Готовый перевод Tilea’s Worries / Заботы Тилеи: Глава 17 – Иллюзионная магия, как страшно!

Глава 17 – «Иллюзионная магия, как страшно!»

Вторжение Армии Короля Демонов!

Получив отчёт от Извращенца (Нильсена), я сразу же направилась к месту встречи. Тиму и другим я отправила послание, чтоб пришли позднее. Сейчас же я хочу сама сказать им: «Тиму не виновата. Это я заставила её уйти.»

В этот раз пришёл выразить недовольство Тиму так называемый Гарм. Он, наверно, тоже один из людей Шестёрки Генералов Демонов. Думаю, это естественно, что он недоволен Тиму, которая сделала их Пятёркой Генералов Демонов.

Во всяком случае, мой долг – это смягчить отношение Гарма, чтоб Тиму было проще извиниться, когда она подойдёт попозже.

Ладно, ради моей любимой сестры, настало время в полной мере показать умения в области гостеприимства.

Я благополучно выбежала из города Беруга и прибыла к подножию горы Мишинга.

Умм~ По словам Извращенца (Нильсена), он должен быть где-то здесь, но…

Я посмотрела вокруг. Вокруг никого не видно, лишь густой лес и зверушки. И никаких следов кого-либо.

Они не здесь, так?

Это же Извращенец (Нильсен), потому мне не стоило слишком доверять этой информации. Впрочем, некоторое время спустя, пока я искала…

«Гуу… Гкуе… Гърр… Фшррр!»

---Мм!? Я слышу какого-то зверя!

Когда я обернулась, передо мной появился мужчина верхом на огромном звере. Зверь имел крепкую зелёную чешую и гигантские крылья.

Э-это…

«Ты Злой Бог? Я один из Шести Генералов Демонов, Гарм: я заберу твою жизнь!» - Гарм.

«…» - Тилея.

«Мм, куда ты смотришь? --- Хмпф, мой маунт настолько необычен? Это демонический дракон Гьянгу: я дам тебе ощутить вкус атаки человека, который стал един со своим драконом.» - Гарм.

«Это…» - Тилея.

«Ты сказала «Это» ?» - Гарм.

…..

………..

……………..

«ЭТО ДРАКОООООООООООООООН!» - Тилея.

Я удирала обратно по дороге, по которой пришла.

Э? Э? Что? А? Почему там дракон?

Я пошла поговорить с ними … представьте себе, там оказалось существо, появляющееся в играх и романах: западный дракон.

Н-несмотря на то, что он пришёл жаловаться Тиму, он привёл с собой дракона?

Независимо от того, что вы об этом думаете, это уж слишком! Ты планируешь убить Тиму!

Ч-Ч-Что мне делать? Что мне делать? Я должна что-то сделать! Если он приведёт дракона, то город станет руинами!

С-стража? Нетнетнет, только если они одолжат ракетницу у JSDF (п/п: Японские силы самообороны… У которых вряд ли есть ракетницы.) --- Подождите--- Б-Бизеф-саааан, СПАСИТЕ МЕНЯАА!

Я бросилась к единственному отделению стражи города.

«Бизеф-сан! Бизеф-сан! Бизеф-сааан!» - Тилея.

«Неужто Тилея-чан? Ты как-то нехорошо выглядишь. Что не так?» - Бизеф.

«П-произошло нечто неимоверное. Э-это катастрофа. Это катастрофа!» - Тилея.

«Катастрофа?» - Бизеф.

«Д-Да. К-кто-то привёл дракона и атакует. Они собираются напасть на город!» - Тилея.

«Дракон?... Пфф, ХАХАХАХАХА!» - Бизеф.

«Бизеф-сан, это не шутки. Вы должны поспешить и попросить всех эвакуироваться!» - Тилея.

«Тилея-чан, успокойся. Расслабься. В наше время нет никого, кто может использовать дракона.» - Бизеф.

«Э? Правда?» - Тилея.

«В самом деле. Использование даже обычного магического зверя требует довольно много тренировок. Таким образом, использование божественного зверя наподобие дракона потребует немыслимое количество маны.» - Бизеф.

«П-Понятно.» - Тилея.

«Начнём с того, что никаких драконов в мире больше нет.» - Бизеф.

