Готовый перевод Эта барышня желает возвышения! / Эта барышня желает возвышения!: Глава 2

Прошло несколько месяцев с того памятного момента, как Лин Фень и Лин Тень сумели отстоять свое право унаследовать дела почившего отца и высказали ему последние почести. Пусть Лин Фень и не знала этого человека, все же она чувствовала себя обязанной ему: хотя бы за чудесную, пусть и не очень решительную старшую сестру и эту оболочку, в которой ныне пребывал ее дух. 

И хотя этот сон мог прерваться в любое мгновение, Лин Фень откровенно наслаждалась каждой секундой своего пребывания в этом волшебном мире. 

Той не составило труда разобраться с документами семьи, но доставило немало хлопот маскировать свое знание под случайные "догадки малышки", которые приводили ее старшую сестру и служанок в бурный восторг. Линь Фень ничего не оставалось, как молча принять это и расслабиться, решив позволить себе побыть очень смышленой младшей сестрой, от души наслаждаясь сладостями и комплиментами окружающих. Лин Тень даже призналась, что ее мнение изменилось относительно ее глупого желания стать ученицей секты: в конце концов, Лин Фень может вернуться к ней в любой момент и зажить прежней жизнью. 

Благодаря вмешательству Фень в семейный бизнес, дела их семьи потихоньку пошли в гору: шахты стали приносить больше прибыли, а люди с большим удовольствием заглядывали в их семейные лавочки. Просто удивительно, в каком плачевном состоянии в этом мире оказалась самопрезентация и реклама! Лин Фень чуть ли не плакала, когда объясняла простейшие принципы торговли сестре, что удивлялась ее нововведениям, от того, чтобы вместо одного среднего камня можно просить девять маленьких (а стоимость одного среднего приравнивалась как раз к десяти маленьким) до предложений комплектов товара вместо одного предмета по более выгодной цене. Поэтому когда малышка Фень, сморщив нос, заметила, что зеленый и синий цвета лавок ей не нравятся и их следует сменить на более праздничный алый, а сами названия выполнить золотым, ее предложение не было встречено отказом. Поначалу сестра ужаснулась такой расточительности, но, глядя на потянувшийся к ним ручеек все более и более состоятельных покупателей, успокоилась. Пришлось изрядно повозиться, подыскивая более квалифицированных продавцов и изящную мебель, но их усилия изрядно окупились тяжестью мешочков для духовных камней. 

Старшая сестра слукавила: до экзамена был еще год, а в понятие "скоро отбор в секту" для пытливого и нетерпеливого нрава Лин Фень это никак не входило, но из уважения к старшей она успокоила свое сердце и отдалась налаживанию семейного дела. Вскоре во всем славном городе Луан не было никого, кто не знал уважаемых барышень семьи Лин, ставших за это время второй семье по богатству. Конечно, это был всего лишь один город - но старшая сестра так радовалась их успехам, что Лин Фень попросту не посмела упрекнуть ее, сказав, что это всего лишь  одна из множества ступенек. Лин Фень, тщательно изворачиваясь и так и эдак, медленно и верно превращала Лин Тень в управленца. 

Старшая сестра расцветала на глазах: из неуверенной и робкой особы она превратилась в статную гордую собой и своими навыками женщину, что одинаково хорошо управлялась и с иглой для вышивки, и семейными деньгами. Но истинный ее талант скрывался в другом - а именно в умении виртуозно уклоняться от предложений руки и сердца предприимчивых юношей, что частенько становилось поводом для безобидных шуток Лин Фень. Лин Тень же гордо отвечала, что сестра станет первой, кто узнает, что ее сердце кем-то занято, но пока не торопилась заводить романы: Лин Фень втайне очень этому радовалась, глядя как старшая с гораздо большим удовольствием управляет бизнесом, чем интересуется романтическими приключениями. Линь Фень даже не знала, какому богу ей следует принести дары, чтобы ее сестра ни в коем случае не встретилась с протагонистом и не превратилась в одну из этих глупых гусынь, что падали к его ногам. 

