Готовый перевод One Piece Bounty Wars / Ван Пис: Война за вознаграждение (Завершено): Глава 27. Решение Смоки

Джек и Люк обошли вокруг Логтауна и продали часть бесконечной горы золота в инвентаре Джека. Еще через несколько часов солнце начало клониться к закату, что побудило Джека пойти и найти Смокера, чтобы узнать, что он решил.

Они подошли к зданию Морского дозора и спросили капитана Смокера, но им сказали, что он сегодня не придет. Джек вернулся в бар "Роджер" и прождал там с Люком больше часа, прежде чем потерял терпение. Распространяя свой Хаки по всему Логтауну, Джек искал Смокера. Найти одного человека из тысяч было чрезвычайно трудно, но у Джека не было идей получше.

После нескольких минут поисков он нашел кое-кого, о ком совершенно забыл.

“Ташиги! Где бы она ни была, Смокер обязательно появится!” - Взволнованно подумал Джек.

"Мы близко. Я нашел ниточку туда, где может быть Смоки” - сказал Джек, привлекая внимание Люка.

Они прибыли на тренировочный двор, где Ташиги тренировалась с группой солдат Морского дозора более низкого ранга.

“Эй, женщина!!” - Крикнул Джек, привлекая всеобщее внимание.

Тасиги посмотрела на незнакомца с улыбкой на лице: “Чего ты хочешь?” - Спросила она недружелюбным тоном.

“Мы ищем одного нашего знакомого. Его зовут Смоки, и он, кажется, заблудился. Ты случайно не знаешь, где он сейчас?” - Сладко спросил Джек.

Ташиги на мгновение удивилась, а потом серьезно спросила: "Почему ты ищешь капитана Смокера?"

“Я думаю, что добрый капитан не хотел бы, чтобы такая маленькая девочка, как ты, была вовлечена в это дело. Будет лучше, если ты просто скажешь нам, где он” - Джек знал, что Ташиги ненавидит, когда на нее смотрят свысока из-за ее пола, поэтому он решил использовать это как способ разозлить ее.

Убийственный взгляд, который Ташиги направила на Джека, почувствовали все присутствующие, а именно этого и хотел Джек.

“Ты смотришь на меня свысока, потому что я женщина?!! Я хочу, чтобы ты знал, что я второй командир этой базы, и я мастер фехтования!!” - Сердито заявила Ташиги.

Джек посмотрел на Люка, потом снова на Ташиги и расхохотался: "Хахахаха!! Т-ты думаешь, что ты мастер?! Мой мальчик Люк мог бы избить тебя одной рукой, связанной за спиной, с завязанными глазами, и все же ты думаешь, что достигла ранга мастера. Хватит шутить, теперь скажи где Смокер!" - Джек сказал, даже не пытаясь скрыть, насколько это было весело, по его мнению.

Ташиги перешла от гнева к откровенной ярости, когда она закричала: "Если ты думаешь, что твой друг может победить меня, тогда давай!! Если он сумеет меня одолеть, я скажу вам, где капитан” - Эти последние слова скрепили сделку.

Джек вытащил повязку и закрыл Люку глаза, прежде чем связать одну из его рук за спиной веревкой, а затем толкнул Люка вперед, похлопав его по спине.

“Если ты проиграешь, я скажу Макино, чтобы она не давала тебе рома в течение следующего года!!” - Злобно крикнул Джек.

Люк содрогнулся при мысли о том, что не получит никакого рома, и собравшись с духом, решительно двинулся вперед. Схватив один из деревянных тренировочных мечей из стоявшей рядом стопки, Люк направился туда, где стояла наготове Ташиги.

“Начинайте!!” - Громко крикнул Джек, начиная бой.

Ташиги бросилась к Люку, позволив эмоциям взять верх. Она ни на секунду не думала, что Люк сможет победить ее в таком состоянии. Когда она опустила свой меч, чтобы ударить Люка, она ударилась о пустой воздух и споткнулась.

Прежде чем она успела среагировать, тяжелая сила ударила ее в правый бок ниже плеча. Люк продолжал бить Ташиги деревянным мечом, пока она не перестала держать свое оружие.

“Ты сдаешься?” - Серьезно спросил Люк.

Ташиги знала, что она уже проиграла матч с первого удара, но она не хотела признавать это.

“Я проиграла, но это еще не конец!! Когда-нибудь я тебя побью, можешь на это рассчитывать!!” - Заявила Ташиги.

“Да, да, мы понимаем, что ты тупая – то есть я хотел сказать упрямая, но теперь, когда ты проиграла, пришло время тебе выполнить свою часть сделки. Где Смокер?” –Спросил Джек.

"Прямо здесь!” - Ответил глубокий голос.

Джек перевел взгляд на крышу, находившуюся довольно далеко, и увидел, что Смокер наблюдает за ними с серьезным выражением лица.

