Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 17: Признание в любви на все поселение

- Ву? Гуруа. (А? Это Босс.)

- Гуруа, куан (Босс, с возвращением).

 - Вафух!? (А!?)

- Кю? (Ха!?)

Толпа, вышедшая поприветствовать меня, когда я возвращался в поселение с малышами, замерла при виде рыжеволосой магички, сопровождавшей нас. Ничего не поделаешь, ведь большинство людей, которых мы встречали в лесу и на внешних лугах, особенно те, что были одеты как искатели приключений, напали бы на нас без вопросов.

Я был так счастлив, что встретил человека, с которым мог ладить и разговаривать, поэтому я принял Мюриэль, но... Не слишком ли рано приводить ее сюда?

  - Я... не докучаю?

Виновато спросила она.

Ничего не поделаешь. Я не хотел этого делать, но, похоже, мне придется использовать свои силы и оказать влияние.

  - Гуао вауоан, гауруау гурууау!!! (Она просто останется у нас на ночь, но если у кого-то есть что сказать по этому поводу, то выходите вперед!!!).

Я пошел на центральную площадь поселка и громко закричал.

По правде говоря, единственные, кто в поселении может со мной сразиться один на один, это Бастер или Акс. Блейзера тоже не стоит недооценивать, но если он не может застать тебя врасплох, то он не представляет особой угрозы.

В любом случае, я был уверен, что ни мои родственники, ни мои друзья не будут возражать, но... Я не ожидал, что Бастер выйдет вперед посреди тихой площади.

Эх, неужели!?

 (Нет, я уверен, что Бастер вышел вперед только потому, что хотел подраться...)

Я не мог не посмотреть на его черные, мускулистые мохнатые руки. Я еще не сталкивался лоб в лоб с Бастером в его нынешней форме, но смогу ли я справиться?

Я чувствовал себя немного неуверенно, но тут он внезапно выдал нечто вопиющее.

  - ...Гуруо, гуао гуруаку! (... Всем слушать, это женщина вождя!)

Эй!?

  - Гаруофух!!! (Ты ошибаешься!!)

В то время как все в деревне были заметно расстроены, рыжеволосая девушка, которая еще не поняла, что только что произошло, мило наклонила голову.

...............

.........

...

Я заставил Бастера, действовавшего необдуманно, замолчать, и, проводив огневолосую Мюриэль до жилища за пределами поселения, спокойно вернулся в деревню, чтобы поесть, и вернулся в свое личное логово.

Поселение располагалось на равнине, в центре которой находилось углубление в форме ступки, а на низких склонах в окрестностях было множество вырытых берлог.

Это тоже одна из них, и еще до того, как мне исполнилось два года, за логово шла борьба, поскольку оно стало пустым из-за недавней потери хозяина. Есть еще такие, как моя сестра, которые до сих пор живут с родителями, но я уже почти достиг того возраста, когда меня могут выгнать, поэтому я решил, что лучше всего будет обустроить свое собственное логово и переехать. 

Следует отметить, что допустимое число кобольдов в поселении достаточно ограничено, поэтому, когда наша численность возрастает до определенного предела, некоторые из них изгоняются из своих переполненных логовищ и вынуждены уходить. Эти ребята уходят глубже в лес или на край лугов в поисках новых мест для жизни, или же они отказываются от рождения детей и продолжают жить в стае, не имея логова, в которое можно вернуться. В этом месте логово считалось своего рода символом статуса.

  - Простите, что вторгаюсь. Хм, уже стемнело... - сказав это, Мюриэль внезапно заскочила внутрь.

Она взяла волшебный камень, который светится, когда через него проходит магия, и когда теплый фосфоресцирующий свет озарил мое логово, она с любопытством осмотрела свое окружение.

  - Хмм, тут практически пусто.

Ну, в конце концов, у меня была только подстилка из сушеного сена, чтобы спать...

Наблюдая за рыжеволосой магичкой, которая пыталась найти что-то новое в своем окружении, я достал свой обсидиановый нож и написал на земле, пока магический камень все еще освещал комнату.

« Завтра мы отправимся с вами в одно место неподалеку от деревни Виэль.»

Это была ситуация, когда я уже не мог повернуть назад, поэтому я буду заботиться о ней до конца. Кроме того, это означало, что я узнаю местоположение близлежащей деревни.

  - Спасибо, Арчер.

«После этого, пожалуйста, никому не рассказывай о нашем поселении; надеюсь, Мюриэль не из тех, кто возвращает добро злом.»

  - Конечно, ты можешь рассчитывать на меня. Я бы все равно умерла в лесу, если бы ты мне не помог.

Она кивнула головой, чтобы успокоить меня.

  - Поскольку я не могу рассказать другим о поселении и если предположить, что я смогу стать достаточно сильной, чтобы вернуться сюда... ничего, если я снова приду в гости?

Вряд ли она будет часто приходить в такое поселение кобольдов, но это все равно будет тревожно. Есть преимущество в контакте с людьми через нее, но это также связано с риском. Однако, даже если я откажу ей в просьбе, все равно найдутся искатели приключений и охотники, которые придут в наше поселение, так что это естественные риски, не связанные с ней.

После долгих раздумий я дал ей расплывчатый ответ.

  - Если ты станешь серебряным авантюристом, то мне не придется беспокоиться о том, что ты умрешь на пути сюда.

  - Да, я с самого начала стремилась повысить свой ранг, так что я сделаю все возможное!

Будет ли эта рыжеволосая магичка продолжать быть авантюристкой, когда достигнет серебряного ранга? Или будем ли мы все еще в поселении, когда наступит такое время?

Все это было слишком неопределенно в перспективе, но я все равно дал обещание с такими смутными шансами. По крайней мере, как человек, переродившийся в кобольда, я, возможно, все еще хотел быть как-то связан с людьми. 

На следующее утро мы впятером, Бастер, Акс, Блейзер, Лансер и я, вместе с Мюриэль, отправились в деревню Виэль, следуя по звериным тропам на лугу и разведывая местность.

http://tl.rulate.ru/book/42097/1673470