«Э?! В мире нет драконов?» - Тилея.

«Они, видимо, существовали в древние времена, но они вымерли. В данную эпоху существуют лишь малые крылатые драконы или драгоноиды, унаследовавшие кровь драконов.» - Бизеф.

«Э? А? Н-Но я действительно видела дракона… Э?» - Тилея.

«Вероятно, это была своего рода магия иллюзии.» - Бизеф.

«Магия иллюзии?» - Тилея.

«Да, можно использовать магию иллюзии, чтоб сбить людей с толку. Вполне вероятно, что они использовали на тебе иллюзионную магию, чтоб ты видела собаку или кошку как дракона.» - Бизеф.

«В самом деле?» - Тилея.

«Скорее всего. Если дело касается иллюзионной магии, то она не будет работать, если нет разницы в способностях у заклинателя и цели. Ты даже не авантюрист: думаю, обычная девушка, как ты, будет идеальной мишенью.» - Бизеф.

Ну конечно, моё сопротивление магии, скорее всего, равно нулю. Если они использовали магию иллюзии, то она с первого раза сработает на мне.

Дерьмо! Дурачить меня!

«Муу, так я была полностью одурачена.» - Тилея.

«Ху-ху, похоже, что так. Но использовать магию иллюзии для шалости это уже слишком. Я дам им предостережение. Тилея-чан, не могла бы ты привести меня к человеку, что использовал магию на тебе?» - Бизеф.

«Поняла.» - Тилея.

В итоге я привела Бизефа-сан к месту, где была раньше.

Пфюу~ Так вот оно как…

Что и следовало ожидать от Бизефа-сан. Всё-таки он был авантюристом С-ранга. Это было точное мнение. Что касается меня, то я была бы в панике.

Но всё равно, Гарм-сан противен, да. Даже если он пришёл лишь пожаловаться, его шутка совсем перебор. Прямо сейчас он, наверно, думает «РАЗЫГРАЛ!». В конце концов, у меня была великолепная реакция на это. Так неприятно!

А~ Подождите. Я сейчас в ситуации, когда кто-то одураченный, как на тех пранк-шоу, взял и вызвал полицию. Он же, наверно, не совсем взрослый или, вернее, не может читать атмосферу. Если я приведу Бизефа-сан, то смогу шокировать Гарма-сан в ответ, но это не будет шуткой.

«Умм~ Бизеф-сан, пожалуйста, не принимайте это слишком всерьёз, окей? Это была неприятная шалость, но он один из приятелей Тиму, так что, пожалуйста, не арестовывайте его.» - Тилея.

«Я знаю. Я просто хочу предостеречь его. Арестовывать его я не собираюсь. Но знаешь, использовать магию таким образом – это проблема. Я сам умею использовать магию, так что мне нужно научить его манерам, знаешь?» - Бизеф.

«Я понимаю» - Тилея.

Мм, предупреждения должно хватить. Вернее, если он будет слишком суров, мне не будет легче, хоть меня и обманули.

И вот, несколько часов ведя Бизефа-сан, я наконец вернулась к подножию горы Мишинга.

Ум~мм, это должно быть где-то здесь. Гарм-сан, вы ещё здесь?

Когда я осматривалась вокруг,

«Куу… Гкуе.. Гвау… Фшррр!» - Гьянгу.

Я услышала звук зверя. он был таким же, как ранее. Может ли быть!

Я обернулась и… он тут!

За моей спиной снова стоял Гарм-сан верхом на своём драконе и глядел в мою сторону.

Но всё-таки, такой подавляющий размер и присутствие – я размышляла о звере до этого, но он, как ни посмотри, реально похож на дракона. Может, на самом деле это простой чихуахуа… ?

«Б-Бизеф-сан, ваш ход. Пожалуйста, хорошенько предостерегите его!» - Тилея.

Я двинула рукой, чтоб ткнуть Бизефа-сан в плечо.

-тык, тык, тык-

А? Я ничего не ударила?

Повернула голову туда-сюда--- куда он делся?

Посмотрела налево и направо, но его нигде не было.

Так, посмотрим вниз… Вот он где!

Лежит на земле. Мм…

--- Постой, НЕ ПАДАЙ В ОБМОРОК!

Неудачник (Бизеф-сан) распластался на земле, закатив глаза.

