Готовый перевод Rebirth of the Targaryen dynasty / Фанфик по Игре Престолов! Возрождение династии Таргариен: Глава 13

Винтерфелл 294

Нед стоял во дворе со своей семьей рядом с ним, они получили известие, что свита Лорда Уаймана была замечена и, как и подобает такому важному знаменосцу, Нед позаботился правильно его приветствовать. Его жена стояла рядом с ним, и теперь легкая выпуклость живота стала более заметной, и Нед с нетерпением ждал появления ребенка, хотя до него еще будет много лун. Его сын Робб стоял рядом с женой, и Нед смотрел на него с гордостью, ясно читавшейся в его глазах,он не мог желать лучшего наследника.

Санса, как всегда, была отлично одета, ее маленькие ручки были сложены перед ней, а поза такая же прямая, как у ее матерей, рядом с ней взволнованно суетился Бран, никогда прежде не принимавший участия в приеме лордов в Винтерфелле, Арья, как обычно, опоздала, и ее новое платье было грязным и уже порванным, и Нед не мог не ухмыльнуться как испугу своей жены, так и безразличию Арьи к этому, он быстро отвернулся, услышав стук копыт у ворот.

Лорд Виман ехал в изысканных санях, сделанных из лучшего дерева и покрытых искусными гравюрами из морян и женщин вместе с различными морскими существами, лорд-слишком-толстый-чтобы-сидеть-на-коне, как некоторые называли его, был одним из самых стойких сторонников Старка и веселой компанией, Нед действительно с нетерпением ждал его, его сын Сир Вендель был не таким большим, как его отец или его брат, но все же был крупным человеком, свирепым, хотя и не тем, кто отступил в списках от того, что Нед слышал.

- Лорд Уайман, Добро пожаловать в Винтерфелл.- Спросил нед, когда крупный лорд Белой гавани направился к нему.

- Лорд Старк, для меня большая честь быть здесь.- Сказал Уайман с поклоном.

- Миледи, вы выглядите великолепно, как всегда.- Сказал Уайман, целуя протянутую Кэт руку.

- Лорд Робб, я так рада снова видеть вас.- он добавил, переходя к своему сыну.

Нед наблюдал, как оба мужчины приветствовали его семью, прежде чем они все вошли внутрь, когда они шли, Уайман повернулся к нему и спросил, могут ли они поговорить наедине, на что Нед согласился. Они направились к его солару, в то время как его семья вернулась к своим обычным ежедневным делам, Арья даже не потрудилась переодеться, когда она побежала к конюшне, несомненно, чтобы поиграть с новым жеребенком, который только что родился.

Когда они подошли к солару, Нед проводил мужчин к их местам и предложил им обоим немного эля, который они с благодарностью приняли, после того как служанка принесла напитки, Уайман начал объяснять свой визит.

"Милорд, я уверен, что вы задаетесь вопросом, Зачем я пришел, и я чувствую, что лучше всего будет, если я перейду к сути, в один из последних визитов Вендела в Эссос он наткнулся на некоторые новости, которые я счел лучшим передать вам лично."

- Новости, милорд."

"Да, лорд Старк, находясь в Пентосе, Вендель слышал историю о компании наемников, компании дракона,"

-Я не знаю, какое отношение эта новость имеет ко мне, лорд Вайман.- Спросил Нед с ноткой замешательства в голосе.

"Обычно ничего милорд, но это тот, кто отвечает за компанию, которая вызвала интерес Вендела, компания состоит из лоялистов Таргариенов, милорд, изгнанных из восстания. Одного этого мне было бы недостаточно, чтобы привлечь ваше внимание, но именно люди, отвечающие за это, заставили меня задуматься."

-Сир Герольд Хайтауэр и Сир Освелл Уэнт, милорд."

Нед сидел потрясенный, насколько ему было известно, все трое королевских гвардейцев погибли в том проклятом месте, где они держали в заложниках его сестру. Они нашли тела, и там было достаточно вещей, чтобы подтвердить, что это были именно они, хотя не было никаких признаков легендарного меча Сира Артура, они все еще были уверены, что все трое погибли, может быть, они выжили, и если так, то что он должен был сделать с этим, он должен был быть уверен.

-Вы уверены, Сир Вендель?- Нед повернулся и спросил сына лорда Уаймана.

-Да, милорд, я говорил с достаточным количеством людей, чтобы быть уверенным, они даже развевают знамя дракона.- Ответил Вендель.

-Насколько велика эта компания?"

-Он довольно большой, милорд,больше пяти тысяч человек, как мне сказали.- Ответил Вендель.

-А вы не знаете, Сир Вендель, дети Таргариенов тоже там?"

-Нет, милорд, насколько мне удалось выяснить, их не было, но я не совсем уверен в этом, может быть, они были и были спрятаны."

