Готовый перевод I Want to Die One Day Before You / Я хочу умереть на день раньше тебя: Глава 2. Часть 1. История героя Руфуса

Руфус присоединился к карательным силам по приказу короля.

Он был сельским юношей, у которого были только базовые навыки владения мечом.

Более того, мана, с которой он родился, была не очень сильной для аристократа. У него даже не было сил сражаться с обычными демонами, не говоря уже об их короле.

Для него это было не битвой, а выживанием. И в самом деле, он через многое прошел.

Почти укушенный острыми зубами демона, Руфус упорно выживал, потому что он верил словам служанки по имени Сарубия: «Вы не умрете до конца порабощения».

Потому что она так сказала. Так и должно быть.

Он не умрет. Он не может умереть.

Он дойдет до конца.

Так Руфус принял решение. И он выжил.

Не было ничего, что он не мог бы сделать, чтобы выжить. Руфус ел пищу других людей и тайно заменял их крепкие доспехи своими собственными.

Было время, когда ему удалось избежать поиска маны, спрятавшись под телом мертвого товарища. Некоторые обвиняли его в том, что он попирает гордость дворянина таким поведением.

Но Руфусу было все равно — в любом случае, это не было ошибкой.

У него ничего не осталось.

Прошло много времени с тех пор, как он забыл своё благородное происхождение.

«Я не должен умереть. Я должен выжить», — эти мысли бесцельно властвовали в голове Руфуса. 

***

Так прошли три года.

Молодого человека, который даже не мог должным образом контролировать свою ману, больше никто не смог бы найти. На него больше не производил впечатления вид демонов, кричащих с открытой пастью, и торчащие отвратительные зубы.

Тело Руфуса, когда-то дрожавшее из-за капли крови, уже было испачкано ею с головы до ног.

Всё, что у него осталось, — это примитивный инстинкт выживания.

Руфус, назначенный командиром взвода сил порабощения, внес выдающийся вклад.

Крики демонов больше не раздражали слух, и он больше не чувствовал боли, когда они царапали его своими когтями.

Он действовал инстинктивно — размахнувшись, наносил удары, резал и убивал.

В итоге Руфус столкнулся лицом к лицу с королём демонов Аудисусом.

Король Аудисус был похож на крепкого человека.

Хотя он был в облике смертного, Руфус не был обманут.

Он преследовал его последние три года. Как же теперь он мог обмануться?

— Человек, чего ты желаешь?

Поняв, что его метаморфоза не действует на Руфуса, Аудисус поспешно заговорил.

Теперь рядом с королем демонов не осталось ни одного из его племени. За последние три года все они были истреблены людьми.

Демон Аудисус, который когда-то терроризировал людей, преклонил колени перед простым человеком и начал молить о пощаде.

— Ты желаешь богатства? Мы отдадим тебе все сокровища нашего дворца. Просто отпусти нас.

— Не нужны.

— Если не это, то власть? Мы позволим вам получить ее через ведьм под нашим командованием.

— Не интересует.

— Или ты хочешь измениться…

— Заткнись, — ответил Руфус, поднимая меч над головой. — Просто дай мне свою чертову шею! Я не могу дождаться, чтобы покинуть это проклятое поле боя!

Меч Руфуса нанес резкий удар.

Бам!

Тело короля Аудисуса рухнуло, как гнилое старое дерево. В тот самый момент, когда его жизнь была прервана, открылось истинное «Я» властелина демонов. Два красных глаза, цвета ещё не свернувшейся крови. Чудовище с большими рогами и отвратительными зубами.

Это была сцена, которая вызывала бы у зрителя тошноту и отвращение.

Но Руфус не почувствовал никакого волнения, когда увидел это отвратительное зрелище. Он уже был измотан.

Пострадавший, измученный, сломленный.

Последние три года он вкалывал как лошадь, движимый лишь желанием выжить. Все, что осталось у Руфуса, — это его высохшие слезы, пустые чувства и инстинкт убивать, чтобы выжить.

— Ха-ха.

С удрученным смешком Руфус посмотрел на меч, испачканный кровью.

Вот и все. Король демонов был мертв.

Война с Асмодианской расой закончилась.

В этот момент Руфус вдруг вспомнил служанку по имени Сарубия: «Останьтесь в живых до конца».

Служанка, с которой он разделил такие ужасные поцелуи, вообще не выглядела чужой до самого конца.

Женщина, которая все время смеялась над ним с улыбкой и ушла, даже не спросив его имени.

— Дерьмо, — рука Руфуса, державшая меч, задрожала.

Он не должен был думать о ее лице в этот момент. С какой стати он сюда пришел?

Почему он оставил дома больную бабушку, младшего брата и приехал в этот чертов ад?

Потому что он хотел взять ее, принцессу Сордид, в жены. Сначала он думал, что это великая цель, которая не может быть достигнута, но теперь уже нет.

Он убил короля демонов и положил конец войне.

Как и обещал король, принцесса Сордид теперь принадлежит ему.

Но теперь перед его глазами предстала не принцесса Сордид, а простая служанка.

«Почему… Почему?»

— Капитан Руфус!

Позади него послышались голоса подчиненных.

— Вы позаботились о демоне?

Люди, увидевшие тело демона, лежащее на земле, пришли в ужас. Некоторые с отвращением отвернулись.

Руфус спокойно отдавал приказы.

— Дайте мне мешок.

Теперь все было действительно закончено.

Если он вернется в столицу и доложит королю, что расправился с демоном, жизнь на этом проклятом поле битвы закончится.

Вместо своих испуганных людей, он подготовил голову короля и увидел, как что-то блестит на одежде демона.

— Что это?

Руфус нахмурился и перевернул его тело ногой.

Это был какой-то предмет размером с грецкий орех. Сначала он подумал, что это драгоценный камень. Но у него была необычная особенность, которую обычные драгоценные камни не могли произвести.

Когда он пригляделся, то увидел, что огонёк в этой штуке дрожит, как живой.

Руфус сразу узнал его.

— Это камень маны.

Камень маны. Таинственный камень, содержащий ману демонической расы, который могли создать только они.

Руфус, который имел дело с многочисленными демонами в течение последних трех лет, видел много камней маны. Однако это был первый магический камень, излучающий такой большой и сильный свет.

Кроме того, если это камень маны, который был у короля демонов, то он не должен быть обычным предметом.

Руфус поднял камень маны и посмотрел на него. Камень сиял, словно вечерний закат.

«Меня зовут Сарубия,— снова прозвучал в ушах ее голос.— Странное имя, не правда ли? Сарубия — красный цветок, но мои волосы цвета слоновой кости».

Это был красивый красный камень маны. Это хорошо сочеталось с ее именем.

«А понравится ли Сарубии, если я ей его подарю?» Такая нелепая мысль пришла ему в голову в эту минуту.

Это был прекрасный драгоценный камень без изъянов, за исключением того, что он был извлечен из мертвого тела демона.

Служанка, которая была простолюдинкой, вероятно, никогда раньше не владела такими драгоценными камнями.

Посмотрев на камень маны, Руфус убрал его в карман. Затем он, как ни в чем не бывало, сунул окровавленную голову короля демонов в мешок.

***

Вскоре зазвонил колокол, возвещая об окончании войны в королевстве Хевния.

В день провозглашения именно Руфус посвятил королю голову Повелителя демонов — Аудисуса.

http://tl.rulate.ru/book/42245/1005369