Лин Фень неожиданно для себя поняла, как же ей несказанно повезло, что она оказалась в теле второстепенного, нет, даже третьестепенного, ничего не значащего для истории персонажа - к ней не было ни претензий, ни завышенных ожиданий, но главное, она могла оставаться собой не привлекая ничьего внимания странностями поведения. Похоже, характер этой барышни был даже не придуман толком, что развязало ей руки, позволяя ковать из себя и окружающих то, что ей хотелось видеть. Она даже думала, что не против оставить все как есть - но тогда ей точно не избежать судьбы пушечного мяса в романе, поэтому следовало предпринимать решительные шаги, которые от Лин Фень явно не ожидали. 

Когда произошло "сошествие бессмертных", Лин Фень степенно ожидала начала отбора, сидя в одном из своих магазинов на главной площади Луан. Многочисленные семьи, держа своих отпрысков за крошечные ручки, с надеждой взирали на богоподобных мужчин и женщин, спускающихся с небес на своих мечах, глядя на простых смертных сверху вниз. 

Лин Фень тяжко вздохнула и шумно поставила чашку на столик, не сильно беспокоясь, что резким стуком потревожила безмятежно протирающую пыль с полок продавщицу. Девочка поднялась, посмотрела на старшую сестру, тоже поднявшуюся за ней следом, и решительно взяла ее за руку:

- Пойдем?...

- Пойдем, - вздохнула та и потянула ее в сторону площади, люди на которой уже выстраивались в очередь, в надежде узнать, что у их ребенка есть талант к совершенствованию. 

Не глядя на сложившееся высокое положение сестер в городе, те тоже присоединились к общему потоку. Лин Тень потому, что хотела как можно больше подержать малышку за руку и отчасти из страха, что та и правда надолго ее покинет, а Лин Фень - в надежде запомнить как можно больше деталей этого городишки и запах сестры. Только старшая сестра так удивительно пахла цветами. Хотелось бы и ей иметь такие чудесные духи!

Очередь медленно двигалась вперед. Кто-то расстроенно уходил, понуро ведя ребенка за руку, кто-то радостно бежал обратно домой вприпрыжку, чуть ли не крича, что у его ребенка появился шанс стать бессмертным, кто-то старался вести себя сдержанно и благородно не глядя на результат, а кто-то был как Лин Фень, что терпеливо ждала своей очереди, мысленно паникуя, что она та еще бездарность. В оригинальной истории девочка не была ученицей ни одной из сект, являясь простым человеком, но нигде не говорилось, что она не пыталась туда попасть!

- Прости, но твои меридианы не подходят для практики, - мягко заметила женщина, глядя на мальчика перед собой, что старался сконцентрировать внутреннюю ци в шаре, держа тот на вытянутых руках. Прекрасная особа мягко забрала тот, подтолкнула мальчика в сторону отца и заметила:

- Следующий!

Лин Фень вздрогнула и нерешительно посмотрела на сестру. Та постаралась улыбнуться ей как можно более ободряюще и отпустила руку, отчего Лин Фень неожиданно поняла, что назад пути уже нет. Площадь смотрела на юную барышню семьи Лин, ожидая ее триумфа или провала. 

Девочка сделала глубокий вдох и взошла на площадку с тремя бессмертными. Посмотрела на женщину, что протянула той шар и кивнула, приветствуя. Взяла его в руки и повертела, пытаясь понять, что именно ей следует сделать. 

- Сконцентрируйся на своей груди. В самом центре. Представь, что там есть маленькое солнце и попробуй направить один луч в центр шара, - терпеливо объяснила женщина Лин Фень и та с благодарностью на нее взглянула. Сколько же раз ей пришлось повторить эти слова, а ее лицо все еще оставалось спокойным и безмятежным! Ах, ей определенно бы пригодилась такая выдержка в ее настоящем мире, когда этот сон завершится! 

