Готовый перевод Overlimit Skill Holder / Обладание Сверхлимитной Способностью: Часть 7

Пролог – 7

Крики и яростные вопли раздавались отовсюду. Я поднялся на неустойчивых ногах, не зная, что делать. Вся округа разделилась между основной массой рабов, которые пытались сбежать и теми, кто вместо того, чтобы бежать просто дрожали на месте.

Множество беглых рабов направились в сторону склада, в котором хранились Сферы Способности. Дверь на этот склад уже была открыта, когда выносили Сферу [Король Теней ★★★★★★]. У этих рабов забрали все опасные способности, которыми они владели, но это, в свою очередь, значило, что они «могли себе позволить взять другую способность». Более того, они могли решить, что, если вынести эти Сферы Способности, они могут продать их за большую сумму.

И ожесточённая кровавая бойня разразилась между рабами и Надзирателями, охраняющими склад.

(А мне… Что мне делать?)

Если я буду просто в замешательстве стоять на месте, меня рано или поздно схватят Надзиратели и вернут в рабство с магией контракта, привязывающей к другому «хозяину».

(……Мне это не нравится. Я не хочу возвращаться к той фальшивой жизни.)

Я привык к жизни в этой шахте, думая, что «Это не так уж и плохо. По крайней мере, это лучше, чем жить с моими братьями, которые презирали меня и отбирали мою еду». Но когда я понял, что это была лишь иллюзия, навязанная магией контракта, я уже не хочу снова оказаться в такой ситуации.

Но возвращаться в свой город я тоже не хочу.

И в таком случае, то, что мне следует делать --- теперь ясно. Мне необходимо получить свою собственную «силу для выживания».

(……Ларк.)

Она первой раздобыла «силу для выживания». И протянула мне руку помощи…..

(Мне не следует сейчас о ней думать.)

И в данный момент есть только одна вещь, которую я могу сделать. Мне нужно отправиться к складу. И мне нужно раздобыть Сферы Способности для себя. К добру или худу, но у меня нет никаких способностей, так что я смогу поглотить любую из них.

У направляющихся к складу рабов было преимущество перед Надзирателями и судя по всему, их бой подходит к концу. Есть большая разница между боевым духом Надзирателями, которые не хотят понапрасну умирать в этом месте и шахтёрами, которым нечего терять. И как только рабы ввалились в склад, я так же вошёл внутрь вслед за ними.

«Так вот как это место выглядит……!»

Склад был большим и с несколькими полками. На всех полках были просверлены отверстия, чтобы можно было вложить Сферы Способности. Но большая часть полок уже была пуста.

«Е*аные ублюдки! Они уже вывезли ценные способности!»

«Мне не нужен этот 1-звёздочный хлам!»

«Если тебе не нужно, отдай мне!»

«Аааааааа!? Я продам это!»

Те немногие оставшиеся Сферы Способности могли спровоцировать резню среди рабов, но…

«Эй, там дверь в глубине!»

Рабы одновременно перевели взгляд. Запертая железная дверь была беззащитна перед натиском прорывающихся отчаянных рабов. И после ударов мечей и щитов, раз за разом обрушивающихся на дверь, замок сломался, и дверь была открыта.

«Уоооооооооохххоо! Какого чёрта?!»

«Да оно битком набито редкими сферами!»

Свет прорвался через дверной проём. Рабы начали вламываться в маленькую комнатку, брать в руки Сферы и поглощать их.

«Ублюдок, Я смотрел на неё!»

«Идиот, кто первый взял, тот и побе---- Игггйааа!?»

Меч рванул вперёд, и Сфера Способности выпала из рук раба. Сияющая голубым светом сфера прикатилась к моим ногам.

[Магия Четырёх Стихий ★★★★]

--говорилось на этой 4-звёздной Сфере. Не считая 6-звёздной Сферы, которая досталась Ларк, это была самая редкая Сфера из тех, которые я видел. И как только я в спешке попытался её подобрать, тень внезапно ворвалась со стороны.

«Свали, засранец!»

«Угх!?»

Получив пинок в бок, я, отскакивая от пола, пролетел по складу. И хотя мой желудок был пуст, я почувствовал, как будто его разрывало от боли.

«Ахахахаха! Наконец, удача повернулась ко мне лицом!»

И тем, что смеялся с 4-звёздной Сферой Способности в руках – была Тётушка из столовой. Свет Сферы впитался в её тело.

«Ах ты ж ё*аная карга!»

«Отдай обратно!»

«Ахахаха! Е*бучие недоумки, свалите!»

Подняв свою правую руку, Тётушка создала сильный ветер и впечатала два раба в стену склада.

(Невероятно…… Как она может получить столько силы от всего лишь одной Сферы Способности?)

 Не желая попасться под её магию, рабы выбежали из маленькой комнатки. Конечно же, внутри не осталось ни одной Сферы Способности.

«Бл*дь. Эта карга. Я её запомню……»

Рабы, которых впечатало в стену тоже вышли из склада. Ну а сама Тётушка уже давным-давно ушла.

«Ничего не осталось……»

Я был единственным, кто остался в этом отсыревшем складе.

Держа руку у всё ещё болящего живота, я медленно пробирался к маленькой комнатушке, но я не вижу никакого света в этом покрытом мраком месте --- Хмм?

«М? Здесь одна всё ещ ---ммфф!»

