Готовый перевод RIN / Рин: Глава 82

Прежде чем лечь спать, Рин собрала кучу снега снаружи загона, положила его в миску и нагревала над жаровней в течение десяти минут.

Взяв кусок одежды из ближайшего сундука, Рин разрезала его на маленькую тряпочку и начала смачивать в теплой воде, чтобы приложить ко лбу.

Погода была суровая, и ее тело, уже не такое сильное, как раньше, не могло выдержать таких суровых температур. Чтобы убедиться, что у нее не поднялась температура за ночь, Рин положила теплую влажную ткань себе на лоб, прежде чем закрыть глаза и погрузиться в глубокий сон.

Проснувшись тем утром с холодной тканью на лбу, Рин почувствовала, что ее тело уже не было таким тяжелым, как раньше, и она не испытывала головокружения.

Сев, Рин отложила салфетку в сторону и заставила себя подняться, чтобы подойти к тарелке с остатками мяса со вчерашнего вечера.

Спокойно пережевывая кусочки мяса с тупым выражением лица, мозг Рин тщательно продумывал новый план. Неважно, как сильно она не хотела этого признавать, она была привязана к тому, чтобы быть собакой командира Тухана – Ан Сун.

Ее сила по сравнению с его была ничтожна. Даже если бы она попыталась сразиться с ним, она, скорее всего, смогла бы ударить его только дважды, прежде чем быть убитой без особых усилий. Не говоря уже о том, что на ее стороне больше не было армии закаленных солдат.

Она знала свои пределы, и Ан Сун явно был противником, которого она не могла победить - пока.

У нее не было другого выбора, кроме как принять свою новую судьбу, и это означало помогать туханам. Враг всех империй.

Вздохнув, Рин отбросила мысли о побеге и начала думать о том, как сделать себя полезной, чтобы избежать гибели.

Рассеянно пережевывая мясо в своей руке, изумрудные глаза Рин внезапно ярко загорелись. Прожевав последний кусочек мяса, Рин вытерла руки салфеткой, залпом выпила стоявшую рядом чашку с водой и встала.

Будучи преданной своей собственной плотью и кровью, своим дядей, и потеряв мать и отца, Рин обрела новых друзей и семью.

Но в этот момент вернулись дни, когда для выживания требовалось быстро адаптации. В этот момент Рин взяла на себя смелость принять свою новую судьбу и извлечь из нее максимум пользы.

…

- Скажите ему, что его просьба отклонена. - Ан Сун равнодушно махнул рукой в сторону солдата.

- Да, милорд. - Склонив голову, солдат выходит из палатки.

Маньчжур, стоявший в стороне и наблюдавший, как молодой человек пьет вино, приподнял бровь: - Все еще не соглашаешься встретиться с ним через два дня?

Алые губы Ан Сун изгибаются в ухмылке за его чашкой. Глубоко посмеиваясь, красивый, дьявольский мужчина вертит чашку с легкой нечитаемой улыбкой.

- Раньше он был таким высокомерным и могущественным со своей тактикой, но теперь он умоляет и извивается, требуя моего внимания. Довольно интересно наблюдать. - Ан Сун ухмыльнулся и поднес чашку к губам.

Манчу просто покачал головой в ответ на слегка незрелую личность этого человека и уставился на бумаги в своей руке.

- Ах, я забыл, завтра зимняя охота. - Манчу украдкой бросает взгляд на Ан Сун. - Я так понимаю, ты собираешься участвовать?

Ан Сун насмешливо фыркнул: - Это вообще вопрос?

Смеясь, Манчу качает головой: - Конечно, приношу свои извинения. Также кажется, что в этом году больше наших мужчин попытаются победить вас.

Изогнув брови, словно забавляясь, в следующее мгновение на его губах появилась насмешливая улыбка.

- Я бы хотел посмотреть, как они попробуют.

После этого молодой человек залпом допил вино и встал, со стуком поставив кубок на стол.

- Куда ты идешь? - спросил Манчу у человека, выходящего из палатки.

Ан Сун медленно огляделся, его серые глаза смотрели на мужчину со спокойным выражением.

- Просто подышать свежим воздухом.

Не дожидаясь ответа, Ан Сун вышел из палатки и направился к своему черному коню. Наблюдая за его удаляющейся фигурой, Манчу вздохнул и продолжил читать бумаги, которые держал в руке.

...

В течение следующих нескольких дней Рин просила о встрече с Ан Сун, но каждый раз ей отказывали. После четвертого дня отказа Рин сидела за столом в своем загоне с непонятным выражением лица.

Рин подперла подбородок ладонью, мягко постукивая свободной рукой по короткому деревянному столу. Вместо того чтобы быть раздраженной и взбешенной, как большинство людей после стольких отказов, Рин не выказала ни грамма раздражения.

Во всяком случае, ее слегка позабавило поведение Ан Сун.

Казалось, сколько бы раз она ни просила, он просто собирался лишить ее шанса добиться аудиенции у него. Как будто ему нравилось видеть, как она умоляет о встрече с ним.

Слегка вздохнув, Рин встает и идет ко входу в загон. Не меняя выражения лица, Рин выходит и чувствует, как порыв холодного воздуха касается ее лица. Кашляя, Рин выходит вперед.

Если он не собирался соглашаться на встречу с ней, у нее не было другого выбора, кроме как встретиться с самим Ан Сун.

Приближаясь к палатке, ее глаза осматривают местность. Заметив двух солдат, беседующих друг с другом у костра, Рин тихо подходит к ним, но останавливается, услышав их разговор.

- Зимняя охота завтра, да? Интересно, кто победит в этом году.

- Идиот, лорд Ан побеждает каждый год! Никто никогда не сможет победить его, так какой смысл гадать, кто победит? Во всяком случае, мне больше любопытно узнать, сколько мы сможем собрать.

- Ты прав. В прошлом году мы собрали двадцать оленей и пятнадцать кабанов, как вы думаете, в этом году их количество удвоится?

- Ах, я не знаю! Прекрати задавать мне вопросы, дурак. Приходите попробовать это вино, я слышал, что северное вино просто великолепно!

Двое мужчин из Тухана продолжали болтать и потягивать вино, не подозревая о маленькой фигурке, подслушивающей их разговор.

Зимняя охота?

Когда она была моложе, Рин вспомнила, что слышала о том, что некоторые кланы и другие страны каждый год соревнуются в соревновании под названием "зимняя охота".

Казалось, каждый год зимой мужчины отправлялись на охоту на диких зверей. Тот, кто соберет больше всего, выиграет и получит приз.

Хотя она была мудра во многих областях, в детстве она не слишком старалась обращать внимание на то, что ей было бесполезно.

Опустив глаза, Рин замолкает, ее мысли медленно собираются воедино.

Отведя взгляд в сторону, Рин замечает табун лошадей, собравшихся у столба, где они были надежно привязаны. Тень пробежала по глазам Рин, в то время как на ее бледных губах появилась странная улыбка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/42035/2056667