Лин Фень вздохнула и закрыла глаза, послушно представляя себе солнце. Солнце почему-то представить никак не выходило, поэтому та решила оставить образ в покое, больше сконцентрировавшись на попытке "нащупать" свою собственную внутреннюю силу и передать ее шару. Солнце, луна, звезда, что только не приходило в голову ребенку, пока она вдруг не остановила свой образ на кольце - простом кольце из тонкого сизого дыма, словно от дыма сигареты. Что-то внутри заныло и кольнуло сердце, Лин Фень торопливо ухватилась за этот образ и представила, как дым перетекает в шар, приобретая форму колечка уже там. Что-то мягкое, тягучее и теплое потекло по рукам, отозвалось жжением в пальцах и девочка явственно услышала чей-то пораженный вздох, послуживший той сигналом. В хрустальном шаре клубился сизый дым, все время перетекая то в форму солнца, то луны, то звезды - всех тех образов, что силилась представить себе Лин Фень, в попытке "отыскать" тот, что действительно окажется ее собственным. 

- Необычно. Впервые вижу ребенка с таким... детальным воображением, - заметила девушка, уставившись на ее шар. - Старший брат, взгляни! Визуализация этого ребенка потрясающая! Я вижу здесь и лошадей, и дома, и птиц... Поразительно!

Мужчина лет двадцати трех на вид чуть склонил голову на бок. Лин Фень, осмелев, подняла голову, встречаясь с взглядом голубых глаз "старшего брата", что смотрел на ребенка и выглядел так, словно наконец-то нашел хоть что-то интересное в этом унылом городишке. Этот старший был красив: тонкие губы, нежное фарфоровое лицо и изящные одежды цвета цин, подчеркивающие стройную фигуру - Лин Фень могла бы часами его разглядывать, не уставая, но вовремя одернула себя и смиренно опустила глаза в пол, вспомнив, что пялиться невежливо. 

- Ты разве не видишь ее элемент?... Это кольцо "пустоты", - сдержанно заметил юноша. - Ее будет трудно обучать. Да и мастер вряд ли подберет для нее подходящую технику. Таковой просто не существует!  

- Но потенциал!...

- Потенциал ничего не решает без мастерства. 

- Мастер, мастер! Не молчите! Как поступить этой ученице?...

Все это время второй мужчина с белоснежными волосами, что казался похожим ей на короля зимних эльфов из классических западных сказок, разглядывал шар с изменчивым дымом внутри. Кончики его губ приподнялись и он заметил бархатным низким голосом, от которого у взрослой Лин Фень непременно бы прокатилась волна мурашек. Ох, новеллы, как смеете вы делать каждого встречного персонажа такими прекрасными?! 

- Ло Муан права, Тао Ло. У девочки перед нами хороший потенциал к развитию, с таким ярким талантом ей не составит труда познавать путь, однако ее тело слабо и его следует укреплять с особым тщанием... Элемент пустоты, конечно, труден и нестабилен, однако не стоит считать его бесполезным, ученик Ло. При должном старании даже с ним можно достичь вершин. 

- Этот ученик понимает и приносит извинения мастеру за свою глупость, - вздохнул юноша и поклонился беловолосому красавцу, но на его лице не отразилось ни капельки раскаяния. Как высокомерно!

- Девочка, - обратился "снежный эльф" к Лин Фень и улыбнулся. - Желаешь ли ты стать учеником секты горы Лань?..

- Конечно хочу! - порывисто заметила та, даже сделав шажок вперед. Ее глаза загорелись и она быстро продолжила. - Очень хочу! Эту юную барышню не пугают трудности!

- О, - мастер улыбнулся кончиками губ и вернул потускневший шар Ло Муан. - В таком случае, ты можешь отправится с нами. Мы отбываем завтра на рассвете. Пожалуйста, не опаздывай, иначе мы расценим это как отказ, и попытать счастья на испытании ты сможешь лишь через пять лет. 