Э? Почему ты без сознания? Ты разве не авантюрист С-ранга? Ты же не хвастался, что в прошлом побил некоторых известных монстров? Это была ложь? Ваш С-ранг лишь видимость? Или, может быть, на вас была наложена магия иллюзии?

ЕСЛИ ВЫ БЫВШИЙ АВАНТЮРИСТ, ТО НЕ ПУГАЙТЕСЬ ОТ ПРОСТОЙ ИЛЛЮЗИИИИ!

Хууу, хууу… Никогда не думала, что он такой неудачник. Всё это время я со сверкающими глазами слушала приключенческие истории этого неудачника (Бизеф-сан), но теперь я хочу, чтоб он вернул мне моё восхищение.

«Потерял сознание, хах, слабый человечек.» - Гарм.

Окей. Эй, чунибьё, не задирай нос так пафосно. Пытаешься сказать, что ты использовал свою Хаки (п/п: Воля, Реяцу, Ки.) или что-то наподобие?

Честно, я больше не могу полагаться на этого неудачника (Бизефа). Мне нужно предостеречь его. Вместо лузера (Бизефа) Гарму противостою я.

«Злой Бог. До этого ты показала лишь скорость своих ног. Кто-то вроде тебя сравним с Зоргом-сама? Похоже, глаза Наместника слишком затуманены. Я потерял интерес. Демонический дракон Гьянгу, сожри её!» - Гарм.

По команде Гарма дракон кинулся и напал на меня. Открыв свою большую пасть, он показал мне свои острые клыки. Неровные зубы выглядели неприятно. Казалось, что они легко откусят что-нибудь хрупкое, как рука человека.

Ухъё! Даже зная, что это обман, всё равно страшно!

А потом дракон куснул меня. Эти острые зубы вонзились в моё плечо.

Кьяя! О-Он укусил меня. Я- Я ПОКОООЙНИИИК!

--- Подожд-, небольно?

Хуу, так это в самом деле магия иллюзии? Я больше не буду обманута внешностью. С виду кажется, что дракон, атакуя, кусает и бьёт меня хвостом. Но мои болевые рецепторы говорят мне, что со мной резвится «чихуахуа» или какое-то другое маленькое животное.

Ху-ху, как странно. Несмотря на то, что мои глаза говорят мне, что это как настоящий Парк Юрского Периода, не было никакого урона. И да, конечно, в реальности это просто игривый чихуахуа.

В таком случае…

«Эй, эй, собачка. Хороший мальчик, хороший мальчик ♪» - Тилея.

Буду думать об атакующем драконе как о маленьком животном. Я решила попробовать похлопать голову и живот у чихуахуа (дракон).

Но чихуахуа (дракон) лишь продолжал грызть и бодать меня. Не похоже, что я ему понравилась.

Хмм~ Не хорошо. Я никогда не имела домашних животных. Будет немного трудно.

«Ч- Что?! Чтобы атаки Гьянгу оказались неэффективными…» - Гарм.

«Да. У меня возникли проблемы при попытке понравиться ему.» - Тилея.

«Ку-! Несёшь чепуху. В таком случае, попробуй мою секретную технику, Реактивная Звезда! [Супер Демонический Удар Дракона-Демона!]» - Гарм.

--- Мм, что?!

Игривый чихуахуа (дракон) мгновенно отступил назад.

А потом…

ТОБЕЕЕЕ!

Представьте себе, чихуахуа (дракон) атаковал меня с широко раскрытой пастью с трёх различных направлений, неожиданно породив клонов. Это же Battouga из того аниме про собак!

Хоть это чихуахуа, как и следовало ожидать, было страшно. Я немедленно отступила.

«Тупица! Тебе не уйти от моей Секретной Техники! За ней, Гьянгу!» - Гарм.

Оо, я только подумала, что спаслась, как он неестественно сменил направление и двинулся за мной. Хах, самонаведение. Большая пасть преследующего чихуахуа (дракона) сомкнулась на моей руке.

О-, ОУУ, ОУУУУУУУУУ!

Беззащитную меня укусили.

«Н-невозможно… Без повреждений попасть под мою Секретную Технику…» - Гарм.

Нет-нет, я не невредима. Моя рука болит, знаешь ли.

