Готовый перевод Rebirth of the Targaryen dynasty / Фанфик по Игре Престолов! Возрождение династии Таргариен: Глава 4

Варис постучал дважды, а затем трижды подряд в дверь, прежде чем ее открыла старая седовласая женщина, она жестом пригласила их войти, и они последовали за ней в маленькую комнату, где Варис сидел за столом и предложил им сделать то же самое. Затем он посмотрел на женщину и кивнул, когда она принесла кувшин и три кружки к столу, прежде чем уйти, Герольд наблюдал, как Варис быстро налил кружку холодного хрустящего подслащенного вина, прежде чем он выпил его одним глотком, а затем наполнил все три кружки.

- Итак, паук, что привело тебя сюда.- Спросил Герольд, сделав глоток из ближайшей кружки, когда Освелл схватил свою и подошел к окну, чтобы выглянуть наружу.

-То же самое, что привело тебя сюда, когда ты присматривал за семьей нашего короля."

Герольд чуть не поперхнулся вином, он посмотрел на Освелла и увидел, как его меч обнажился, в мгновение ока острие оказалось у шеи евнуха, и впервые за все это время Герольд увидел, что тот испуган.

-Назови мне причину, по которой я не должен позволить Сиру Освеллу прикончить тебя там, где ты сидишь, паук?"

- Сир Герольд, мне нравится, что вы служите истинному королю, Джейхарису Таргариену третьему от его имени, я не сделаю ничего, чтобы навредить ему или его семье, уверяю вас, однако, если вы чувствуете необходимость, я ничего не могу сделать, чтобы остановить вас, - страх в его голосе был очевиден, и поэтому к удивлению Герольда была честность.

- Оз, а пока оставь все как есть ."

Освелл снял свой меч, но продолжал держать его обнаженным, он стоял достаточно близко к столу, чтобы это заняло всего одно мгновение, и кровь Вариса была бы пролита. Герольд кивнул и посмотрел на евнуха, на его лице все еще отчетливо читалось облегчение и нервозность, а Варис достал из рукава небольшой кусок ткани и вытер пот со лба.

-Как давно ты знаешь о короле?"

-С тех пор, как вы уехали из Дорна, хотя я и не знаю, где он сейчас."

-И ты тоже."

-Очень хорошо, Сир Герольд, а теперь продолжим?"

- Хорошо, пусть будет хорошо Варис, Освелл не любит вытаскивать свой меч и не дает ему почувствовать вкус крови, верно, Оз?- Герольду даже не нужно было смотреть, чтобы заметить ухмылку на лице Оза.

"Принц и принцесса в безопасности и хорошо, единственный, кто знает, где они находятся-это я, к сожалению план, который я должен был перехватить убийц, потерпел неудачу, что сделало вещи более опасными, чем они должны были быть."

- Вы послали сюда убийц, и если бы нас здесь не было, то они были бы мертвы, а ваше имя стояло бы гораздо выше в списке, чем сейчас."

- Список есть?"

"Люди, ответственные за падение семьи, которой мы служим.- Освелл ответил раньше, чем успел ответить Герольд.

Варис просто посмотрел на них обоих с любопытством, которое Герольд не мог полностью расшифровать, прежде чем надушенный человек кивнул и продолжил.

-Конечно, просто ради меня самого, как высоко я в этом списке?"

-Достаточно высоко, чтобы король решил твою судьбу, но недостаточно высоко, чтобы один лишь взгляд на тебя привел к смерти, так что будь осторожен паук, очень осторожен."

-Да уж, Сир Герольд, как обычно."

-Итак, ты знаешь о короле и о принце и принцессе, в какую игру ты играешь паука?"

- Ну, единственная игра, которая имеет значение, Сир Герольд, великая игра.- он хихикнул.

Лис.

Лианна наблюдала из окна, как Артур и Джей дерутся, ей не нравилось, насколько энергично они это делали, но она видела возбуждение на лице Джея, и не было никаких сомнений, что он значительно улучшился, она содрогнулась, подумав, насколько лучше он будет через несколько лет. Она отвернулась от окна и начала готовить ужин, как вдруг услышала возбужденные крики Джея.

- Джер, Оззи.- крикнул ее сын, прежде чем броситься к двум мужчинам.

"Мой король.- она услышала голос Герольда еще до того, как Освелл поздоровался с ее сыном, она пыталась заставить их быть неформальными, но в отличие от Артура этого не произошло.

Снаружи, во дворе, приветствия продолжались, когда она услышала голос Артура, а Джей засыпала Герольда и Освелла вопросами.

-Где же ты был?"

-Ты вернулся навсегда?"

- Хочешь спарринговать?"

Она улыбнулась тому восторженному тону, с которым Джей разговаривал с этими двумя мужчинами, они были для нее больше, чем просто королевские телохранители, и особенно для Джея, они были семьей, Освелл-ворчливый дядя, Герольд-мудрый дедушка и Артур-суррогатный отец, не более того, он был отцом Джея во всем, кроме крови. Она закончила приготовления и вышла поприветствовать двух мужчин,

- Моя королева.- они оба сказали, когда она поморщилась при этом титуле, что было достаточно плохо, когда Артур называл ее так, но с ним, по крайней мере, был тон поддразнивания, с Герольдом и Освеллом, хотя это было сказано со ссылкой, и ей это очень не нравилось. Она никогда не хотела быть леди, не говоря уже о чертовой королеве, но была счастлива видеть мужчин в целости и сохранности, поэтому подавила раздражение и поприветствовала их.

