Готовый перевод Dark Star Survivor / Выжившая Темная Звезда: Глава 9

Глава 9: Сделка

Зои была на грани. Она не чувствовала никакой угрозы от женщины в черном, но это делало ее еще более угрожающей. Противостояние длилось недолго.

Женщина заговорила: "Расслабиться. Я здесь потому, что сказала этому Пфортнеру, что позабочусь о тебе.

Она указала на дикую местность вокруг них для эффекта. -Ты ничего не знаешь ни об этом мире, ни о том, как функционирует наша Вселенная. Вместо того чтобы вам все объяснять, я предпочитаю, чтобы вы сами это узнали.

Она была очень прямолинейна. Зои немного успокоилась, когда поняла это. Она привыкла к прямоте в военном стиле. Она взяла себя в руки, прежде чем кивнуть женщине.

Меня зовут Сетрия, и, как и тот парень, что послал тебя в эту вселенную, я в некотором роде смотритель. Люди, живущие в этом мире, знают меня как богиню, но со временем ты это поймешь.

Сетрия указала на левое предплечье Зои, и Зои почувствовала легкую боль, которая заставила ее подпрыгнуть. Когда она посмотрела на внутреннюю сторону своей руки, там появилась черная татуировка. Она была чрезвычайно сложной и имела форму тонкой змеи, переплетенной с тремя механическими шестернями, которые были сцеплены друг с другом. Зои мгновенно почувствовала, как на нее нахлынул поток воспоминаний. Три сцепленных шестеренки были той же самой эмблемой, которая определяла ее подразделение еще до нападения на Гайю. Они назывались 77-й инженерной эскадрильей, и Зои служила в этой части до тех пор, пока все ее члены не пали от рук врага. Змея, вплетенный в шестеренки, казалось, была символом Сетрии, которая сделала татуировку.

Женщина снова заговорила: - Эта татуировка символизирует связь между нашими вселенными. Пфортнер дал мне доступ к своей базе данных, а взамен я предоставляю вам доступ к своей. Чтобы получить доступ к татуировке и ее функциям, просто сосредоточьте на ней свои мысли и чувства, остальное вы узнаете со временем. В любом случае, было приятно поболтать, но у меня есть данные для сортировки. Не торопитесь акклиматизироваться и не попадайте в неприятности.

А потом она исчезла. Зои показалось, что ее глаза загорелись странным светом, когда она упомянула данные... Как странно.

Зои снова осталась одна. На этот раз только со странной татуировкой на руке. Но за то время, что прошло с тех пор, как она покинула Гайю, к ней уже давно вернулась та гибкость мышления, которая была у нее когда-то. Она привыкнет. Сетрия ушела практически сразу же, как только она появилась. В некотором смысле это было очень похоже на Пфортнера, хотя ситуации были очень разные. Зои была в состоянии успокоиться, зная, что данные Пфортнера не пропадут даром. Надеюсь, это позволит этой вселенной подготовиться, если враг когда-нибудь появится. Даже если это была Вселенная третьего уровня, легкость, с которой враг поглотил ее собственную, заставляла Зои опасаться.

Но размышления о том, чего не было, ни к чему ее не приведут. Сначала ей нужно было укрытие, а потом поесть. Ее метаболизм был на порядок эффективнее, чем раньше, но Зои нравилось быть готовой к худшему. Кроме того, у неё была татуировка. Ей нужно будет найти безопасное место, чтобы осмотреть татуировку и посмотреть, как это поможет ей. Женщина сказала, что даст ей доступ к своей собственной базе данных, но Зои до сих пор понятия не имела, как это работает.

С этими мыслями Зои отправилась в путь. Ее приключение в новом мире вот-вот начнется.

http://tl.rulate.ru/book/42197/994775