Капает кровь. Очевидно, мою руку укусил чихуахуа (дракон). Моя рука кровоточит. Из-за магии иллюзии это было впечатляюще, но фактически Гарм натравливал на меня свою собаку.

Аааа, дерьмо. Ранить руку повара! Рана не так уж серьёзна, но повар ожидаемо разозлится, если ранить его руку.

Сейчас я выведена из себя. Я в бешенстве. Чёрт, сделать такое просто потому, что я плохо себя чувствовала и сдерживалась!

В-первых, чихуахуа (дракон). Хоть это были приказы его хозяина, но он имеет привычку случайно атаковать людей. Я не буду мягкой просто потому, что это щенок.

«Собачка, ты не можешь кусать людей, знаешь ли! СИДЕТЬ!» - Тилея.

Схватив чихуахуа (дракона) за шею, я пригнула его к земле. Чихуахуа (дракон) взвизгнул от боли и рухнул. На всё поле раздался грохот, будто обрушилось небо.

Какая невероятная вибрация. Так магия иллюзий влияет и на мой слух.

Во всяком случае, мне удалось удержать чихуахуа (дракона). Но он яростно боролся, пытаясь сбежать. Легче сказать, чем сделать.

Как же мне дрессировать его… Знаю! Если правильно помню, то собаки, как я слышала, имеют иерархичную систему и не послушают никого, кроме тех, кто выше их в иерархии. Другими словами, мне нужно показать, что я сильнее, чем хозяин, который натравливал его на меня.

Хмм. Чихуахуа – чужое домашнее животное, но он плохой хозяин, который натравливает своих животных на других людей, так что всё нормально, верно? Я посмотрела на чихуахуа (дракона). А затем, угрожая ему, я внезапно с силой заграбастала его.

«Собачка, заруби уже себе на носу. Я всерьёз разозлюсь, знаешь ли!» - Тилея.

Я усилила давление до скрипа шеи чихуахуа (дракона). Звуки показывали, что кости в его шее были на грани слома.

«Кьюуу! Кьуюю!» - Гьянгу.

Может, потому, что мои угрозы сработали, или потому, что его шея сейчас сломается, чихуахуа (дракон) лёг на живот и показал своё повиновение мне.

Ха-ха, я слишком далеко зашла?

Случайно проявила немного жестокого обращения к животному. Я размышляла над этим.

«Э- Этого не может быть. Мой маунт… мой легендарный демонический дракон…» - Гарм.

Да, да. Хах, легендарный демонический дракон? Это был довольно милый щенок. Во всяком случае, дракон, похоже, думает, что я важнее его хозяина. Будет лучше наказать сейчас Гарма.

Наказание, наказание … Что же мне делать…? Знаю!

Хоть это щенок, но если ты натравливаешь его на людей, то те будут ранены. Гарм не понимает этого. Вот почему он так небрежно сотворил такую шалость.

Хорошо, я дам Гарму шанс испробовать то же самое. Люди действительно не понимают, пока не почувствуют некоторую боль сами.

«Собачка, это приказ. Поиграй со своим хозяином.» - Тилея.

«Ч- Что! Т- ТЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!» - Гарм.

По моей команде Пёсик пошёл и начал энергично играть со своим хозяином. Открывая свою пасть, он покусывал Гарма или царапал его своими когтями.

«П- Прекрати. Гьянгу, э- это я, Гарм. П- Подож--- ГУЕЕ-!» - Гарм.

Уу~ Благодаря иллюзионной магии это больше похоже на то, что дракон атакует Гарма, а не на то, что с ним резвится щенок. Реально страшно смотреть.

Пока я страдала от сцены передо мной,

«Онее-сама!» - Тиму.

Я услышала, что Тиму зовёт меня.

Ах да, я забыла. Точно, Тиму и другие пришли попозже. Но сейчас в самом деле больше не та ситуация, когда Тиму должна извиняться.

«А-, Тиму. Я немного занята в данный момент и—подож--, ГЕХ! Э-это Гарган?» - Тилея.

«Да, Онее-сама.» - Тиму.

Обернувшись, я обнаружила сюрприз: Тиму привела ещё одного великолепного дракона, хоть и не похожего на питомца Гарма. Похоже, я в самом деле была околдована иллюзионной магией, которая заставляет видеть меня кошек и собак как драконов.