Я поспешно закрыл свой рот обеими руками. Говорят, что некоторые Сферы Способности могут усилить человеческие органы чувств. Мне следует не дать никому услышать то, что я случайно едва ли не прошептал.

Я нерешительно подошёл к ней.

Я сглотнул.

Это была абсолютно тёмная Сфера Способности. В центре сферы была радужная точка, которая кружилась, как будто поглощала свет.

[Мировой Правитель ★★★★★★★★★★] *

(П.П. * Здесь как обычно в названиях способностей в японских книгах: разное значение в зависимости от… чего бы то ни было. И «пишется» оно как «Мировой Правитель», а «читается» как «Всё Существующее». Хотел назвать его [Всея Созидания] во имя пафоса и чтоб было с намёком на все значения, но звучит странновато…)

Невозможная Сфера Способности.

----- А ещё есть и такая, в которой больше, чем 8 звёзд……

----- Хм?»

----- Это из тех вещей, с которыми люди не способны совладать. Видел я такую однажды…… Это – Сверхлимитная Сфера Способности, лежащая в глубинах шахтового склада……

Так это было… об этой сфере. Я понятия не имею, действительно ли люди не способны с ней совладать, но это должно быть и есть та самая Сверхлимитная Сфера Способности.

По какой-то причине, мне показалось, что эта Сфера взывала ко мне.

Осторожно протянув свои пальцы, я дотронулся до поверхности Сферы. Я ожидал, что сфера на ощупь будет скользкой, но кончики моих пальцев погрузились в Сферу, как будто я дотронулся поверхности воды.

«А……»

Трещины начали появляться на её чёрной поверхности и радужного цвета свет хлынул изнутри. Свет завивался как неистовый смерч, распадаясь на несколько нитей, которые пронеслись по маленькой комнатке и впились в мой лоб.

«А, а, ааааааааааааааааааааааааааа!»

То, что я смог увидеть было за стенами этой маленькой комнатушки, за пределами огромной дыры над пещерой, вне шахты, за облаками, и за границами атмосферы… Оно прямо там, во вселенной простирающейся повсюду.

«Так вот оно, значит, как……»

Тогда-то я и узнал.

«Так вот почему я смог воспользоваться этой Сферой Способности…..»

Сначала на меня обрушились травмы моего прошлого. Я стал свидетелем множества убийств, а ещё меня пинком бросили из одного конца склада в другой ---- И я отбросил руку, протянутую моей сестрой…… Несмотря на то, что я прошёл через многое, сейчас я чувствовал себя обновлённым.

«……Не могу поверить, что я вот так вот переродился в другом мире. У меня есть моя предыдущая жизнь и текущая жизнь. И с обеими моими жизнями, в общей сложности у меня 16 ячеек способности. Дважды от того, сколько у нормального человека».

А ведь точно… У меня было имя.

«Я – Харуми Рейджи. Я умер, когда учился в Унивеситете…… и переродился в этом мире.

* * *

За окном была абсолютная тьма.

Я один остался в классной комнате и печатал на непривычно мне клавиатуре. «Угххх……» - я вытянул ноги.

«Наконец, закончил ~…… я устал».

Проект, который наш класс будет готовить на фестиваль – дом ужасов. И даже при том, что это настолько обыденно, наш ленивый и скупой классный руководитель со словами: «Бюджет и Распорядок. Соберите список мер предосторожности, чтобы предотвратить любого рода опасность», - сбросил всю ответственность на наш класс. А после, наш Президент Класса, «Харуми-кун, ты же займёшься этим, да?» -спихнул это на меня и ушёл домой.

Он это делает только из-за работы. Даже если вся документация будет сделана, классный руководитель просто глянет на них и на этом всё и закончится. Я не хочу тратить своё время на это – такого рода намёк явно просматривался на его лице.

«Хаааххххх ---- Я просто пойду домой и буду учиться».

Я не думаю, что так уж часто кто-то что-то для меня делал. Я просто проводил свои дни за тем, что «был использован без благодарности» другими.

Тем не менее, моя учёба меня не предаст. Чем больше я учусь, тем выше мои оценки на тестах и тем выше будет мой рейтинг в университете. Единственной вещью, которую я считал для себя весёлой была «учёба».

……Это как-то безжизненно, да?

Ну конечно! Даже мне бы хотелось школьную жизнь, наполненную горько-сладкими отношениями с девушкой!

«Если бы только не мой низкий рост……»

Крутя педали своего поизносившегося велосипеда, я негодовал по поводу того, что родился невысокого роста и не следил за своим телом в достаточной мере---- но мне не стоило так сильно отвлекаться на посторонние вещи.

И мой велосипед соскользнул с дороги. Я застрял в поливочном канале, вода которого поднялась от дождя, случившегося несколькими днями ранее… и утонул.

* *  *

Я сразу же понял, какими свойствами обладал [Мировой Правитель ★★★★★★★★★★], как только я его получил.

Вся та разнообразная информация, хлынувшая мне в голову и есть само естество этой Способности. Например, если я посмотрю на небо, я смогу понять, что это – весеннее небо, а также я смогу понять, что к полуночи будет дождь. Это было и в самом деле неописуемое ощущение. Это было как чувство всемогущества, которое наделяет меня осведомлённостью о событиях, которые произойдут в пределах моего поля зрения.

«Так это…… сила контролировать* мир……!» (П.П. *я решил, что «править» тут не очень подходит)

http://tl.rulate.ru/book/42226/1046694