Готовый перевод A Beta Has Dreams Too / У беты тоже есть мечты: 5. Беты и мечты

Маршал, оставивший свою военную фуражку и сказавший "Я буду ждать тебя".

Жестокий Маршал, который не возвращался для проверки своей жалкой паршивой академии уже целый год.

За это время Бета уже мог справиться с десятикратной гравитацией. Несмотря на то, что он все еще оставался самым плохим учеником в группе, он, по крайней мере, достиг минимальных возможностей альфы.

Бета чувствовал себя немного счастливее от комментариев коротышки: "Тск, кучка глупых альф".

Он смотрел на шмакодявку, чувствуя, как они становятся немного ближе. С тех пор, как он обнаружил, что невысокий парень оказался омегой, он начал его бояться. Бета никогда не видел такой смелой омеги. Неудивительно, что высокий был таким послушным перед ним.

Пока он пребывал в своих мыслях, коротышка сверкнул ему милой улыбкой: "Я никогда не встречал такую удивительную бету, как ты. Твои физические возможности даже достигли уровня альфы. Но посмотри на них. Они сосут на уроке тактики. Как они думают устроиться на работу?"

Очень немногие люди хвалили Бету. Он вернул ему улыбку, хотя и выглядела она уж больно неловкой. Лицо его покраснело.

Смотря на это, высокий парень быстро притянул коротышку к себе, его сердце стало бдительным. Этот Бета не имел ни малейшего представления о том, насколько он был красив. На самом деле, он нравился многим альфам. И хотя омеги вряд ли выберут бету в качестве партнера, когда речь заходит о чувствах...

Слухи о том, что в комнате Беты была найдена военная фуражка, быстро распространились по всей школе. Никто не знал, кто был их распространителем.

После такого, никто не осмелился прикоснуться к Бете, каким бы сочным и желанным он ни был.

Затем в какой-то день, прямо посреди тренировки, весть о победе на фронте и триумфальном возвращении Маршала достигла Империи. Это осчастливило абсолютно всех граждан.

Однако, вместо того, чтобы громко заявить о победе, он вернулся очень сдержанным способом, сразу полетев на Малую планету AX258.

Он снова взошел на трон «Национального Идола». Его прибытие заставило всю академию кипеть от волнения.

Но бесстрастный Маршал оставался серьезным и в речи, и в манере. После того, как все собрались, он объявил, что проведет оценку.

Ошеломленные студенты уставились на Маршала. Только взгляд Беты оживился, будто он смотрел на своего возлюбленного.

Рот Маршала сделался несколько сухим. Этот милый ребенок вырос.

На самом деле, он пристально наблюдал за Бетой.

Коротышка был его дальним родственником, а высокий парень его женихом. Их нахождение в академии, естественно, было тем, что он лично одобрил. И в обмен на особые привилегии, они давали ему информацию из первых рук.

Бета не знал, насколько глубоко он уже проник в сердце Маршала.

Осматривая Маршала, он заметил кое-что странное. Куда пропал помощник?

Маршал дал краткое объяснение.

Помощник был ранен, поэтому ему срочно требуется временный адъютант. И он намеревался выбрать его среди военных студентов.

Сразу же толпа загудела от восторга.

Стать помощником Маршала!

Боже! Уииии! Черт подери!

Да это же просто кусок пирога, свалившийся с неба. Огромные выгоды, громадная польза! Кто еще в их возрасте сможет получить такую жизнь, став великим солдатом, будучи назначенным помощником самого Маршала!?

Что касается этого вопроса, то Маршал заявил, что это будет зависеть от их способностей.

В результате Восемь Бессмертных пересекли море, раскрывая свои божественные силы(?). Студенты были всесторонне оценены по всем предметам. Результат стал совершенно неожиданным: лучшим студентом оказался Бета.

Постепенно у всех в глазах появился одинаковый взгляд: смесь удивления, зависти и неверия.

Маршал действовал очень спокойно. Он взял данные Беты и спроектировал их перед всеми.

Таким образом, толпа студентов была успокоена.

На лице Маршала появилась улыбка: "Я знал, что результат будет таким."

Затем на публику он заявил: "Я буду строить армию, состоящую исключительно из бет. Беты также абсолютно выдающиеся в своем праве."

Все присутствующие разразились волнением.

Новость распространилась, и вскоре вся Империя присоединилась к беспорядкам.

Абсолютно невзволнованный Маршал обнародовал результаты Беты. А после он объявил о своей причастности к бетам.

Все население Империи впало в шок!

Но все это больше не касалось Маршала и Беты.

Маршал привел шокированного Бету в свой кабинет и с улыбкой помог ему поправить воротник. "Когда-то я сказал тебе, что ты выдающийся, а сейчас ты доказал это целому миру. Просто замечательно, что ты оказался в состоянии все выстоять. Я так горжусь тобой."

Затем Маршал ущипнул его за подбородок и впился в губы.

Бета: "… QAQ!"

Маршал: "Так я тебе нравлюсь?"

Бета стал красным, словно креветка. "Но ты ... бета". Он все еще не верил во все происходящее.

Маршал ответил: "Пол не имеет значение."

***

Было сказано, что с тех пор бывший помощник потерял свою работу и был переведен на другую должность, навсегда оставляя Маршала и его нового адъютанта с жизнью, в которой они разбрызгивали корм для собак.

Также было сказано, что благодаря созданию бета-армии, все больше и больше омег начало появляться в совершенно разных отраслях деятельности.

Наконец, было сказано, что Маршал и его бета-помощник поженились и заимели прекрасного ребенка.

Мало кто помнил их имена, но все они знали, что Маршал и его помощник были чрезвычайно выдающимися бетами.

***

Маленькая бета посмотрела на своего отца, рассказывающего историю, с озадаченным лицом. Она спросила: "Но...Но он когда-нибудь работал усердно, но безрезультатно?"

"Такое было", - ответил Бета. "Не каждая приложенная унция усилий даст результат. Этот бета был более удачливым...но он также страдал от несчастий, когда был ребенком. Он столкнулся со многими неудачами. Возможно, что в то время, он использовал всю свою удачу.

"В какое время?" Глаза маленькой беты сияли и были подобны полной луне.

"Когда маршал сказал, что будет ждать", - говорил Бета.

"Неверно", - добавил другой голос, - "Это было не из-за маршала, а потому, что этот бета никогда не сдавался. Каждый круг, который он пробежал, каждый раз, который он падал в гравитационной комнате..."

Маленькая бета прикусила палец, не до конца понимая, о чем они говорят. "Тогда что будет, если упорно работать, но не получать результатов?"

Смотря друг на друга, Бета и Маршал сверкнули улыбками: "Добейся успехов, или умри без сожалений."

~Конец~

http://tl.rulate.ru/book/42198/960846