Готовый перевод One Piece Bounty Wars / Ван Пис: Война за вознаграждение (Завершено): Глава 17. Звонок

Когда солнце поднялось в небе, Джек лениво выполз из постели и сделал утреннюю растяжку, чтобы расслабить мышцы на весь день. Закончив утреннюю рутину, он пошел в магазин, чтобы найти что-нибудь на завтрак, но его внимание привлекло мигающее уведомление в правом верхнем углу.

“Что это такое?” - С любопытством подумал он. Он никогда не получал ничего подобного раньше, поэтому, не дожидаясь, он нажал на него, и появилось сообщение.

(Контракт завершен: Железный Кулак полностью ликвидирован)

Труп обменяли на оплату ягод в размере 5 000 000 белли

Уничтожить Труп “Да / Нет”

Прочитав уведомление, Джек расхохотался до упаду.

“Может, мне стоит так поступать со всеми, кто мне не нравится... Неее, это меня расслабит”

Убийство Фулбоди было для него всего лишь импульсом, своего рода испытанием, так сказать. Было много Морских дозорных, которые были хорошими людьми, но каждый должен был следовать приказам. Хотя должен быть предел тому, что человек должен делать по приказу другого, например, принимать невинных в рабство только потому, что так сказал какой-то богатый мудак. Джек мысленно щелкнул "Да", поскольку не хотел видеть мертвеца прямо перед завтраком, а затем быстро схватил несколько полных блюд. Покончив с едой, он достал номер телефона Дракона и позвонил ему.

(ПОВ Дракона)

У Дракона был мирный день. Все шло хорошо, его люди только что освободили страну от правительства месяц назад, и теперь она была более стабильной, чем когда-либо прежде. Он просматривал какие-то бумаги, когда его улитка-транспондер начала отключаться. Не отрывая глаз от работы, он протянул руку и ответил на звонок.

“Да, в чем дело?” - Спросил Дракон. Его внимание сразу же переключилось на звонок, когда он услышал незнакомый голос на другом конце провода.

“Алло? Это Дракон, с которым я разговариваю?” - Произнес незнакомый голос.

Дракон ответил не сразу, его мозг лихорадочно пытался вспомнить голос. Когда он не смог вспомнить, что это, он ответил: "Да” - Коротко и просто.

“Это здорово!! Я боялся, что это будет Сабо или кто-то другой, менее важный. В любом случае, как поживаешь, чувак? - Ответил странный голос.

Дракон был озадачен. “Кто этот человек и откуда у него мои контактные данные?” - Подумал он.

“Кто ты такой?” - Спросил Дракон.

“Я так рада, что ты спросил. Я - Прайм. Я позвонил тебе сегодня, потому что у меня есть для тебя предложение, которое, я думаю, ты не отвергнешь. В любом случае, я собираюсь убить всех коррумпированных в Королевстве Гоа. Конечно если НЕХОЧЕШЬ, чтобы больше негодяев не взяли власть, можешь присматривать за этим местом. Что ты на это скажешь?” - Сказал странный голос, теперь известный как Прайм.

Выслушав Прайма, Дракон первым делом подумал: "Этот человек спятил!!”

“И прежде чем ты решишь, что я сошел с ума, просто выслушай меня” - вмешался Прайм, словно прочитав его мысли.

“Во-первых, зачем тебе это делать?” - Спросил Дракон, не желая упускать эту возможность, если человек может сделать то, что он утверждает.

“В каком-то смысле я очень похожа на тебя. Я не могу видеть, как невинных мучают и порабощают. Я чувствую, что никто, будь то мужчина или женщина, не может владеть другим существом независимо от прошлых грехов. Дворяне этого мира внушают мне отвращение, как и их собаки” - мрачно сказал Прайм.

“Ты это серьезно?” - Спросил Дракон, все еще не убежденный.

"Достаточно серьезный. Это только начало для меня, я буду в движении, взяв четыре синих моря, прежде чем отправиться на Грандлайн. У меня есть силы подкрепить свои слова, это ты увидишь позже” - Сказал Прайм, и последние слова были полны веселья.

Подумав об этом некоторое время, Дракон не увидел проблем с проверкой. Если бы революционеры смогли занять такое место, как Королевство Гоа, то это было бы огромным достижением.

“Если ты в конце концов сделаешь то, что говоришь, Я пошлю туда своих людей, чтобы они заменили тебя” - сказал Дракон.