- Конечно! Хорошо! Я не опоздаю! - Лин Фень вежливо склонилась перед тремя бессмертными и со счастливой улыбкой помчалась прямиком в объятья к старшей сестре, совершенно позабыв, что вообще-то взрослая умудренная опытом женщина и должна вести себя подобающим образом. Впервые за всю свою жизни она чувствовала себя... живой. Настоящей. Предвкушающей приключения, магию, школьные заботы и дружбу, ощущение сказки буквально заставляло ее летать и на лице сама по себе засияла улыбка. Думать о том, что этот сон может закончиться в любой момент ей совершенно не хотелось. 

- Сестра, меня приняли! Сестра, я могу поехать! Сестра, у меня получилось, сестра!

Лин Тень смотрела на свою любимую младшую сестру с нежной улыбкой. Порывисто обняла ее в ответ, взяла за руку и повела обратно в сторону запряженной лошадьми повозки:

- Тогда чего же мы стоим? Пойдем скорее! Устроим маленький семейный праздник и соберем тебя в дорогу...

- Сестра, ты опечалена?... - Лин Фень, успевшая хорошенько изучить свою старшую, тонко чувствовала изменения ее настроения и от нее не укрылось, что за улыбкой стояла грусть.

- Немного. Втайне эта старшая сестра надеялась, что ее младшая сестра всегда будет рядом с ней...

- Но я буду! - возразила она со всей горячностью, все еще купаясь в счастливом осознании, что она годится к обучению в одной из сект.  - Сестра, я тебя никогда не забуду! И обязательно буду навещать, как у меня будет на это время...

- Ах, Лин Фень! Как бы мне хотелось, чтобы ты оставалась таким прелестным ребенком вечно! - горько вздохнула девушка, смахнув слезинку и нежно улыбнувшись девочке. 

После бурного семейного ужина двух сестер, где они вспоминали все горести и радости (хотя больше всего рассказывала Лин Тень, а Лин Фень старалась запомнить каждую деталь, раз уж ее занесло сюда) девочка с легкой душой покидала поместье с первыми солнечными лучами. В ее душе поселилась светлая грусть - словно и правда прощалась с настоящей семьей, но Лин Фень понимала, что может вернуться. Главное, пользоваться возможностью навещать семью чаще. Ведь если у нее получится, у нее будет целая вечность, но вот у Лин Тень такого количества времени нет. 

Лин Фень твердо решила преуспеть, чтобы в будущем защищать старшую сестренку и ее семью, а потом и потомков, пока она будет пребывать тут. Интересно, сколько прошло.. там? В той скучной обыденности, где ее окружали многочисленные подчиненные, бумаги. документы, телефоны и дела-дела-дела... 

Это очень долгий сон. Но очень светлый. 

На площади толпились взрослые и дети. дети, груженные своими вещами, улыбались и жались к родным, стараясь урвать как можно больше семейного тепла на память, пока трое бессмертных сверялись со свитком и собирали детей по группам. Лин Фень, что крепло держала руку сестры, была одета в добротную одежду, не шелковую и не парчовую, решив, что должна отдать предпочтение более практичной ткани, в отличие от нескольких ребят из других богатых семей в городе. Богатый опыт чтения новелл подсказывал, что так просто в секту будет не попасть, поэтому одежда должна быть такая, чтобы ее было не жалко вывалять в грязи. По сравнению со своей сестрой, Лин Фень походила на простолюдинку, которая невесть как удостоилась чести идти рядом с богиней, одетой в летящие одежды и меховую накидку с пушистым белым мехом, что окутывал плечи сестры, добавляя ей величественного вида небесной феи. Пожалуй, только их схожесть, новизна одежды, семейный перстень и дорогая нефритовая подвеска указывали на настоящий статус Лин Фень, которая крутила головой, высматривая в толпе знакомых ребят. Ей повезло: в толпе она заметила небольшую группу знакомых детей, с которыми у той были хорошие отношения - на душе даже отлегло, что у нее будет несколько знакомых. 