- Джерольд, Оззи, как я рада вас видеть!- она сказала, заметив гримасу, появившуюся на лице Оза, хорошо, что она подумала посмотреть, как тебе это понравится.

-Вы, мужчины, наверняка голодны, пойдемте есть."

- Благодарю вас, ваша светлость, но Сначала мы должны поговорить с Артуром.- она кивнула Герольду, и он, Оз и Артур удалились. На ее лице появилось озабоченное выражение, которое Джей сразу заметила, Он подошел к ней и обнял.

- Не волнуйся, мама, все будет хорошо."

-Конечно, это будет мой Драконий Волк.- она улыбнулась перед тем, как начать щекотать его, эти двое болтали и шутили, и это немного подняло ее настроение, но беспокойство осталось, просто где они были и почему им нужно было так срочно поговорить с Артуром.

Артур и его братья молча прошли в свою комнату, что бы ни было у них на уме, они не собирались говорить об этом открыто, и Артуру не терпелось услышать о принце и принцессе и о том, как они ладят с Железным берегом. Войдя в комнату, он запер дверь, Оз и герольд сели на стул и стол, а Артур опустился на кровать.

- Ну, друзья мои, как прошли ваши путешествия?- Спросил Артур.

-Почему бы тебе не сказать ему?- Освелл сделал знак Герольду, прежде чем встать и подойти к окну.

"С чего начать Артур, принц и принцесса в безопасности, хотя нам повезло, мне повезло, что Освелл прибыл вовремя, узурпатор послал убийц за ними, но мы справились с ними."

Артур сглотнул, они ожидали, что это произойдет в конце концов, но после почти пяти лет ничего не было, надеясь, что принцесса и принц будут в безопасности в Бравосе, что теперь? Может быть, им нужно будет переместить их? Неужели Герольд и ОЗ уже сделали это?.

-А где сейчас принц и принцесса?"

- Браво, они в безопасности, Артур."

-Но ведь если их нашли однажды, то можно найти и снова, Герольд."

-Мы встретились с пауком Артуром,он охраняет их."

- Мы не можем доверять пауку Герольду, ты же знаешь, что случилось в Харренхолле."

"Да, Артур, но мы были введены в заблуждение, намерения пауков были истинными, так как они здесь, я знаю, что трудно поверить Артуру, но он на нашей стороне, на стороне королей"

-Что ж, раз ты говоришь, что он знает о Джей, нам нужно немедленно уходить, и мне все равно, что ты скажешь, что этому человеку нельзя доверять."

- Артур, неужели ты думаешь, что я подвергну короля опасности?"

- Нет, Герольд, но паук играет в свои собственные игры."

- Действительно, Артур на этот раз, хотя и играет в ту же игру, что и мы, он хочет, чтобы король был на троне, он защитит принца и принцессу и не даст узурпатору узнать, где они на самом деле находятся."

-Как мы можем доверять ему?"

-Он не знает, где король Артур, и если что-то случится с принцем или принцессой, мы узнаем, что он солгал, а потом убьем его вместе с остальными проклятыми предателями."

Артур не мог поверить своим ушам-неужели Герольд предлагает использовать принца и принцессу в качестве приманки?

- Что ты мне не договариваешь, Герольд?"

- Безопасность короля Артура превыше всего, но мы поклялись защищать короля и его семью, поверь мне, мы делаем и то и другое."

-Очень хорошо, господин командующий."

Он наблюдал, как Джерольд кивнул с явным облегчением на лице: Джерольд был хорошим человеком, возможно даже лучше, чем Артур, хотя он и мог спорить с ним о принце и принцессе, но правда заключалась в том, что Артур пожертвовал бы ими, чтобы защитить Джей, тогда как он верил, что Джерольд попытается спасти их всех.

-Ну и как прошла встреча с банкирами?"

-Не так хорошо, как мы ожидали, но лучше, чем могло бы быть."

Герольд объяснил, что банк пока не поддержит реставрацию, но банк сделал им предложение, которое они посчитали необходимым обсудить лично, Артур сидел там, когда Герольд изложил ему это, это было удивительно, но это могло быть полезно.

- Продавать мечи Герольду?"

- Да, Артур, они дадут нам капитал для открытия нашей собственной компании, со временем мы сможем его вырастить, а затем, расплатившись с банком и увидев, что мы добились успеха, они возобновят дискуссию о поддержке нас в борьбе за трон."

"Мы не сможем взять Вестерос с компанией Gerold, даже золотой компании будет недостаточно."

- Я знаю, Артур, но это только начало, это даст нам силу, верную нам, королю."

- Для золотого Герольда они будут верны золоту."

- Тогда мы дадим им золото, Артур, даже если нам удастся собрать приличную роту, хорошо обученную армию, у нас будет что-то, кто знает, что мы сможем сделать с этим позже, Оз согласен со мной, но это должно быть единогласно, все мы или никто из нас, что скажешь ты, Артур?"

-А вам обоим нужно будет им управлять?"

-Да, поначалу, конечно, но как только мы его запустим, мы сможем разделить наше время между компанией и королем, кроме того, Артуру ты сможешь защитить и поднять его милость лучше, чем мы могли бы в данный момент."

- Хорошо, тогда я в деле, все мы или никто."

- Все мы или никто, - повторили Герольд и Освелл.

http://tl.rulate.ru/book/42038/942044