Я собираюсь умереть.

Когда я подумала об этом, голос Розанны стал намного ярче, чем раньше.

— Вот и отлично.

А? Что отлично?

Я открыла глаза и на мгновение взглянула на женщину. Впервые мои глаза, казалось, двигались быстро.

— Что?

— Потому что есть много девушек, которые хотят быть личной горничной принцессы.

— Личная горничная?

Лицо Равель стало еще более удивленным, чем прежде.

***

Атмосфера резко изменилась.

Несмотря на, казалось бы, неузнаваемое выражение лица Равель, Розанна прошла мимо, не обращая на нее внимания.

Женщина со светлыми волосами приветливо склонила голову, как только наши взгляды встретились.

— Его Величество император пожаловал дворец принцессе Титании.

— Дворец?...

— Не только это, но он также дал принцессе титул Одблум, что значит "особенный и выбранный солнцем".

— Одблум!

Лицо Равель, ответившей от моего имени на слова женщины, на мгновение побледнело.

Служанка, которая была так удивлена, что кажется, будто она сейчас упадет, и женщины, которые улыбались мне.

Молча понаблюдав за ними, я оторвала взгляд и уставилась в потолок.

Особенный человек, выбор солнца, только одна королевская семья. И что такое, черт возьми, Одблум?

Ха. Просто слушая это, я чувствую, что больше никогда не смогу жить спокойно.

Я тихо закрыла глаза.

Я все равно умру, так что мне не нужны эти титулы.

Хотя присутствие императора позволило мне жить в роскоши.

http://tl.rulate.ru/book/42266/1033284