Магия иллюзий, как страшно!

Аа, какая катастрофа… Сейчас даже Гарган у Тиму выглядит как дракон. Реально немного слишком сюрреалистично. Эта магия не станет постоянной, верно? Не думаю, что смогу справиться со стрессом, если всё навсегда останется как сейчас.

«Онее-сама, дело приняло забавный оборот.» - Тиму.

«Мм--- произошла куча всего, так что я заставила питомца Гарма порезвиться с хозяином. И всё-таки, вижу, что ты привела Гаргана, Тиму.» - Тилея.

«Да. Гарм – пользователь демонического дракона, так что я подумала, что будет необходим мой собственный маунт.» - Тиму.

Мм? понятно!

Похоже, Гарм – любитель животных. В конце концов, он привёл с собой чихуахуа (дракона). Тиму хотела помочь их дружбе, приведя своего собственного питомца? Если питомцы ладят, то их владельцы в итоге тоже станут ближе.

«Отлично, Тиму. Ты действительно уделила этому внимание.» - Тилея.

«Для меня большая честь получить вашу похвалу. Тогда хорошо, если Гарган тоже поиграет?» - Тиму.

Хммм, хорошо ли?

Чувствую, что для Гарма и его питомца слишком много…

Нет, уверена, что это излишнее беспокойство. Всё-таки Гарм любит, так что я уверена, что если сейчас будет два щенка (дракона), он сможет справиться с ними.

«Мм, хорошо.» - Тилея.

«Спасибо за ваше разрешение. Иди, Гарган. Отгрызи ему голову!» - Тиму.

Ои, ои, Тиму. хоть это и щенок, но если ты дашь ему подобный приказ, Гарм помрёт, знаешь ли.

Но ладно, Тиму является чунибьё. Она вынуждена была сказать «иди играй» в такой манере. И всё-таки, какое потрясающее зрелище. Больше похоже на то, что Гарма мучают два дракона.

«УООО, ГАХ, ГАГАХ!»

«ГЬЯН, ГЬЯГАААААААН!»

(п/п: предыдущие звуки неизвестно кем были сказаны. или Гарм, или Гьянгу, или вообще Гарган.)

«Хаа, хаа, му?! И Гарган здесь. Д- Дерьмо, хаа, хаа. ГЬЯААААА!» - Гарм.

……………

По округе раскатился рёв. Пыль облаком взлетела в воздух. И среди всего этого редкие крики Гарма.

--- какая трагедия!

О- Они реально драконы? Эта сцена настолько реалистична, что мне теперь трудно поверить, что это просто иллюзия.

Лучше спрошу кого-нибудь другого.

«Т- Ти~му. К- Как это выглядит для вас?» - Тилея.

Я показала пальцем на двух драконов, без ограничений мучающих Гарма.

«Ху-ху, Онее-сама. Проклятый Гарган. Похоже, он реально пристрастился к нему. В конце концов, он так радостно играет.» - Тиму.

Му, раз так говорит Тиму, то это должно быть правдой. В конце концов, члены родовой гвардии Тиму, стоявшие вокруг, ухмылялись сцене. Так что они реально видят лишь двух чихуахуа, резвящихся с Гармом. Это, наверно, из-за моих странных чувств.

Уверена, в реальности сцена такая:

『Вуф, вуф. Мастер, вуф.』

『Эй, прекрати. Щекотно, Патраш!』

『И я, вуф..』

『Эй, ты слишком нахальна, Лесси.』

вроде так. Но поскольку на меня скастовали магию иллюзий, я в конце концов увидела то, что точно не хотела видеть. Имею в виду, это всё-таки реально выглядело, как если бы Гарма мучили два дракона.

В- Во всяком случае, думаю сегодня пойти домой рано. Пойду домой, и после хорошего сна магия иллюзии рассеется, верно?

«Так или иначе, я иду домой, окей? Тиму, оставляю всё остальное тебе.» - Тилея.

«Поняла. Пожалуйста, оставь это на меня.» - Тиму.

Ага, ага. Нет таких любителей животных, которые в душе плохие. Похоже, в этот раз всё будет по-дружески.

От автора:

Это же Battouga из того аниме про собак!

Аниме: "Ginga: Nagareboshi Gin"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/42148/981042