- Благодарю Вас, Лорд Вайман, Сир Вендель, вы правильно поступили, сообщив мне эту информацию, я благодарен Вам за то, что вы сделали это сами, милорд, мне нужно еще немного подумать."

-Конечно, милорд, мой сын и я оставим вас наедине с вашими мыслями, дорога была трудной и холодной, и хорошая теплая ванна была бы очень кстати."

-Я уверен, что моя леди-жена организовала такое в ваших комнатах, милорд, мы будем пировать сегодня вечером и поговорим об этом завтра."

Двое мужчин кивнули, прежде чем уйти, и Нед несколько мгновений сидел и пытался понять, что это может значить, что нужно делать, но все было бесполезно, его мысли все время возвращались к одному и тому же месту. Он встал со стула и направился к единственному месту, где он мог бы разобраться в происходящем.

Стоя в крипте перед статуей своих сестер, как всегда непрошеные слезы наворачивались на глаза, прошедшие годы не уменьшили ни его боли, ни сожаления, он положил синюю зимнюю розу в маленькую чашу и повернулся, чтобы уйти. Ему нужно было больше информации, он должен был убедиться, что они живы, и если это так, то пусть их боги даруют им прощение, потому что от него они ничего не найдут, вместо этого он принесет им холодную сталь.

Лис 294

Артур сидел за столом вместе с Лианной, и оба они все еще пытались примириться с тем, что сказала им Джей, ни один из них не мог смотреть друг на друга, и оба, казалось, ждали, что другой заговорит первым. Он был ошеломлен, когда Джей заговорил с ними в своей комнате, ошеломлен тем, что они были настолько очевидны и шокированы, что не только Джей не был расстроен ими, но и его король практически приказал им делать то, что они чувствовали в своих сердцах.

Еще раньше в тот же день.

Артур сел на кровать, когда Джей и Лианна вошли, и сразу же пересел на маленький стул, чтобы они оба могли сесть на кровать, но Джей остановила его и сама села на стул. Артур хотел было встать, но в конце концов сел на кровать рядом с Лианной.

- Артс, мама, я хотел поговорить с тобой о чем-то важном, о том, что для меня важнее всего остального."

- Конечно, сынок, ты же знаешь, что можешь говорить с нами о чем угодно, разве не так, Артур?- Сказала Лианна, и Артур согласно кивнул."

- Я знаю, что у вас есть чувства друг к другу.- Сказала Джей, заставив их обоих ахнуть.

- Больше всего на свете я хочу, чтобы вы оба были счастливы, а я вижу, что это не так, почему вы не вместе, когда ясно, что вы оба этого хотите?."

- Мы... - Лианна посмотрела на Артура.

- Мой король, мы, я-королевский гвардеец, мы не можем, чего бы мы ни хотели, мы не можем, - сказал Артур, изо всех сил стараясь смотреть то ли на Лианну, то ли на Джей.

- Искусство, ты больше, чем королевский гвардеец, ты был моим отцом с самого моего рождения, ты тот, кто учит меня, кто говорит мне, когда я ошибаюсь, ты тот человек, которым я хочу быть, когда я стану старше.- Сказала Джей, и Артур почувствовал, как его сердце расширяется.

- Я хочу, чтобы вы оба были счастливы, независимо от того, по какой причине вы думаете, что это не мешает вам быть вместе, если это то, что вы оба хотите, то это то, что хочу и я."

- Но я дал обет безбрачия.- Безропотно повторил Артур.

- Да уж вашему королю, Арц, кто велит вам не обращать на них внимания, они же нелепы, какая разница, если вы кого-то любите, как это помешает вам исполнить свой долг?"

- Джей, разве у меня нет права голоса?- Сказала Лианна.

- Конечно, мама, я не говорю тебе быть с искусством, я даже не говорю, что ты должна быть, я говорю все, что вы оба хотите, это то, что я хочу для тебя, если ты хочешь быть вместе, тогда у тебя есть мое благословение.- Сказала Джей, улыбаясь ей.

- Артур, как король я изменяю клятву Королевской гвардии, те, кто хочет, могут придерживаться старой клятвы, те, кто не хочет, не будут вынуждены, жизнь не бесконечна, Артур, она временная, и мы должны использовать ее по максимуму.".

Пока он сидел рядом с Лианной, вспоминая тот день, когда он почувствовал, что груз, который он нес последние несколько лет, спадает с него, им нужно будет поговорить, решить, должны ли они быть вместе, если это все еще то, чего они оба хотят, но они могли бы сделать это, зная, что Джей была с ними, какой бы выбор они ни сделали.

- Лианна." "Артур.- они сказали это одновременно, а потом посмотрели друг на друга и рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/42038/945666