“Потрясающе!! Огромную помощь чувак. Так... Чья мама Луффи?” - Спросил Прайм.

Услышав вопрос, Дракон был потрясен: “ОТКУДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ЭТО ЗНАЕШЬ?!!”- Взревел он.

“О, ты только посмотри на это, птичка” - сказал Прайм, закончив разговор.

Дракон был ошеломлен. “Кто это был, черт возьми?!!” - Он подумал, прежде чем сделать несколько собственных звонков.

(Джек ПОВ)

После того, как Джек закончил разговор с Драконом, он был немного расстроен.

“Этот сукин сын никому не скажет. Как бы то ни было”- сказал он немного раздраженно, прежде чем встать на ноги и продолжить свое путешествие в Королевство Гоа. К полудню он подошел к воротам города и был ошеломлен увиденным. Стены города были чертовски огромными, но с положительной стороны, очередь ожидания, чтобы попасть в город, была небольшой. Ему пришлось заплатить 100 белли, прежде чем его впустили, но это было вполне выполнимо. Прогуливаясь по улицам, он заметил множество торговцев и лавок, но бездомных не было.

"Так вот на что это похоже, когда из королевства выгоняют нежелательных" - мрачно подумал Джек.

Не прошло и десяти минут, как он оказался лицом к лицу с толстяком, одетым в белую одежду с оборками.

“Кто тебя впустил в город?!! За что, черт возьми, мы платим стражникам, если такой нищий, как ты, может попасть сюда?!!” - Завопил толстяк.

“Какого черта люди затевают со мной драки?! Неужели я просто выгляжу очень привлекательно?” - Подумал Джек про себя.

“Приветствую тебя, добрый человек. Если ты не заткнешься, мне, возможно, придется тебе помочь. Я знаю, что прошу слишком многого, учитывая, как по вашей фигуре, ваш рот, очевидно, не часто закрывается, но я уверяю вас, что я более адекватен для этой задачи” - сказал Джек с улыбкой, приклеенной к его лицу.

Толстяк был возмущен его словами: “КАК ТЫ СМЕЕШЬ?!! ТЫ ЗНАЕШЬ, КТО Я ТАКОЙ?!!” - Взревел толстяк.

Джек огляделся и, заметив, что он окружен толпой, невольно ухмыльнулся. Повысив голос, он крикнул: “ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ!! НЕ МОГ БЫ КТО-НИБУДЬ СКАЗАТЬ ЭТОМУ ЧЕЛОВЕКУ, КТО ОН ТАКОЙ?!! ОН, КАЖЕТСЯ, ЗАБЫЛ И НУЖДАЕТСЯ В ПОМОЩИ!!”

При словах Джека в округе воцарилась тишина. Джек видел, что на самом деле было несколько человек, которые нашли юмор в его словах, но толстяк не был одним из них. Все могли видеть, как его лицо потемнело, а тело сильно дрожало, что само по себе было большим достижением.

“Не надо меня благодарить, приятель, я тебя прикрою” - сказал Джек толстяку, прежде чем собрался уходить. Он не успел пройти и нескольких футов, как несколько стражников встали перед ним и направили на него свои копья.

“Вы действительно считаете, что разумно брать с собой копья в перестрелку?” - Спросил Джек у охранников вопросительным тоном.

Когда охранники услышали его вопрос, они присмотрелись к нему поближе и только тогда поняли, что он держит в руке пистолет, направленный прямо на них. Не говоря ни слова, стражники повернулись и побежали.

Джек снова повернулся к толстяку и ухмыльнулся ему.

“Я буду в самом роскошном отеле города, вы можете найти меня там, когда подготовитесь получше” - сказал Джек, уходя. Несмотря на то, что он уходил, он использовал свой Хаки вокруг себя, чтобы следить за толстяком.

"Я буду первым, кто сожжет этот город" - подумал Джек.

Поискав вокруг, он нашел место самого роскошного отеля в городе, но с ценой почти в миллион белли за одну ночь он хотел пойти куда-нибудь еще.

"Нет, я сказал, что останусь здесь, так что я останусь" - подумал он про себя, прежде чем войти внутрь и получить хорошую комнату. Очевидно, одна из причин, по которой он был таким дорогим, заключалась в том, что они предоставляли рабов.

“Вы можете делать с ними все, что захотите, и все будет в полном порядке”

“Сегодня ночью этот город сгорит!!” - Сердито подумал Джек.

http://tl.rulate.ru/book/42228/1067258