“Смоки!! Я рад, что ты решил прийти, я уже начал волноваться за тебя!!” - Крикнул Джек, изображая искреннее беспокойство, хотя на самом деле он все еще раздумывал, убить Смокера или нет.

“Пойдем, мне нужно выпить!” - Крикнул Смокер, спрыгивая с крыши и направляясь к выходу из лагеря Морского дозора. Джек и Люк последовали за ним в бар "Роджер" и заказали выпивку. Выпив почти полбутылки рома, Смокер перевел взгляд на Джека и сказал: “У меня есть несколько условий, которые я хотел бы уточнить, прежде чем присоединиться к вам"

Джек просто кивнул ему, что побудило Смокера продолжить: “Во-первых, я не буду убивать Морских дозорных. Я знаю, что это может помочь, но я не буду этого делать”

Джек выглядел невозмутимым от его слов.

“Все в порядке, Люк убьет твою долю из них. Честно говоря, если Морские дозорные будут держаться от нас подальше и действительно делать то, что они должны делать, то мы их не тронем. Ну, большинство из нас к ним не притронется” - Закончил Джек, взглянув на Люка.

“Хотя есть несколько человек, которых я убью на месте, большинство из них могут делать все, что захотят” - Джек не стал ничего скрывать от Смокера.

“В прошлый раз, когда мы разговаривали, ты упомянул о разговоре с Гарпом. Ты действительно говорил с ним, или это была просто уловка?”- Скептически спросил Смокер.

“Я разговаривал с ним и Сэнгоку. Они оба обдумывают, хотят ли они присоединиться или нет. Ты можешь поговорить с ними позже, если хочешь”- Прямо заявил Джек.

Смокер только кивнул головой. Он не был уверен, что верит ему, но ложь сейчас посеяла бы недоверие между ними, и в любом случае у него не было причин лгать.

“Я хочу, чтобы ты дал мне слово, что мы будем стараться защитить неразумных и слабых и сделаем этот мир лучше” - Серьезно заявил Смокер. Это было то, что он хотел прояснить. Он делал всё для людей, и они были на первом месте.

“Даю тебе слово. Я признаю, что я не святой, но до тех пор, пока кто-то поступает правильно по отношению ко мне, я сделаю все, что смогу, чтобы поступить правильно по отношению к ним" - Джек не колеблясь дал свое слово за то, во что он уже верил.

Смокер глубоко затянулся сигарой, прежде чем заговорить: “И наконец, я хочу, чтобы Ташиги присоединилась к нам. У нее нет такого склада ума, чтобы быть дозорным, она больше полагается на то, о чем ты говоришь. Она безрассудна, наивна и чертовски упряма, но она всегда будет отстаивать то, что считает правильным, даже если это против вышестоящего офицера. Если бы это был кто-то другой, а не я, она могла бы быть наказана за это. У нее есть стремление проявить себя, в том, что может быть хорошо или плохо"

“Ташиги - это та женщина, с которой я дрался раньше, верно?”- Вмешался Люк, прежде чем Джек успел ответить.

“Да” - подтвердил Смокер.

Люк сказал: “Она определенно нуждается в некоторой подготовке. Я также думаю, что она проведет некоторое время с Макино, и это принесет ей больше пользы, чем сама тренировка. Я заметил, что она злится, когда упоминаешь о том, что она женщина, но Макино тоже женщина, и она пугает меня до смерти. Может быть, ей удастся переубедить её и понять, что женщины могут быть так же хороши, как и мужчины, и просто сосредоточиться на какой-то другой цели. В общем, я бы сказал, что она не так уж плоха, Кэп"

Джек долго кивал в ответ на слова Люка, а когда тот упомянул, что боится Макино, на его лице появилось смущенное выражение.

“Почему Макино тебя пугает?” - С любопытством спросил Джек.

“Ты что, издеваешься?!! Эта женщина научилась Хаки, просто выполняя работу по дому менее 2 недель, она-монстр с этим пистолетом, и она никогда не показывала, какая она, когда сердится или серьезная. В тот день, когда она сломается, мы все можем умереть!!” - Крикнул в ответ Люк.

Джек только ухмыльнулся, услышав Люка, прежде чем сказал: "Я расскажу ей, что ты сказал сейчас”

“Придурок!! Держи свой большой рот на замке!” - Сердито пригрозил Люк. Поддразнив Люка еще немного, он снова перевел взгляд на Смокера.

“Все твои условия вполне разумны. Я знал, что ты хороший человек, поэтому и выбрал тебя. Теперь убедись, что ты с Ташиги готовы. К утру и ждите у причала. Остальное я расскажу тебе, как только мы отплывем, но сейчас мне нужно еще раз проверить нашу следующую цель и остановиться” - Сказал Джек, вставая со своего места и направляясь обратно в отель.

http://tl.rulate.ru/book/42228/1094519