Девочка улыбнулась. Услышала, как ее зовет Ло Муан, крепко обняла сестру и удалилась, направляясь к группе бессмертной. Десяток любопытных глаз уставились на Лин Фень, но та лишь улыбнулась, приветствую  будущих братьев и сестер. 

- Доброе утро! - Ло Муан приветственно той кивнула, отчего колокольчики на шпильке заколыхались и тонко звякнули. - Пожалуйста, встань к остальным детям. Скоро прибудет наша лодка, которая отвезет нас к подножию горы Лань. 

- К подножию?.. Уважаемая старшая, значит ли это, что нам придется подняться? - Лин Фень вежливо той поклонилась, чем вызвала одобрительную улыбку со стороны бессмертной. 

- Верно. Это станет вашим испытанием. Выносливость, ум, личные качества... Это - ваш первый серьезный тест, поэтому отнеситесь к восхождению на гору Лань крайне ответственно! 

Лин Фень синхронно кивнула вместе с несколькими другими детьми из своей группы. что пригрели ушки. стоило Ло Муан заговорить о испытании. Девочка же, памятуя события новеллы, искренне надеялась, что не пересечется с героями, что с положительным, что с отрицательным. 

"Было бы крайне утомительно, если я буду учиться с ними вместе.. а так, если они будут младше, то высока вероятность. что мы даже не пересечется и я смогу вовсе избежать участия в сюжете, хо-хо!" - она довольно улыбнулась и послушно взобралась на лодку вместе с остальными ребятами, усаживаясь на предложенное место. Расправила  ткань, словно бы там были складочки, обняла свой рюкзак с пожитками и стала вертеть головой, запоминая происходящее в деталях, гадая, что ждет ее дальше. 

- Поторопись! Мы уже взлетаем! - Ло Муан крикнула, привлекая внимание, нагнулась и крепко обхватила запястья худенькой детской руки в синяках, втягивая опоздавшего мальчика на борт. Дети зафыркали и брезгливо отодвинулись: одежда новоприбывшего дурно пахла улицей. полежавшим сеном и экскрементами, вся в заплатках и грязи, копна черных спутанных волос роднила его с призраками, синяки то тут, то там пестрели на руках, шее и ногах, а глаза...

У Лин Фень перехватило дыхание. а после она почувствовала, словно ее обдал ледяной ветер. Она хорошо помнила описание. Черные длинные волосы, блестящие и тяжелые как шелк, изящные глаза феникса цвета глубокого моря, утонченный и изысканный облик с аурой мрачной торжественности, что только добавляла ему элегантности и темной красоты... 

Ошибки быть не могло. Пусть и с трудом, но она узнала в этом заморыше будущий страшный кошмар протагониста.

Перед ней был будущий главный злодей романа, Хан Бао!

"Только не это.... - она была готова застонать и удариться головой о деревянный корпус ладьи, и только желание не оплошать перед будущими братьями и сестрами, а еще и сестрой, что провожала ее в путь, не позволили ей осуществить это желание. - Ну почему я, ну почему со мноооой?.... Если он здесь, значит, у меня есть только год до появления моего не очень драгоценного муженька!"

- От него воняет, - заметила недовольно девочка, торопливо закрыв нос платком и сморщившись, отодвигаясь подальше. Хан Бао обвел присутствующих пустым взглядом и плюхнулся  на пол, игнорируя лавки, прижимаясь спиной к деревянному боку их лодки.  Лан  Фень же, убитая собственными невеселыми мыслями, даже не заметила, как ладья качнулась и поднялась в небо. 

"Ничего, ничего! - Лин Фень зажмурилась и несколько раз ударила себя по щечкам. - Лин Фень, немедленно приди в себя! Его появление ничего не значит! Просто игнорируй его и не светись лишний раз! Не паникуй раньше времени!"

Но, насколько сама женщина помнила законы жанра... Ее надежда полностью исчезнуть из канвы повествования улетучилась в тот же миг, как ее взгляд столкнулся со взглядом молчаливого Хан Бао.

http://tl.rulate.ru/book/42143/948511