Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 1: Битва в объятиях моей матери

Когда я открыл глаза, меня окутал светло-коричневый мех. Может быть, это было из-за тепла и пушистости, но у меня было странное ощущение безопасности.

Я почти уверен, что погиб на поле боя в пустынной стране Атос, но...

— Кюу, кюуаун?

Что, чёрт возьми, происходит? Ч-что? Я не могу говорить?!

Наверное, он отреагировал на моё волнение, но маленький пушок рядом со мной проснулся и игриво меня лизнул.

Прекрати, ублюдок, ты чего лижешь меня?!

О чём ты, чёрт возьми, думаешь?!

— Ку-уа, кууа, куа-а-ах-х!

Ты, сопляк, прекрати, а-а-а-а!!!

Даже другой маленький пушок на противоположной стороне присоединился к драке, пока я отчаянно боролся с внезапной угрозой моему целомудрию.

— Уку-у♪

— Кукюу-у?! 

И ты тоже?!

Я яростно отвечаю пушистику, который лезет на меня сбоку.

— Ку-у, кувавафух!

Ку-у, съешь мой кулак!!

— Пофу...

— Kуах, куауа-а-аух?

Что, это не работает?!

Мои мягкие руки смягчают удар, и я с опозданием замечаю свои маленькие пушистые ручки.

— Кх, кюукюа?! Кукюх! 

Чт-что это за чертовщина такая?! Эй!

Пофу, пофу, пофу-пофу, пофу-пофу-пофу-пофу-пофу.

— Кю, кюа-а-а-ах♪

— Ку, куруан! Кюу?

Эй, почему ты счастлив!? Ты что, м-м?!

Несмотря на то, что я отчаянно пытался сопротивляться, у меня перехватило дыхание, и я потерял свои силы, когда эти два комочка пуха попытались жадно лизнуть меня, пока я не покроюсь слюной…

— У-у~

У-у~

Как раз в тот момент, когда я уже почти сдался и позволил им делать всё, что им заблагорассудится, огромный пух, окутывавший нас, неожиданно зашевелился. Подняв глаза, я увидел гуманоидного, похожего на собаку зверя, которого нельзя было спутать ни с чем, кроме «Кобольда»... Я инстинктивно понял, кто я теперь.

Чт?! Я Кобольд?!

Среди шока и смятения я был завёрнут в объятия моей матери-зверочеловека, и моё измученное щенячье тело не могло сопротивляться дремоте.

Вот так я и родился Кобольдом, похожим на собаку зверем, живущим в лесах. Я живу с четырьмя другими членами моей семьи в тёмном подземном логове в глубине леса. В окрестностях есть несколько подобных логовищ, и всего в этом районе живёт около тридцати Кобольдов.

Как только я смог ползти, то высунул голову из норы, чтобы разведать, но мама осторожно подняла меня и отнесла обратно в постель.

— Кю, ку-ун, куа-а-ах. 

Фу, мама, я понял.

Любопытство убило кошку... да, это описание подходит для нынешнего меня.

Кстати, моя младшая сестра тоже подражала мне и поползла к выходу, но тут же была возвращена обратно. Когда моя мать удовлетворённо посмотрела на нас и кивнула, я внезапно почувствовал чьё-то присутствие позади меня.

— Хапух.

— Киах?!

Быстрее, чем я успел обернуться, мой младший брат укусил меня за хвост.

Кху, этот парень нападает на меня сзади, когда я не осторожен, за что?!

Пофу, пофу-пофу-пофу.

Ха, ха... я снова потратил энергию впустую…

Я должен упомянуть, что я не знаю, в каком порядке я родился, и говорить о моих братьях и сёстрах как о моих младших сестре и брате просто субъективно. И раз я чувствую себя старше, я не участвовал в соперничестве, чтобы быть рядом с моей матерью, а оставил это им.

Некоторое время спустя, когда меня отлучали от груди, я прошёл первое испытание.

— Кюу, гаруогуаоа-а-ах?!

Отец, ты говоришь мне съесть это?!

— Вафу, уоау. 

Да, именно так.

Передо мной лежал кролик с оторванной шеей. Конечно, его дикий аромат был из-за капающей крови.

