Готовый перевод A Beta Has Dreams Too / У беты тоже есть мечты: 2. Что не так с бетами?

После завершения медицинского осмотра около трети заявителей были исключены. Бета не ожидал, что он все еще пройдет дальше.

Пока он радовался в своем сердце, альфа позади него сказал: "Боже мой, да тут маленькая бета. Ты на самом деле прошел? Ах да, стандарты для бет не такие, как для альф, ахахахаха". Он даже не старался смягчить свой громкий голос.

Это был рыжеволосый альфа. Он был особенно высок, почти на голову выше Беты. Бета сжал свои кулаки, дискомфорт заполнил его грудь, но он не отреагировал в ответ. Только стиснул зубы и ушел.

Его спина казалась довольно несчастной и трагичной, как будто он знал, что не может ничего сделать альфе.

Но на самом деле он ушел из-за своей психологической тени. "Альфа...QAQ!"

Оставшиеся 700 человек начали письменный экзамен.

Бета тщательно отвечал на каждый вопрос, хотя и не считал этот экзамен очень важным. Тем не менее, к его большому удивлению, почти половина оставшихся претендентов была исключена.

Заметив, что Бета все еще был с ними, рыжий показал ему средний палец, его глаза были полны снисхождения.

Бета не обратил на него никакого внимания, но тайно ответил на этот жест насмешкой. Он был просто немного сильнее, и его волосы были немного рыжими. И что с того?

Финальный раунд оценивания - бой 1 на 1, лучший из трех экзаменов. Те, кто выиграют два раунда, пройдут.

Красноголовый обнажил зубы в сторону Беты: "Тебе лучше молиться, чтобы наши пути не пересеклись!"

Бета продолжал его игнорировать. Но внутри он чувствовал себя обиженным. Почему он был целью только потому, что являлся бетой?

Стоя в толпе, он опустил голову, выглядя несколько безжизненно.

Сражаться ли с альфами, и почему нет...

Слишком много ужасных воспоминаний!

Маршал, который наблюдал со второго этажа, указал на маленькую черноволосую фигуру, голова которой была опущена. "Это одна бета. Как насчет двух других, о которых вы упоминали?"

По лбу помощника стекал пот: "Это..."

Маршал бросил на него холодный взгляд: «Расположите их в одной комнате»..

Помощник салютовал: "Да!" Затем, как смертник, который был помилован, он убежал, исчезнув в одно мгновение.

Маршал перевел взгляд на место сражения, почти неуловимая улыбка свисала с его губ.

Красноголовый боролся с такой неимоверной свирепостью, что быстро сбил двух противников.

После того, как ему назначили соперника на третий матч, рыжий уверенно взошел на ринг, плечи его немного напряглись. Он был удивлен, увидев перед собой Бету.

"Это твой первый матч?", - спросил красноголовый неопределенным голосом.

Бета показал три пальца.

Эти альфы были слишком неуклюжими, намного хуже его двух жестоких альфа-братьев. Их удары были такими медленными и жесткими, что уклониться от атак было проще простого, после чего отключить их, когда они теряют равновесие. Невероятно легкие победы.

Бета поднял руки в недоумении. В конце концов, это было вообще не сложно. Такие неуклюжие люди действительно смогут стать солдатами?

Он всегда думал, что все солдаты такие же удивительные, как его папа и братья.

Красноголовый явно не поверил этому. На противоположной стороне Бета не стал его убеждать, а только занял боевую позицию.

Увидев это, рыжий бросился на него, словно сердитый рыжий як.

На мгновение Бета замер от страха. Однако он быстро преодолел его и ринулся в бой. Он дважды увернулся, затем еще трижды, после чего изо всех сил ударил этого бешеного рыжего яка, отправив прочь с боевого ринга...

Тишина воцарилась на месте сражения на пару секунд, прежде чем все зрители разразились смехом достаточно громким, чтобы потряси горы.

Это позорное поражение разозлило красноголового, но он чувствовал себя слишком униженным, чтобы что-то сказать. Он просто встал и ушел.

Тем временем, взгляды всех альф на площадке сражений изменились, они с удивлением уставились на маленькую бету.

Никто не знал, кто инициировал это, но услышав, как кто-то начал хлопать, все альфы последовали примеру один за другим. Некоторые даже присвистывали, а их глаза показывали искренность их действий.

Одна альфа даже закричала: "Это было так круто! Где ты научился так драться?"

Бета почесал свою голову, его лицо покраснело: "У меня...у меня есть два альфа-брата. Они часто объединялись, чтобы побить меня..."

Альфы испустили добродушный смех. Тогда та же самая альфа сказала: "Твои братья должны неимоверно любить тебя. Они научили тебя защищать себя."

Бета был в растерянности. Любить человека значит делать из него боксерскую грушу? QAQ

На втором этаже Маршал, который инициировал аплодисменты, молча опустил руки. Он решил не показываться. После этого он послал помощнику сообщение. "Как только оценивание подойдет к концу, приведи эту бету ко мне в кабинет."

Помощник чуть не спросил, какую из "трех бет".

http://tl.rulate.ru/book/42198/953813