— Кюун…

Увидев его, я заколебался и забрался к матери на колени, чтобы попросить у неё молока, но меня тут же подняли и вернули к мёртвому кролику.

— Kyа-а ♪

— Вафух!

Тс-к, мои младшие сестра и брат уже жадно едят кролика, проклятые звери!!

Хи-ха, мама?! Я понимаю, если я не съем это, то только умру от голода!

Чавк.

Н-н, почему это очень вкусно?!

Это потому, что моё чувство вкуса как у Кобольдов?

Мы с братьями и сёстрами начали есть пищу, на которую охотился отец...

……………

………

…

Рост молодого Кобольда происходит довольно быстро.

В шесть месяцев мы с братьями и сестрами научились ходить на двух ногах. С нашим недавним ростом, моя мать позволила нам выйти и побродить вокруг области, где расположены другие норы Кобольдов.

И когда я начал встречаться с другими Кобольдами, помимо моих родителей и братьев, я начал осознавать важный факт.

Среди Кобольдов не было стариков, и, возможно, даже самые старые из них жили не более 10 лет. Похоже, что выживаемость Кобольдов, которые находятся на самом низком уровне в иерархии монстров, очень низка. Может быть, не так низка, как у обычной дикой собаки, но шансы умереть до того, как они достигнут конца своей естественной продолжительности жизни очень высоки.

Основной образ жизни человека-собаки был повторением сна → пробуждения → выхода на охоту → еды → сна.

Они даже не думали делать оружие или тренироваться, чтобы увеличить свою продолжительность жизни!

Скорее всего, меня убьёт другой монстр или человек, и моя вторая жизнь закончится преждевременно. Я отказываюсь быть таким, и я до сих пор не забыл "Сожаление по отношению к моему бесполезному Я", которое я лелеял на смертном одре во время моей предыдущей жизни. Даже если Кобольды и слабые монстры, я хотел бы иметь силу умереть, гордо улыбаясь без тени сожаления.

Поэтому я решил тренироваться как можно больше и довести своё тело Кобольда до предела. У меня нет выбора, кроме как делать всё возможное каждый день, потому что я не знаю, когда я потеряю свою жизнь.

И поскольку было бы лучше иметь больше друзей, на которых я мог положиться, я нанял своих братьев и сестер для обучения. Моя сестра, которая была привязана ко мне и была готова участвовать в моей деятельности, делала отжимания, приседания, лазание по деревьям и бросание камней, даже не понимая смысла этого, но... мой младший брат сразу устал от этого. Я думал, что мне не нужно было заставлять себя и моих братьев и сестёр в то время, но позже я ещё пожалею, что не тренировался ещё усерднее. Закон выживания наиболее приспособленных был жестким…

И так, каждый день, мы бежали до изнеможения, чтобы развить нашу физическую силу. Пока мы были детьми, результаты обучения рукопашному бою продолжали накапливаться, и мы стали самыми сильными из нашего поколения одиннадцати щенков Кобольдов, которые родились этой весной. Следовательно, у наших родителях могла быть некоторая гордость за нас.

По мере того как сменялись времена года, мне и другим молодым Кобольдам пришло время постепенно исследовать окрестности поселений. К тому времени матери в стае перестали вмешиваться и только шли за своими детьми.

Однажды, когда мы с друзьями, как и всегда, прогуливались по лесу, я вдруг почувствовал, что в кустах шевелится что-то огромное, и по спине у меня пробежал неописуемый холодок.

— Вау-у!!!

Это засада!

В тот же миг, как прозвучало моё предупреждение, что-то появилось из кустов. Перед нами стояло ужасное существо с огромными челюстями, пожирающими добычу до костей, огромными лапами и твёрдыми когтями, которые с лёгкостью разрывали деревья. Это был самый страшный монстр в округе - серый медведь!

— Гр-р-р-р-рх... Га-а-а-ах!

Зарычав, он поднял свои толстые лапы, взревел, потянулся к ближайшему Кобольду и размахом отправил его в полёт!!

--------------

Примечания анлейта-переводчика:

*Пофу (フフッ) - звукоподражание, изображающее звук удара кулаком по чему-то мягкому.

http://tl.rulate.ru/book/42097/953420